https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Predator%3A_Pogromca_zab%C3%B3jc%C3%B3w
Predator: Pogromca zabójców - Historia wersji
2026-07-08T09:39:45Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Predator:_Pogromca_zab%C3%B3jc%C3%B3w&diff=222666&oldid=prev
Glimka o 08:39, 6 cze 2025
2025-06-06T08:39:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:39, 6 cze 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Predator: Pogromca zabójców</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Predator: Pogromca zabójców</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Predator: Killer of Killers</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Predator: Killer of Killers</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Predator Pogromca zabójców.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animacja, science-fiction, horror, przygodowy, antologia</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animacja, science-fiction, horror, przygodowy, antologia</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-222663:rev-222666:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Predator:_Pogromca_zab%C3%B3jc%C3%B3w&diff=222663&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Predator: Pogromca zabójców |tytuł oryginalny=Predator: Killer of Killers |plakat= |gatunek=animacja, science-fiction, horror, przygodowy, antologia |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |rok=2025 |data premiery=6 czerwca 2025 }} '''Predator: Pogromca zabójców''' (ang. ''Predator: Killer of Killers'') – amerykański film animowany. Dostępny na platformie Disney+ od 6 czerwca 2025 roku. == Fabuła == Or…"
2025-06-06T08:36:07Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Predator: Pogromca zabójców |tytuł oryginalny=Predator: Killer of Killers |plakat= |gatunek=animacja, science-fiction, horror, przygodowy, antologia |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> |rok=2025 |data premiery=6 czerwca <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> }} '''Predator: Pogromca zabójców''' (ang. ''Predator: Killer of Killers'') – amerykański film animowany. Dostępny na platformie <a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> od 6 czerwca <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Fabuła == Or…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Predator: Pogromca zabójców<br />
|tytuł oryginalny=Predator: Killer of Killers<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animacja, science-fiction, horror, przygodowy, antologia<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|rok=2025<br />
|data premiery=6 czerwca [[2025]]<br />
}}<br />
'''Predator: Pogromca zabójców''' (ang. ''Predator: Killer of Killers'') – amerykański film animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 6 czerwca [[2025]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Oryginalny przygodowy film animowany, którego akcja rozgrywa się w uniwersum Predatora. To antologia składająca się z trzech opowieści o największych wojownikach w historii: skandynawskiej wojowniczce, która prowadzi swojego syna w wyprawie po krwawą zemstę; wojowniku ninja w feudalnej Japonii, który występuje przeciwko bratu w brutalnej walce o dziedzictwo; pilocie, który w czasie II wojny światowej bada pozaziemskie zagrożenie. Każdy z wojowników walczy we własnej sprawie, a jednocześnie musi się zmierzyć z zabójcą nad zabójcami – Predatorem.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Konrad Szymański]] – '''Torres'''<br />
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Ursa'''<br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Komandor Vandy'''<br />
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Więzień'''<br />
* [[Zofia Perchuć]] – '''Młoda Ursa'''<br />
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Zoran'''<br />
* [[Michał Podsiadło]] – '''Delgado'''<br />
* [[Modest Ruciński]] – '''Einar'''<br />
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Ojciec Torresa'''<br />
* [[Dawid Szwejkowski]] – '''Anders'''<br />
* [[Janusz Wituch]] – '''Gunnar'''<br />
* [[Agata Góral]] – '''Freya'''<br />
* [[Robert Jarociński]] – '''Ivar'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Łukasz Lewandowski]]<br />
* [[Józef Pawłowski]]<br />
<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]]<br /><br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|10078377}}<br />
* {{IMDb|film|36463894}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane]]</div>
MinisterDubu