https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Przeznaczenie_kaza%C5%82o_mi_Ci%C4%99_odnale%C5%BA%C4%87
Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć - Historia wersji
2026-07-10T17:41:44Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przeznaczenie_kaza%C5%82o_mi_Ci%C4%99_odnale%C5%BA%C4%87&diff=230837&oldid=prev
MinisterDubu o 15:42, 25 gru 2025
2025-12-25T15:42:49Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:42, 25 gru 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Klaudia Kielech ]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Klaudia Kielech]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Montaż''': [[Bartosz Socha]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Montaż''': [[Bartosz Socha]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-230330:rev-230837:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przeznaczenie_kaza%C5%82o_mi_Ci%C4%99_odnale%C5%BA%C4%87&diff=230330&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2025-12-17T16:47:31Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:47, 17 gru 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">Linia 59:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 59:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Sędzia'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Sędzia'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hanna Samul|Anna Samul]] – '''Kobieta I'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hanna Samul|Anna Samul]] – '''Kobieta I'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Agent I'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IMDb|film|38813713}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IMDb|film|38813713}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-230329:rev-230330:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przeznaczenie_kaza%C5%82o_mi_Ci%C4%99_odnale%C5%BA%C4%87&diff=230329&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć |tytuł oryginalny=Fated to Find You |plakat=Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć.jpg |gatunek=obyczajowy, romans |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=ReelShort |lata produkcji=2025 |data premiery=17 grudnia 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=82 z 82 }}'''Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć''' (ang. ''Fated to Find You'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy. Dost…"
2025-12-17T16:42:56Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć |tytuł oryginalny=Fated to Find You |plakat=Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć.jpg |gatunek=obyczajowy, romans |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/ReelShort" title="ReelShort">ReelShort</a> |lata produkcji=2025 |data premiery=17 grudnia <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=82 z 82 }}'''Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć''' (ang. ''Fated to Find You'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy. Dost…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć<br />
|tytuł oryginalny=Fated to Find You<br />
|plakat=Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć.jpg<br />
|gatunek=obyczajowy, romans<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[ReelShort]]<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=17 grudnia [[2025]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=82 z 82<br />
}}'''Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć''' (ang. ''Fated to Find You'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.<br />
<br />
Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 17 grudnia [[2025]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Gdy Bailey miała 16 lat, jej przybrana matka sprzedała jej komórki jajowe na czarnym rynku, przez co Bailey nie może mieć dzieci. Po latach, pracując jako woźna w szkole, ratuje dziewczynkę przed porwaniem i poznaje jej ojca – tajemniczego miliardera, który walczy o prawo do opieki nad córką. Po ich szybkim, niespodziewanym ślubie rodzi się prawdziwe uczucie, ale tajemnice, zdrady i mściwa była żona zagrażają ich nowej, kruchej rodzinie.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Klaudia Kielech ]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Bartosz Socha]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Liwia Stępień]] – '''Bailey Addams'''<br />
* [[Patryk Śledź]] – '''Mason Cain'''<br />
* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] –<br />
** '''Macocha Bailey''',<br />
** '''Urzędniczka'''<br />
* [[Maciej Ślusarczyk]] –<br />
** '''Doktor z kliniki''',<br />
** '''Danny'''<br />
* [[Katarzyna Laska|Kasia Laska]] –<br />
** '''Pani detektyw''',<br />
** '''Pani z butiku'''<br />
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Clarice'''<br />
* [[Klaudia Kielech]] – '''Hannah'''<br />
* [[Bartosz Socha]] – '''Roger'''<br />
* [[Anna Grygorowicz]] –<br />
** '''Vanessa''',<br />
** '''Dziewczynka'''<br />
* [[Michał Wiliński]] – '''Agent'''<br />
* [[Alex Furtak]] – '''Randkowicz'''<br />
* [[Paweł Pawlikowski]] – '''Pan Pitt'''<br />
* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] – '''Henry'''<br />
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Menedżer butiku'''<br />
* [[Patrycja Gosk]] – '''Madame Colette'''<br />
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Tasha <br />
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Fred'''<br />
* [[Kamil Kluska]] – '''Chad'''<br />
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Dyrektor'''<br />
* [[Laura Kantor]] – '''Chłopiec I'''<br />
* [[Fabian Skolimowski]] – '''Chłopiec II'''<br />
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Sędzia'''<br />
* [[Hanna Samul|Anna Samul]] – '''Kobieta I'''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{IMDb|film|38813713}}<br />
[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div>
MinisterDubu