https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Przemys%C5%82aw_Nowak 2026-07-09T02:38:46Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przemys%C5%82aw_Nowak&diff=225942&oldid=prev 2025-09-04T23:45:46Z

<p>gra z lektorem</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:45, 5 wrz 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linia 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Pupilek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Pupilek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2007: &#039;&#039;[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2007: &#039;&#039;[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Reżyseria dubbingu ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 2004: ''[[Tony Hawk's Pro Skater 4]]''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-116201:rev-225942:php=table --> </table>

Daru https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przemys%C5%82aw_Nowak&diff=116201&oldid=prev 2020-05-05T13:02:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:02, 5 maj 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Montaż ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Montaż ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1948-54: &#039;&#039;[[Bajki rosyjskie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek, Skarb jeżyka)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1948-54: &#039;&#039;[[Bajki rosyjskie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek, Skarb jeżyka)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(montaż piosenek)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1991: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Piękna i Bestia (film 1991)|</ins>Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(montaż piosenek)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Księga dżungli 2]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(montaż piosenek)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Księga dżungli 2]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(montaż piosenek)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Pupilek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Pupilek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-52755:rev-116201:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przemys%C5%82aw_Nowak&diff=52755&oldid=prev 2015-12-24T10:38:45Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Przemysław Nowak&#039;&#039;&#039; – dźwiękowiec i montażysta. Absolwent Wydziału Reżyserii Dźwięku Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie (1997). <br /> == Dźwięk ==<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Warcraft III: Reign of Chaos]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Prosiaczek i przyjaciele]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(nagranie piosenek)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Pupilek]]&#039;&#039;<br /> * 2006: &#039;&#039;[[Dżungla]]&#039;&#039;<br /> * 2007: &#039;&#039;[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]&#039;&#039;<br /> == Montaż ==<br /> * 1948-54: &#039;&#039;[[Bajki rosyjskie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek, Skarb jeżyka)&lt;/small&gt;<br /> * 1991: &#039;&#039;[[Piękna i Bestia]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(montaż piosenek)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Księga dżungli 2]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(montaż piosenek)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Pupilek]]&#039;&#039;<br /> * 2007: &#039;&#039;[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]&#039;&#039;<br /> == Reżyseria dubbingu ==<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Tony Hawk&#039;s Pro Skater 4]]&#039;&#039;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|1130721|&#039;&#039;Przemysław Nowak&#039;&#039;}}<br /> * {{filmweb|imię|1011847}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Nowak, Przemysław}}<br /> [[Kategoria: Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]]</div>

MinisterDubu