https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Privisa Privisa - Historia wersji 2026-06-23T20:19:11Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Privisa&diff=206002&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Privisa |plakat=Privisa.jpeg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2024 |data premiery=31 maja 2024 |sezony= |odcinki= }}'''Privisa''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę we współpracy z Platige Image. Premiera miała miejsce 31 maja 2024 roku. == Obsada == '''Scenariusz''': Julita Olszewska<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Borkowski<br /> Wykorzystano utwory z biblioteki Artlist, Universal Music<br /> '''Nagra…" 2024-06-04T08:29:20Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Privisa |plakat=Privisa.jpeg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2024 |data premiery=31 maja <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> |sezony= |odcinki= }}&#039;&#039;&#039;Privisa&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę we współpracy z Platige Image. Premiera miała miejsce 31 maja <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Scenariusz&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Julita_Olszewska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Julita Olszewska (strona nie istnieje)">Julita Olszewska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Tomasz_Borkowski" title="Tomasz Borkowski">Tomasz Borkowski</a>&lt;br /&gt; Wykorzystano utwory z biblioteki Artlist, Universal Music&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Nagra…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Privisa<br /> |plakat=Privisa.jpeg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2024<br /> |data premiery=31 maja [[2024]]<br /> |sezony=<br /> |odcinki=<br /> }}&#039;&#039;&#039;Privisa&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę we współpracy z Platige Image. Premiera miała miejsce 31 maja [[2024]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Scenariusz&#039;&#039;&#039;: [[Julita Olszewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Borkowski]]&lt;br /&gt;<br /> Wykorzystano utwory z biblioteki Artlist, Universal Music&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagrania, udźwiękowienie, montaż, miks i opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Anton Borowy|Anton Borovy]] – [[Studio PRL]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Agata Bornus]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Dąbrowska]], [[Katarzyna Szybińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opieka literacka&#039;&#039;&#039;: [[Klaudia Grzesiak]], [[Katarzyna Piechocka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja prowadzona&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Piechocka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja językowa&#039;&#039;&#039;: [[Paulina Płatkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Malec]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Studio PRL|PRL STUDIO]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jarosław Boberek]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – &#039;&#039;&#039;Wilkan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zofia Nowosielska]] – &#039;&#039;&#039;Władka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Danuta Stenka]] – &#039;&#039;&#039;Lasota&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – &#039;&#039;&#039; Borzymir&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – &#039;&#039;&#039;Leszy&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – &#039;&#039;&#039;Ferment&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Piela]] – &#039;&#039;&#039;Kruszyna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – &#039;&#039;&#039;Otrok&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – &#039;&#039;&#039;Julka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Natalia Piekutowska]]<br /> * [[Alicja Borkowska]]<br /> * [[Zbigniew Konopka]]<br /> * [[Dariusz Błażejewski]]<br /> * [[Tomasz Olejnik]]<br /> * [[Ewa Serwa]]<br /> * [[Jarosław Domin]]<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Andrzej Andrzejewski]]<br /> * [[Mateusz Grodecki]]<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Brygida Turowska]]<br /> * [[Paweł Wojtaszek]]<br /> * [[Tomasz Borkowski]]<br /> * [[Agata Bornus]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu