Prince of Persia: Dwa trony - Historia wersji

MinisterDubu o 20:29, 18 cze 2024

2024-06-18T20:29:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 18 cze 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}		}}
	'''Prince of Persia: Dwa trony''' (ang. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja ~~pecetowa~~, wprowadzona na rynek 23 lutego [[2006]] roku przez Cenegę Poland.		'''Prince of Persia: Dwa trony''' (ang. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja na platformę Microsoft Windows, wprowadzona na rynek 23 lutego [[2006]] roku przez Cenegę Poland.

	Podczas 7. edycji Imperatorów, nagród przyznawanych przez serwis Imperium Gier, ''Dwa trony'' zajęły pierwsze miejsce w kategorii „najlepsza lokalizacja gry na rynek polski”. Do nagrody nominowane były również ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'', ''SWAT 4'', ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Still Life]]'' i ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]''.		Podczas 7. edycji Imperatorów, nagród przyznawanych przez serwis Imperium Gier, ''Dwa trony'' zajęły pierwsze miejsce w kategorii „najlepsza lokalizacja gry na rynek polski”. Do nagrody nominowane były również ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'', ''SWAT 4'', ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Still Life]]'' i ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]''.
Linia 19:		Linia 19:

	<small>Źródło: [https://merlin.pl/prince-of-persia-dwa-trony-seria-superseller-ubisoft/4557379/ merlin.pl]</small>		<small>Źródło: [https://merlin.pl/prince-of-persia-dwa-trony-seria-superseller-ubisoft/4557379/ merlin.pl]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==<!--
			'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Książę'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Książę'''
	* [[Anna Sroka]] – '''Farah'''		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Farah'''
	* [[Ewelina Żak]] – '''Kaileena'''		* [[Ewelina Żak]] – '''Kaileena'''
	* [[Adam Szyszkowski]] – '''Mroczny Książę'''		* [[Adam Szyszkowski]] – '''Mroczny Książę'''
Linia 28:		Linia 29:
	** '''Wezyr''',		** '''Wezyr''',
	** '''Bliźniak Topora'''		** '''Bliźniak Topora'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] –		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Mahasti'''
	** '''Mahasti~~''',~~
	** '''Demon'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Starzec'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Starzec'''
	* [[Piotr Bujno]]		* [[Piotr Bujno]]

MinisterDubu o 14:06, 4 gru 2021

2021-12-04T14:06:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:06, 4 gru 2021
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] –		* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
	** '''Mahasti''',		** '''Mahasti''',
	** '''~~Bliźniak Topora~~'''		** '''Demon'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Starzec'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Starzec'''
	* [[Piotr Bujno]]		* [[Piotr Bujno]]

MinisterDubu o 14:05, 4 gru 2021

2021-12-04T14:05:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:05, 4 gru 2021
Linia 4:		Linia 4:
	\|plakat=PoP Dwa trony.jpg		\|plakat=PoP Dwa trony.jpg
	\|gatunek=platformowa, gra akcji		\|gatunek=platformowa, gra akcji
	\|producent=Ubisoft Montréal~~<br />~~Ubisoft Casablanca		\|producent=Ubisoft Montréal, Ubisoft Casablanca
	\|wydawca=Ubisoft		\|wydawca=Ubisoft
	\|dystrybutor=[[Cenega]]		\|dystrybutor=[[Cenega Poland]], [[Ubisoft]] <small>(reedycje)</small>
	\|rok=2005		\|rok=2005
	\|data premiery=23 lutego 2006		\|data premiery=23 lutego [[2006]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}		}}
	'''Prince of Persia: Dwa trony''' (ang. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – ~~francuska~~ przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja pecetowa, wprowadzona na rynek 23 lutego 2006 roku przez Cenegę Poland.		'''Prince of Persia: Dwa trony''' (ang. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja pecetowa, wprowadzona na rynek 23 lutego [[2006]] roku przez Cenegę Poland.

	~~Gra stanowi kontynuację gier~~ ''[[~~Prince of Persia~~: ~~Piaski czasu\|Piasków czasu~~]]'' i ''~~Duszy wojownika~~'' ~~(wydana w wersji z napisami)~~, ~~powiązana jest również z~~ ''[[~~Prince of Persia~~: ~~Zapomniane piaski\|Zapomnianymi piaskami~~]]'', ~~stanowiąc z powyższymi spójną całość. Głównym bohaterem jest perski Książę, który przy wykorzystaniu swoich akrobatycznych zdolności oraz magicznych artefaktów, takich jak sztylet czasu~~ i ~~piaski czasu, walczy ze zgrozą, jaka opanowała królestwo~~.		Podczas 7. edycji Imperatorów, nagród przyznawanych przez serwis Imperium Gier, ''Dwa trony'' zajęły pierwsze miejsce w kategorii „najlepsza lokalizacja gry na rynek polski”. Do nagrody nominowane były również ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'', ''SWAT 4'', ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Still Life]]'' i ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]''.

	~~Podczas 7~~. ~~edycji Imperatorów~~, ~~nagród przyznawanych przez serwis Imperium Gier~~, ~~''Dwa trony'' zajęły pierwsze miejsce w kategorii „najlepsza lokalizacja gry~~ na ~~rynek polski”. Do nagrody nominowane były również ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]''~~, ~~''SWAT 4''~~, ~~''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]''~~, ~~''[[Still Life]]'' i ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]''~~.		== Fabuła ==
			Książę Persji powraca z Wyspy Czasu do Babilonu wraz ze swoją ukochaną Kaileeną. Zamiast upragnionego pokoju zastaje rodzinne strony toczone przez wojnę, a jego własnych dworzan - zwróconych przeciwko niemu samemu. Zostaje schwytany, a Kaileena musi poświęcić samą siebie i uwolnić moc Piasków Czasu, aby uratować ukochanego. Samotny na ulicach miasta i ścigany jako zbieg, Książę wkrótce odkrywa, że jego przeszłe boje spowodowały narodzenie się zabójczego Mrocznego Księcia, którego moc chce nim zawładnąć...

	== ~~Polska wersja~~ ==		<small>Źródło: [https://merlin.pl/prince-of-persia-dwa-trony-seria-superseller-ubisoft/4557379/ merlin.pl]</small>
	'''Udział wzięli''':~~<br />~~		== Wersja polska ==
			'''Udział wzięli''':
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Książę'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Książę'''
	* [[Anna Sroka]] – '''Farah'''		* [[Anna Sroka]] – '''Farah'''
	* [[Ewelina Żak]] – '''Kaileena'''		* [[Ewelina Żak]] – '''Kaileena'''
	* [[Adam Szyszkowski]] – '''Mroczny Książę'''		* [[Adam Szyszkowski]] – '''Mroczny Książę'''
	* [[Marek Obertyn]] – '''Wezyr'''		* [[Marek Obertyn]] –
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Mahasti'''		** '''Wezyr''',
			** '''Bliźniak Topora'''
			* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
			** '''Mahasti''',
			** '''Bliźniak Topora'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Starzec'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Starzec'''
			* [[Piotr Bujno]]
			* [[Artur Kruczek]]
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{~~wikipedia~~}}		* {{Wikipedia}}
			{{PoP}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

OkiDoki o 08:13, 14 lis 2019

2019-11-14T08:13:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:13, 14 lis 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}		}}
	'''Prince of Persia: Dwa trony''' (~~oryg~~. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – francuska przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja pecetowa, wprowadzona na rynek 23 lutego 2006 roku przez Cenegę Poland.		'''Prince of Persia: Dwa trony''' (ang. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – francuska przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja pecetowa, wprowadzona na rynek 23 lutego 2006 roku przez Cenegę Poland.

	Gra stanowi kontynuację gier ''[[Prince of Persia: Piaski czasu\|Piasków czasu]]'' i ''Duszy wojownika'' (wydana w wersji z napisami), powiązana jest również z ''[[Prince of Persia: Zapomniane piaski\|Zapomnianymi piaskami]]'', stanowiąc z powyższymi spójną całość. Głównym bohaterem jest perski Książę, który przy wykorzystaniu swoich akrobatycznych zdolności oraz magicznych artefaktów, takich jak sztylet czasu i piaski czasu, walczy ze zgrozą, jaka opanowała królestwo.		Gra stanowi kontynuację gier ''[[Prince of Persia: Piaski czasu\|Piasków czasu]]'' i ''Duszy wojownika'' (wydana w wersji z napisami), powiązana jest również z ''[[Prince of Persia: Zapomniane piaski\|Zapomnianymi piaskami]]'', stanowiąc z powyższymi spójną całość. Głównym bohaterem jest perski Książę, który przy wykorzystaniu swoich akrobatycznych zdolności oraz magicznych artefaktów, takich jak sztylet czasu i piaski czasu, walczy ze zgrozą, jaka opanowała królestwo.

Pottero o 19:26, 19 paź 2019

2019-10-19T19:26:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 19 paź 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok=2005		\|rok=2005
	\|data premiery=23 lutego 2006		\|data premiery=23 lutego 2006
	\|platformy=PC		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}		}}
	'''Prince of Persia: Dwa trony''' (oryg. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – francuska przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja pecetowa, wprowadzona na rynek 23 lutego 2006 roku przez Cenegę Poland.		'''Prince of Persia: Dwa trony''' (oryg. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – francuska przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja pecetowa, wprowadzona na rynek 23 lutego 2006 roku przez Cenegę Poland.

Pottero o 21:05, 17 paź 2019

2019-10-17T21:05:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 17 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Gra
			\|tytuł=Prince of Persia: Dwa trony
			\|tytuł oryginalny=Prince of Persia: The Two Thrones
			\|plakat=PoP Dwa trony.jpg
			\|gatunek=platformowa, gra akcji
			\|producent=Ubisoft Montréal<br />Ubisoft Casablanca
			\|wydawca=Ubisoft
			\|dystrybutor=[[Cenega]]
			\|rok=2005
			\|data premiery=23 lutego 2006
			\|platformy=PC
			}}
	'''Prince of Persia: Dwa trony''' (oryg. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – francuska przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja pecetowa, wprowadzona na rynek 23 lutego 2006 roku przez Cenegę Poland.		'''Prince of Persia: Dwa trony''' (oryg. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – francuska przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja pecetowa, wprowadzona na rynek 23 lutego 2006 roku przez Cenegę Poland.

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-05-23T11:07:17Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:07, 23 maj 2013
Linia 19:		Linia 19:
	* {{wikipedia}}		* {{wikipedia}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane gry~~]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Pottero: to dziadostwo miało ino lokalizację kinową

2011-06-12T14:49:52Z

to dziadostwo miało ino lokalizację kinową

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 12 cze 2011
Linia 3:		Linia 3:
	Gra stanowi kontynuację gier ''[[Prince of Persia: Piaski czasu\|Piasków czasu]]'' i ''Duszy wojownika'' (wydana w wersji z napisami), powiązana jest również z ''[[Prince of Persia: Zapomniane piaski\|Zapomnianymi piaskami]]'', stanowiąc z powyższymi spójną całość. Głównym bohaterem jest perski Książę, który przy wykorzystaniu swoich akrobatycznych zdolności oraz magicznych artefaktów, takich jak sztylet czasu i piaski czasu, walczy ze zgrozą, jaka opanowała królestwo.		Gra stanowi kontynuację gier ''[[Prince of Persia: Piaski czasu\|Piasków czasu]]'' i ''Duszy wojownika'' (wydana w wersji z napisami), powiązana jest również z ''[[Prince of Persia: Zapomniane piaski\|Zapomnianymi piaskami]]'', stanowiąc z powyższymi spójną całość. Głównym bohaterem jest perski Książę, który przy wykorzystaniu swoich akrobatycznych zdolności oraz magicznych artefaktów, takich jak sztylet czasu i piaski czasu, walczy ze zgrozą, jaka opanowała królestwo.

	Podczas 7. edycji Imperatorów, nagród przyznawanych przez serwis Imperium Gier, ''Dwa trony'' zajęły pierwsze miejsce w kategorii „najlepsza lokalizacja gry na rynek polski”. Do nagrody nominowane były również ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'', ''[[SWAT 4]]'', ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Still Life]]'' i ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]''.		Podczas 7. edycji Imperatorów, nagród przyznawanych przez serwis Imperium Gier, ''Dwa trony'' zajęły pierwsze miejsce w kategorii „najlepsza lokalizacja gry na rynek polski”. Do nagrody nominowane były również ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'', ''SWAT 4'', ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Still Life]]'' i ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]''.

	== Polska wersja ==		== Polska wersja ==

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Prince of Persia: Dwa trony''' (oryg. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – francuska przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingi…”

2010-05-08T17:18:07Z

Utworzył nową stronę „'''Prince of Persia: Dwa trony''' (oryg. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – francuska przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingi…”

Nowa strona

'''Prince of Persia: Dwa trony''' (oryg. ''Prince of Persia: The Two Thrones'') – francuska przygodowa gra akcji z 2005 roku stworzona przez Ubisoft. Polskim dubbingiem opatrzona została jedynie wersja pecetowa, wprowadzona na rynek 23 lutego 2006 roku przez Cenegę Poland.

Gra stanowi kontynuację gier ''[[Prince of Persia: Piaski czasu|Piasków czasu]]'' i ''Duszy wojownika'' (wydana w wersji z napisami), powiązana jest również z ''[[Prince of Persia: Zapomniane piaski|Zapomnianymi piaskami]]'', stanowiąc z powyższymi spójną całość. Głównym bohaterem jest perski Książę, który przy wykorzystaniu swoich akrobatycznych zdolności oraz magicznych artefaktów, takich jak sztylet czasu i piaski czasu, walczy ze zgrozą, jaka opanowała królestwo.

Podczas 7. edycji Imperatorów, nagród przyznawanych przez serwis Imperium Gier, ''Dwa trony'' zajęły pierwsze miejsce w kategorii „najlepsza lokalizacja gry na rynek polski”. Do nagrody nominowane były również ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'', ''[[SWAT 4]]'', ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Still Life]]'' i ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]''.

== Polska wersja ==
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Książę'''
* [[Anna Sroka]] – '''Farah'''
* [[Ewelina Żak]] – '''Kaileena'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Mroczny Książę'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Wezyr'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Mahasti'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Starzec'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{wikipedia}}

[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]