Przemysław Jóźwik - Historia wersji

MinisterDubu o 22:50, 7 mar 2023

2023-03-07T22:50:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:50, 7 mar 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Przemysław Jóźwik		\|imię i nazwisko=Przemysław Jóźwik
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Przemysław Jóźwik.jpg
	\|data urodzenia=8 marca		\|data urodzenia=8 marca
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
Linia 9:		Linia 9:
	Absolwent Wydziału Elektroniki Wojskowej Akademii Technicznej (2011) oraz Akademii Dziennikarstwa i Realizacji Dźwięku w Warszawie (2017).		Absolwent Wydziału Elektroniki Wojskowej Akademii Technicznej (2011) oraz Akademii Dziennikarstwa i Realizacji Dźwięku w Warszawie (2017).

	Współpracuje ~~ze studiami:~~ [[M.~~R. Sound Studio\|M.R. Sound~~]], [[Synthesis Media]], [[Master Film]], [[Studio Skit]], [[Studio Sonica]], Halo Productions, StudioCompany i Folia Soundstudio, ~~dawniej współpracował także z~~ [[SDI Media Polska]] (od marca 2010 roku do lipca 2017) i [[BTI Studios]] (od lipca 2016 do lipca 2018 roku).		Współpracuje z [[Mastergroove Studios]]. Pracował także w [[VSI Warsaw]], [[Synthesis Media]], [[Master Film]], [[Studio Skit]], [[Studio Sonica]], Halo Productions, StudioCompany i Folia Soundstudio, [[Iyuno\|SDI Media Polska]] (od marca 2010 roku do lipca 2017) i [[Iyuno\|BTI Studios]] (od lipca 2016 do lipca 2018 roku).
	== Dźwięk ==		== Dźwięk ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 21:08, 7 lip 2021

2021-07-07T21:08:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 7 lip 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przemysław Jóźwik''' (ur. 8 marca<!-- 1988 roku-->) – realizator, montażysta dźwięku i aktor. Brat [[Artur Jóźwik\|Artura Jóźwika]].		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Przemysław Jóźwik
			\|zdjęcie=
			\|data urodzenia=8 marca
			\|data śmierci=
			\|zawody=dźwiękowiec, montażysta, aktor
			}}'''Przemysław Jóźwik''' (ur. 8 marca<!-- 1988 roku-->) – realizator, montażysta dźwięku i aktor. Brat [[Artur Jóźwik\|Artura Jóźwika]].

	Absolwent Wydziału Elektroniki Wojskowej Akademii Technicznej (2011) oraz Akademii Dziennikarstwa i Realizacji Dźwięku w Warszawie (2017).		Absolwent Wydziału Elektroniki Wojskowej Akademii Technicznej (2011) oraz Akademii Dziennikarstwa i Realizacji Dźwięku w Warszawie (2017).
Linia 28:		Linia 34:
	* E2018: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 26)</small>		* E2018: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 26)</small>
	* E2020: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' <small>(odc. 39-50)</small>		* E2020: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' <small>(odc. 39-50)</small>
			* E2020: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]''
			* E2020: ''[[Harmidom]]'' <small>(odc. 100-104)</small>
			* D2020: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
			* E2020: ''[[Wielkodomscy]]'' <small>(odc. 13-14, 16-20)</small>
			* D2020: ''[[Zwariowane melodie]]'': ''[[Dyktaczory]]''
			* E2021: ''[[Koci Domek Gabi]]''
			* D2021: ''[[Rainbow High]]''
			* E2021: ''[[VIP Pets]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
			* E2021: ''[[VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii]]'' <small>(odc. 2)</small>
	== Montaż ==		== Montaż ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 34:		Linia 49:
	* D2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''		* D2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
	* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]''		* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]''
			* D2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''
	* D2020: ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]''		* D2020: ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 47:		Linia 63:
	* E2018: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 26)</small>		* E2018: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 26)</small>
	* D2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''		* D2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
			* E2020: ''[[Harmidom]]'' <small>(odc. 100-104)</small>
			* E2020: ''[[Wielkodomscy]]'' <small>(odc. 13-14, 16-20)</small>
	* E2020: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' <small>(odc. 39-50)</small>		* E2020: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' <small>(odc. 39-50)</small>
			* D2020: ''[[Zwariowane melodie]]'': ''[[Dyktaczory]]''
			* D2021: ''[[Rainbow High]]''
			* E2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' <small>(odc. 1-2, 4-5, 7-8)</small>
	== Zgranie ==		== Zgranie ==
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* D2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>		* D2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>
			* E2020: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]''
			* E2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' <small>(odc. 3, 6, 9)</small>
	== Miks ==		== Miks ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* D2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''		* D2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
	* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]''		* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]''
			* D2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''
			* D2021: ''[[Wilczy gang]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 90-95, 101-105, 111-131)</small>		* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 90-95, 101-105, 111-131)</small>
			* D2021: ''[[Rainbow High]]''
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 13:20, 24 paź 2020

2020-10-24T13:20:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:20, 24 paź 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przemysław Jóźwik''' (ur. 8 marca<!-- 1988 roku-->) – realizator i montażysta dźwięku. ~~Absolwent Wojskowej Akademii Technicznej na wydziale Elektroniki (2011) oraz Akademii Dziennikarstwa i Realizacji Dźwięku w Warszawie (2017)~~.		'''Przemysław Jóźwik''' (ur. 8 marca<!-- 1988 roku-->) – realizator, montażysta dźwięku i aktor. Brat [[Artur Jóźwik\|Artura Jóźwika]].

	Współpracuje ze studiami: [[M.R. Sound Studio\|M.R. Sound]], [[Synthesis Media]], [[Master Film]], [[Studio Skit]], [[Studio Sonica]], Halo Productions i Folia Soundstudio, dawniej współpracował także z [[SDI Media Polska]] (od marca 2010 roku do lipca 2017) i [[BTI Studios]] (od lipca 2016 do lipca 2018 roku).		Absolwent Wydziału Elektroniki Wojskowej Akademii Technicznej (2011) oraz Akademii Dziennikarstwa i Realizacji Dźwięku w Warszawie (2017).

			Współpracuje ze studiami: [[M.R. Sound Studio\|M.R. Sound]], [[Synthesis Media]], [[Master Film]], [[Studio Skit]], [[Studio Sonica]], Halo Productions, StudioCompany i Folia Soundstudio, dawniej współpracował także z [[SDI Media Polska]] (od marca 2010 roku do lipca 2017) i [[BTI Studios]] (od lipca 2016 do lipca 2018 roku).
	== Dźwięk ==		== Dźwięk ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* D2017: ''[[Pierwsza miłość Ami]]''		* D2017: ''[[Pierwsza miłość Ami]]''
	* D2017: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''		* D2017: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
			* E2018: ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]''
	* D2019: ''[[Dzieci lata]]''		* D2019: ''[[Dzieci lata]]''
			* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]''
			* D2020: ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* D2016: ''[[Glitter Force]]''		* D2016: ''[[Glitter Force]]''
Linia 15:		Linia 20:
	* D2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' <small>(odc. 1-10)</small>		* D2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
	* D2017: ''[[Mała lama]]''		* D2017: ''[[Mała lama]]''
	* D2017: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria III)</small>		* D2017: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; seria III)</small>
	* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]''		* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]''
	* D2018: ''[[Hilda]]'' <small>(odc. 1-4)</small>		* D2018: ''[[Hilda]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
	* D2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 11, 16-17, 19-20)</small>		* D2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 11, 16-17, 19-20)</small>
	* E2018: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>		* E2018: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>
	* E2018: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu – odc. 26)</small>		* D2018-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' <small>(odc. 1-5, AE1-AE2, GŻ1-GŻ4, piosenki)</small>
			* E2018: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 26)</small>
			* E2020: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' <small>(odc. 39-50)</small>
	== Montaż ==		== Montaż ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* E2018: ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]''
	* D2019: ''[[Dzieci lata]]''		* D2019: ''[[Dzieci lata]]''
			* D2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
			* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]''
			* D2020: ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* D2016: ''[[Glitter Force]]''		* D2016: ''[[Glitter Force]]''
	* D2016: ''[[Popelki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – serie II-III)</small>		* D2016: ''[[Popelki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; serie II-III)</small>
	* E2017: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>		* E2017: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>
	* D2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5)</small>		* D2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
	* D2017: ''[[Mała lama]]''		* D2017: ''[[Mała lama]]''
	* D2017: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria III)</small>		* D2017: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; seria III)</small>
	* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 1-11, 13, 15, 17, 19)</small>		* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 1-11, 13, 15, 17, 19)</small>
	* E2018: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>		* E2018: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>
	* E2018: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu – odc. 26)</small>		* D2018-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' <small>(odc. 1-5, GŻ1-GŻ4)</small>
			* E2018: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 26)</small>
	* D2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''		* D2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
			* E2020: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' <small>(odc. 39-50)</small>
	== Zgranie ==		== Zgranie ==
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* D2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>		* D2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>
	== Miks ==		== Miks ==
			=== Filmy ===
			* D2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
			* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 90-95, 101-105, 111-131)</small>		* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 90-95, 101-105, 111-131)</small>
			== Polski dubbing ==
			=== Filmy ===
			* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Diabeł 2
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|11170958\|''Przemysław Jóźwik''}}		* {{filmpolski\|11170958\|''Przemysław Jóźwik''}}
	{{DEFAULTSORT:Jóźwik, Przemysław}}		{{DEFAULTSORT: Jóźwik, Przemysław}}
	[[Kategoria: Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]]		[[Kategoria: Dźwiękowcy]]
			[[Kategoria: Montażyści]]
			[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu o 20:25, 10 lip 2019

2019-07-10T20:25:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 10 lip 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przemysław Jóźwik''' – realizator i montażysta dźwięku. Absolwent Wojskowej Akademii Technicznej na wydziale Elektroniki (2011) oraz Akademii Dziennikarstwa i Realizacji Dźwięku w Warszawie (2017).		'''Przemysław Jóźwik''' (ur. 8 marca<!-- 1988 roku-->) – realizator i montażysta dźwięku. Absolwent Wojskowej Akademii Technicznej na wydziale Elektroniki (2011) oraz Akademii Dziennikarstwa i Realizacji Dźwięku w Warszawie (2017).

	Współpracuje ze studiami: [[~~BTI Studios~~]], [[Synthesis Media]], [[Master Film]], [[Studio Skit]], [[Studio Sonica]] i Folia Soundstudio, dawniej współpracował także z [[SDI Media Polska]].		Współpracuje ze studiami: [[M.R. Sound Studio\|M.R. Sound]], [[Synthesis Media]], [[Master Film]], [[Studio Skit]], [[Studio Sonica]], Halo Productions i Folia Soundstudio, dawniej współpracował także z [[SDI Media Polska]] (od marca 2010 roku do lipca 2017) i [[BTI Studios]] (od lipca 2016 do lipca 2018 roku).
	== Dźwięk ==		== Dźwięk ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* D2017: ''[[Pierwsza miłość Ami]]''		* D2017: ''[[Pierwsza miłość Ami]]''
	* D2017: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''		* D2017: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
			* D2019: ''[[Dzieci lata]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* ~~2007-11: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu – odc. 26)</small>~~		* D2016: ''[[Glitter Force]]''
	* 2012-13: ''[[Glitter Force]]''		* D2016: ''[[Popelki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* ~~2013~~: ''[[~~Rick i Morty~~]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu ~~– seria III~~)</small>		* D2017-2018: ''[[Akademia Skylanders]]'' <small>(odc. 13-39)</small>
	* ~~2015~~-2018: ''[[~~Dragon Ball Super]]''~~		* D2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 5-9)</small>
	* 2015: ''[[Popelki]]''		* E2017: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>
	* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-~~68, 70~~)</small>		* D2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
	* ~~2016~~: ''[[~~Akademia Skylanders~~]]'' <small>(~~seria II~~)</small>		* D2017: ''[[Mała lama]]''
	* ~~2016~~: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>		* D2017: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria III)</small>
	* ~~2017~~: ''[[~~Big Mouth~~]]'' <small>(odc. 5-9)</small>		* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]''
	* ~~2017~~: ''[[~~Dzieciaki Straszaki~~]]''		* D2018: ''[[Hilda]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
	* ~~2018~~: ''[[Hilda]]'' <small>(odc. 1-4)</small>		* D2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 11, 16-17, 19-20)</small>
	* ~~2018~~: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 11, 16-17, 19-20)</small>		* E2018: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>
	* ~~2018~~: ''[[~~Mała lama~~]]''		* E2018: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu – odc. 26)</small>
	== Montaż ==		== Montaż ==
			=== Filmy ===
			* D2019: ''[[Dzieci lata]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* ~~2007-11~~: ''[[~~Zagroda według Otisa~~]]'' <small>(~~druga~~ wersja dubbingu – ~~odc. 26~~)</small>		* D2016: ''[[Glitter Force]]''
	* ~~2012-13~~: ''[[~~Glitter Force]]''~~		* D2016: ''[[Popelki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – serie II-III)</small>
	* 2013: ''[[Rick i ~~Morty~~]]'' <small>(~~pierwsza wersja dubbingu – seria III~~)</small>		* E2017: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>
	* ~~2013-14~~: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5)</small>		* D2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
	* ~~2015-18~~: ''[[~~Dragon Ball Super~~]]'' <small>(~~odc. 1-11, 13, 15, 17, 19~~)</small>		* D2017: ''[[Mała lama]]''
	* ~~2015~~: ''[[~~Popelki~~]]'' <small>(~~serie II~~-~~III~~)</small>		* D2017: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria III)</small>
	* ~~2015-17~~: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>		* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 1-11, 13, 15, 17, 19)</small>
	* ~~2016~~: ''[[~~Bumble i Gumble~~]]'' <small>(odc. ~~27, 29, 36-38, 42, 51~~)</small>		* E2018: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>
	* ~~2018~~: ''[[~~Mała lama~~]]''		* E2018: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu – odc. 26)</small>
			* D2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
	== Zgranie ==		== Zgranie ==
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* ~~2013-14~~: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>		* D2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>
	== Miks ==		== Miks ==
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* ~~2015-18~~: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 90-95, 101-105, 111-131)</small>		* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 90-95, 101-105, 111-131)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 15:41, 25 lut 2019

2019-02-25T15:41:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:41, 25 lut 2019
Linia 26:		Linia 26:
	* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria III)</small>		* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria III)</small>
	* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5)</small>		* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
	* 2015-~~2018~~: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 1-11, 13, 15, 17, 19)</small>		* 2015-18: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 1-11, 13, 15, 17, 19)</small>
	* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(serie II-III)</small>		* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(serie II-III)</small>
	* 2015-~~2017~~: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>		* 2015-17: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>
	* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>		* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>
	* 2018: ''[[Mała lama]]''		* 2018: ''[[Mała lama]]''
Linia 34:		Linia 34:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>		* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>
			== Miks ==
			=== Seriale ===
			* 2015-18: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 90-95, 101-105, 111-131)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 11:54, 13 gru 2018

2018-12-13T11:54:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:54, 13 gru 2018
Linia 18:		Linia 18:
	* 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]''		* 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]''
	* 2018: ''[[Hilda]]'' <small>(odc. 1-4)</small>		* 2018: ''[[Hilda]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
			* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 11, 16-17, 19-20)</small>
	* 2018: ''[[Mała lama]]''		* 2018: ''[[Mała lama]]''
	== Montaż ==		== Montaż ==

MinisterDubu o 11:43, 13 gru 2018

2018-12-13T11:43:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:43, 13 gru 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przemysław Jóźwik''' – realizator i montażysta dźwięku.		'''Przemysław Jóźwik''' – realizator i montażysta dźwięku. Absolwent Wojskowej Akademii Technicznej na wydziale Elektroniki (2011) oraz Akademii Dziennikarstwa i Realizacji Dźwięku w Warszawie (2017).

			Współpracuje ze studiami: [[BTI Studios]], [[Synthesis Media]], [[Master Film]], [[Studio Skit]], [[Studio Sonica]] i Folia Soundstudio, dawniej współpracował także z [[SDI Media Polska]].
	== Dźwięk ==		== Dźwięk ==
			=== Filmy ===
			* D2017: ''[[Pierwsza miłość Ami]]''
			* D2017: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 2007-11: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu – odc. 26)</small>
	* 2012-13: ''[[Glitter Force]]''		* 2012-13: ''[[Glitter Force]]''
	* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria III)</small>		* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria III)</small>
			* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]''
	* 2015: ''[[Popelki]]''		* 2015: ''[[Popelki]]''
			* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>
	* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' <small>(seria II)</small>		* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' <small>(seria II)</small>
	* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>		* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>
	* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 5-9)</small>		* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 5-9)</small>
	* 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]''		* 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]''
			* 2018: ''[[Hilda]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
			* 2018: ''[[Mała lama]]''
	== Montaż ==		== Montaż ==
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 2007-11: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu – odc. 26)</small>
	* 2012-13: ''[[Glitter Force]]''		* 2012-13: ''[[Glitter Force]]''
	* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria III)</small>		* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria III)</small>
	* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5)</small>		* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
			* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 1-11, 13, 15, 17, 19)</small>
	* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(serie II-III)</small>		* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(serie II-III)</small>
			* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 66-68, 70)</small>
	* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>		* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>
			* 2018: ''[[Mała lama]]''
	== Zgranie ==		== Zgranie ==
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>		* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmpolski\|11170958\|''Przemysław Jóźwik''}}
	{{DEFAULTSORT:Jóźwik, Przemysław}}		{{DEFAULTSORT:Jóźwik, Przemysław}}
	[[Kategoria: Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]]		[[Kategoria: Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2017-11-02T09:40:24Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Przemysław Jóźwik''' – realizator i montażysta dźwięku.
== Dźwięk ==
=== Seriale ===
* 2012-13: ''[[Glitter Force]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' (pierwsza wersja dubbingu – seria III)
* 2015: ''[[Popelki]]''
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' (seria II)
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' (odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' (odc. 5-9)
* 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]''
== Montaż ==
=== Seriale ===
* 2012-13: ''[[Glitter Force]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' (pierwsza wersja dubbingu – seria III)
* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' (odc. 1-5)
* 2015: ''[[Popelki]]'' (serie II-III)
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' (odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)
== Zgranie ==
=== Seriale ===
* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' (odc. 1-5, 11-13)
{{DEFAULTSORT:Jóźwik, Przemysław}}
[[Kategoria: Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]]