<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Przepi%C4%99kny_g%C5%82os</id>
	<title>Przepiękny głos - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Przepi%C4%99kny_g%C5%82os"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przepi%C4%99kny_g%C5%82os&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-18T23:44:13Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przepi%C4%99kny_g%C5%82os&amp;diff=100975&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 21:05, 29 wrz 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przepi%C4%99kny_g%C5%82os&amp;diff=100975&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-29T21:05:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 22:05, 29 wrz 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Przepiękny głos&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;What a Beautiful Voice&amp;#039;&amp;#039;, 2017) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Przepiękny głos&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;What a Beautiful Voice&amp;#039;&amp;#039;, 2017) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 20 marca [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Kościół Boga Wszechmogącego&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;20 marca [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Fabuła ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Fabuła ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dong Jingxin jest nauczycielką ewangelii w kościele domowym w Chinach. Od trzydziestu lat wierzy w Pana, kocha prawdę, często czyta słowa Pana, z których czerpie swą siłę. Z entuzjazm poświęcała się dla Pana. Za głoszenie ewangelii została aresztowana, a następnie uwięziona przez chiński rząd komunistyczny. W tym czasie znosiła okropne tortury i cierpienia, ale słowa Pana stale ją wspierały i pomogły przetrwać siedem lat spędzonych w nieludzkich warunkach. Po wyjściu na wolność odwiedza ją Chenguang, współpracowniczka, która czyta jej słowa Boga Wszechmogącego, składając świadectwo, że Bóg już się pojawił i realizuje swoje dzieło w dniach ostatecznych. Daje jej także egzemplarz książki pt. „Słowo objawia się w ciele”. Po zapoznaniu się ze słowami Boga Wszechmogącego Dong Jingxin czuje, że wyrażają autorytet i że pochodzą od Boga. Pragnie więc dowiedzieć się więcej. Dong Jingxin wraz z mężem pochłania słowa Boga Wszechmogącego i odkrywa, że są one prawdą i głosem Boga. Uznają, że Bóg Wszechmogący jest Panem Jezusem, który powrócił i którego oczekiwali od wielu lat. Kiedy wypełnia ich radość powitania powracającego Pana, odwiedza ich naczelnik i zakazuje brania udziału w spotkaniach i głoszenia swoich poglądów. Nakazuje im, by składali raport o kimkolwiek, kto naucza, a w szczególności na temat Błyskawicy ze Wschodu, wzbudzając tym samym w Dong Jingxin obawy. Następnie ich dotychczasowy pastor dowiaduje się, że Dong Jingxin zachęca braci i siostry do poznawania dzieła Boga w dniach ostatecznych i on także się temu sprzeciwia. W obliczu zamętu spowodowanego przez moce szatana Dong Jingxin, dzięki modlitwie, poszukiwaniom i słowom wyjaśnienia, może dostrzec prawdziwe oblicze pastorów i starszych członków wspólnot religijnych. Nie ustępuje i nie przestaje zachęcać braci i sióstr do poznawania prawdziwej drogi, zaprasza nawet członków kościoła Boga Wszechmogącego, by nauczali i złożyli świadectwo dzieła Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych. W końcu każdy przyznaje, że słowa wypowiedziane przez Boga Wszechmogącego są prawdziwym głosem Boga, a on sam jest Bogiem, który się pojawił. Każdy jest głęboko poruszony: jakim pięknym głosem są słowa Boga Wszechmogącego!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dong Jingxin jest nauczycielką ewangelii w kościele domowym w Chinach. Od trzydziestu lat wierzy w Pana, kocha prawdę, często czyta słowa Pana, z których czerpie swą siłę. Z entuzjazm poświęcała się dla Pana. Za głoszenie ewangelii została aresztowana, a następnie uwięziona przez chiński rząd komunistyczny. W tym czasie znosiła okropne tortury i cierpienia, ale słowa Pana stale ją wspierały i pomogły przetrwać siedem lat spędzonych w nieludzkich warunkach. Po wyjściu na wolność odwiedza ją Chenguang, współpracowniczka, która czyta jej słowa Boga Wszechmogącego, składając świadectwo, że Bóg już się pojawił i realizuje swoje dzieło w dniach ostatecznych. Daje jej także egzemplarz książki pt. „Słowo objawia się w ciele”. Po zapoznaniu się ze słowami Boga Wszechmogącego Dong Jingxin czuje, że wyrażają autorytet i że pochodzą od Boga. Pragnie więc dowiedzieć się więcej. Dong Jingxin wraz z mężem pochłania słowa Boga Wszechmogącego i odkrywa, że są one prawdą i głosem Boga. Uznają, że Bóg Wszechmogący jest Panem Jezusem, który powrócił i którego oczekiwali od wielu lat. Kiedy wypełnia ich radość powitania powracającego Pana, odwiedza ich naczelnik i zakazuje brania udziału w spotkaniach i głoszenia swoich poglądów. Nakazuje im, by składali raport o kimkolwiek, kto naucza, a w szczególności na temat Błyskawicy ze Wschodu, wzbudzając tym samym w Dong Jingxin obawy. Następnie ich dotychczasowy pastor dowiaduje się, że Dong Jingxin zachęca braci i siostry do poznawania dzieła Boga w dniach ostatecznych i on także się temu sprzeciwia. W obliczu zamętu spowodowanego przez moce szatana Dong Jingxin, dzięki modlitwie, poszukiwaniom i słowom wyjaśnienia, może dostrzec prawdziwe oblicze pastorów i starszych członków wspólnot religijnych. Nie ustępuje i nie przestaje zachęcać braci i sióstr do poznawania prawdziwej drogi, zaprasza nawet członków kościoła Boga Wszechmogącego, by nauczali i złożyli świadectwo dzieła Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych. W końcu każdy przyznaje, że słowa wypowiedziane przez Boga Wszechmogącego są prawdziwym głosem Boga, a on sam jest Bogiem, który się pojawił. Każdy jest głęboko poruszony: jakim pięknym głosem są słowa Boga Wszechmogącego!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przepi%C4%99kny_g%C5%82os&amp;diff=91003&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przepi%C4%99kny_g%C5%82os&amp;diff=91003&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-20T10:17:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Przepiękny głos&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;What a Beautiful Voice&amp;#039;&amp;#039;, 2017) – chiński dramat religijny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 20 marca [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Dong Jingxin jest nauczycielką ewangelii w kościele domowym w Chinach. Od trzydziestu lat wierzy w Pana, kocha prawdę, często czyta słowa Pana, z których czerpie swą siłę. Z entuzjazm poświęcała się dla Pana. Za głoszenie ewangelii została aresztowana, a następnie uwięziona przez chiński rząd komunistyczny. W tym czasie znosiła okropne tortury i cierpienia, ale słowa Pana stale ją wspierały i pomogły przetrwać siedem lat spędzonych w nieludzkich warunkach. Po wyjściu na wolność odwiedza ją Chenguang, współpracowniczka, która czyta jej słowa Boga Wszechmogącego, składając świadectwo, że Bóg już się pojawił i realizuje swoje dzieło w dniach ostatecznych. Daje jej także egzemplarz książki pt. „Słowo objawia się w ciele”. Po zapoznaniu się ze słowami Boga Wszechmogącego Dong Jingxin czuje, że wyrażają autorytet i że pochodzą od Boga. Pragnie więc dowiedzieć się więcej. Dong Jingxin wraz z mężem pochłania słowa Boga Wszechmogącego i odkrywa, że są one prawdą i głosem Boga. Uznają, że Bóg Wszechmogący jest Panem Jezusem, który powrócił i którego oczekiwali od wielu lat. Kiedy wypełnia ich radość powitania powracającego Pana, odwiedza ich naczelnik i zakazuje brania udziału w spotkaniach i głoszenia swoich poglądów. Nakazuje im, by składali raport o kimkolwiek, kto naucza, a w szczególności na temat Błyskawicy ze Wschodu, wzbudzając tym samym w Dong Jingxin obawy. Następnie ich dotychczasowy pastor dowiaduje się, że Dong Jingxin zachęca braci i siostry do poznawania dzieła Boga w dniach ostatecznych i on także się temu sprzeciwia. W obliczu zamętu spowodowanego przez moce szatana Dong Jingxin, dzięki modlitwie, poszukiwaniom i słowom wyjaśnienia, może dostrzec prawdziwe oblicze pastorów i starszych członków wspólnot religijnych. Nie ustępuje i nie przestaje zachęcać braci i sióstr do poznawania prawdziwej drogi, zaprasza nawet członków kościoła Boga Wszechmogącego, by nauczali i złożyli świadectwo dzieła Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych. W końcu każdy przyznaje, że słowa wypowiedziane przez Boga Wszechmogącego są prawdziwym głosem Boga, a on sam jest Bogiem, który się pojawił. Każdy jest głęboko poruszony: jakim pięknym głosem są słowa Boga Wszechmogącego!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Opis pochodzi ze strony [https://www.youtube.com/watch?v=EhzjHzfY8KY producenta filmu]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Dobrosława Bałazy]]&amp;lt;br /&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Iwona Rulewicz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dong Jingxin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Chorąży]]&lt;br /&gt;
* [[Hanna Kinder-Kiss]]&lt;br /&gt;
* [[Cezary Kwieciński]]&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]&lt;br /&gt;
* [[Michał Podsiadło]]&lt;br /&gt;
* [[Ewa Serwa]]&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szczesny]]&lt;br /&gt;
* [[Karol Wróblewski]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=EhzjHzfY8KY Zwiastun filmu]&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=b6L406a5rTs Film online w języku polskim]&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Filmy fabularne]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>