Prince of Persia - Historia wersji

MinisterDubu o 12:31, 14 lis 2023

2023-11-14T12:31:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:31, 14 lis 2023
Linia 34:		Linia 34:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{wikipedia\|Prince of Persia (2008)}}		* [https://www.youtube.com/watch?v=QC4xhDGrstE Próbka dubbingu]
			* {{wikipedia\|Prince of Persia (2008)\|}}
			* {{IMDb\|film\|1338661}}
	{{PoP}}		{{PoP}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 14:02, 4 gru 2021

2021-12-04T14:02:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:02, 4 gru 2021
Linia 5:		Linia 5:
	\|producent=Ubisoft Montréal		\|producent=Ubisoft Montréal
	\|wydawca=Ubisoft		\|wydawca=Ubisoft
	\|dystrybutor=[[~~Cenega~~]]		\|dystrybutor=[[Ubisoft Polska]]
	\|rok=2008		\|rok=2008
	\|data premiery=9 grudnia 2008		\|data premiery=9 grudnia 2008
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Król, ojciec Eliki'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Król, ojciec Eliki'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Aryman'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Aryman'''
	* [[Brygida Turowska~~-Szymczak~~]] – '''Konkubina'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Konkubina'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Alchemik'''		* [[Adam Bauman]] – '''Alchemik'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Wojownik'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Wojownik'''
Linia 35:		Linia 35:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{wikipedia\|Prince of Persia (2008)}}		* {{wikipedia\|Prince of Persia (2008)}}
			{{PoP}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Pottero o 19:26, 19 paź 2019

2019-10-19T19:26:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 19 paź 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2008		\|rok=2008
	\|data premiery=9 grudnia 2008		\|data premiery=9 grudnia 2008
	\|platformy=PC		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}		}}
	'''Prince of Persia''' – przygodowa gra akcji stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzone zostały wydania pecetowe oraz przeznaczone na konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Edycja xboksowa trafiła do Polski 12 grudnia [[2008]] roku, dwie pozostałe – 9 stycznia [[2009]]. Wydawcą na terenie Polski jest [[Ubisoft Polska]].		'''Prince of Persia''' – przygodowa gra akcji stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzone zostały wydania pecetowe oraz przeznaczone na konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Edycja xboksowa trafiła do Polski 12 grudnia [[2008]] roku, dwie pozostałe – 9 stycznia [[2009]]. Wydawcą na terenie Polski jest [[Ubisoft Polska]].

Pottero o 21:06, 17 paź 2019

2019-10-17T21:06:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 17 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Gra
			\|tytuł=Prince of Persia
			\|plakat=PoP 2008.jpg
			\|gatunek=platformowa, gra akcji
			\|producent=Ubisoft Montréal
			\|wydawca=Ubisoft
			\|dystrybutor=[[Cenega]]
			\|rok=2008
			\|data premiery=9 grudnia 2008
			\|platformy=PC
			}}
	'''Prince of Persia''' – przygodowa gra akcji stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzone zostały wydania pecetowe oraz przeznaczone na konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Edycja xboksowa trafiła do Polski 12 grudnia [[2008]] roku, dwie pozostałe – 9 stycznia [[2009]]. Wydawcą na terenie Polski jest [[Ubisoft Polska]].		'''Prince of Persia''' – przygodowa gra akcji stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzone zostały wydania pecetowe oraz przeznaczone na konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Edycja xboksowa trafiła do Polski 12 grudnia [[2008]] roku, dwie pozostałe – 9 stycznia [[2009]]. Wydawcą na terenie Polski jest [[Ubisoft Polska]].

Navi: Źródło: http://mariabantin.com/past-projects/

2015-08-15T21:22:35Z

Źródło: http://mariabantin.com/past-projects/

← poprzednia wersja		Wersja z 22:22, 15 sie 2015
Linia 5:		Linia 5:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]], [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Maria Kantorowicz]]<br />
	'''Udział wzięli:'''		'''Udział wzięli:'''
	* [[Maciej Zakościelny]] – '''Książę'''		* [[Maciej Zakościelny]] – '''Książę'''

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-05-23T11:07:10Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:07, 23 maj 2013
Linia 24:		Linia 24:
	* {{wikipedia\|Prince of Persia (2008)}}		* {{wikipedia\|Prince of Persia (2008)}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane gry~~]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Pottero o 20:38, 13 sie 2011

2011-08-13T20:38:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:38, 13 sie 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Prince of Persia''' – ~~francuska~~ przygodowa gra akcji stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzone zostały wydania pecetowe oraz przeznaczone na konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Edycja xboksowa trafiła do Polski 12 grudnia 2008 roku, dwie pozostałe – 9 stycznia 2009. Wydawcą na terenie Polski jest Ubisoft Polska.		'''Prince of Persia''' – przygodowa gra akcji stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzone zostały wydania pecetowe oraz przeznaczone na konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Edycja xboksowa trafiła do Polski 12 grudnia [[2008]] roku, dwie pozostałe – 9 stycznia [[2009]]. Wydawcą na terenie Polski jest [[Ubisoft Polska]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Bezimienny złodziejaszek i awanturnik, nazywany Księciem, ~~wracając~~ z ~~łupami~~ udziela pomocy ~~pięknej dziewczynie~~, ~~która okazuje się~~ księżniczką krainy. W wyniku ~~nieszczęśliwego splotu okoliczności z Drzewa~~ Życia ~~uwolniony zostaje bóg ciemności Aryman, krainę~~ spowija mrok, a w różnych jej częściach pojawiają się ~~dotychczas uwięzieni~~ poplecznicy bóstwa. Książę, wykorzystując swoje akrobatyczne zdolności oraz tajemnicze moce Eliki, postanawia ~~odkręcić wyrządzone przez siebie szkody~~.		Bezimienny złodziejaszek, szelma i awanturnik nazywany Księciem, objuczony dobrami zrabowanymi z grobowców, przemierza pustynię. Podczas burzy piaskowej trafia na piękną dziewczynę, której udziela pomocy. Okazuje się, że kobieta jest księżniczką krainy, uciekającą przed ojcem, zamierzającym uwolnić boga ciemności Arymana. Książę wdaje się w pojedynek z Królem, w wyniku czego zniszczone zostaje Drzewo Życia – więzienie mrocznego bóstwa. Krainę spowija mrok, a w różnych jej częściach pojawiają się uśpieni od tysiącleci poplecznicy bóstwa. Książę, wykorzystując swoje akrobatyczne zdolności oraz tajemnicze moce Eliki, jakie otrzymała ona od boga światła Ormuzda, postanawia ratować krainę – nie tyle z dobroci serca, co ze względu na zauroczenie piękną księżniczką.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Daru: /* Wersja polska */

2010-05-09T15:31:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:31, 9 maj 2010
Linia 5:		Linia 5:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''Udział wzięli:'''
	* [[Maciej Zakościelny]] – '''Książę'''		* [[Maciej Zakościelny]] – '''Książę'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Elika'''		* [[Izabella Bukowska]] – '''Elika'''

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Prince of Persia''' – francuska przygodowa gra akcji stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzone zostały wydania pecetowe oraz przeznaczone na konsole X…”

2010-05-08T14:45:40Z

Utworzył nową stronę „'''Prince of Persia''' – francuska przygodowa gra akcji stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzone zostały wydania pecetowe oraz przeznaczone na konsole X…”

Nowa strona

'''Prince of Persia''' – francuska przygodowa gra akcji stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzone zostały wydania pecetowe oraz przeznaczone na konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Edycja xboksowa trafiła do Polski 12 grudnia 2008 roku, dwie pozostałe – 9 stycznia 2009. Wydawcą na terenie Polski jest Ubisoft Polska.

== Fabuła ==
Bezimienny złodziejaszek i awanturnik, nazywany Księciem, wracając z łupami udziela pomocy pięknej dziewczynie, która okazuje się księżniczką krainy. W wyniku nieszczęśliwego splotu okoliczności z Drzewa Życia uwolniony zostaje bóg ciemności Aryman, krainę spowija mrok, a w różnych jej częściach pojawiają się dotychczas uwięzieni poplecznicy bóstwa. Książę, wykorzystując swoje akrobatyczne zdolności oraz tajemnicze moce Eliki, postanawia odkręcić wyrządzone przez siebie szkody.

== Wersja polska ==
* [[Maciej Zakościelny]] – '''Książę'''
* [[Izabella Bukowska]] – '''Elika'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Król, ojciec Eliki'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Aryman'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Konkubina'''
* [[Adam Bauman]] – '''Alchemik'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Wojownik'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Narrator'''
* [[Sylwia Gliwa]] – '''Narrator we wprowadzeniu'''
* [[Robert Tondera]] – '''Strażnik'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Strażnik'''
* [[Jan Kulczycki]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{wikipedia|Prince of Persia (2008)}}

[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]