Przygoda na Alasce - Historia wersji

DXton o 11:20, 1 maj 2025

2025-05-01T11:20:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:20, 1 maj 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|dystrybutor bluraydvd=		\|dystrybutor bluraydvd=
	\|data premiery=10 stycznia [[1997]]		\|data premiery=10 stycznia [[1997]]
	}}'''Przygoda na Alasce''' (~~oryg~~. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]] roku, dystrybucja: [[Vision]]. Film w wersji z dubbingiem dystrybuowany był również na wideokasetach.		}}'''Przygoda na Alasce''' (ang. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]] roku, dystrybucja: [[Vision]]. Film w wersji z dubbingiem dystrybuowany był również na wideokasetach.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Jake Barnes (Dirk Benedict) po śmierci żony przeprowadza się wraz z córką Jessie (Thora Birch) i Seanem (Vincent Kartheiser) na Alaskę. Ma nadzieję, że zmiana miejsca zamieszkania pomoże mu odzyskać spokój wewnętrzny. Pracuje jako pilot, dostarczając zaopatrzenie do odległych osad. Jego córka szybko przystosowuje się do nowych warunków i nie tęskni za rodzinnym Chicago. Niestety, syn bardzo przeżywa rozstanie z przyjaciółmi i próbuje przekonać ojca do powrotu. Pewnego dnia Jake ma wypadek. Jego samolot się rozbija, a jemu cudem udaje się uniknąć śmierci. Ranny czeka w pobliżu wraku na pomoc. Niestety, wszystkie poszukiwania kończą się fiaskiem. Dzieci, które wierzą w to, że ich ojciec żyje, postanawiają same ruszyć mu na pomoc. Podczas wędrówki ratują z opresji niedźwiadka, którego matka została zabita przez myśliwych. W drodze przez góry i rzeki Alaski przeżywają wiele niezwykłych przygód.		Jake Barnes (Dirk Benedict) po śmierci żony przeprowadza się wraz z córką Jessie (Thora Birch) i Seanem (Vincent Kartheiser) na Alaskę. Ma nadzieję, że zmiana miejsca zamieszkania pomoże mu odzyskać spokój wewnętrzny. Pracuje jako pilot, dostarczając zaopatrzenie do odległych osad. Jego córka szybko przystosowuje się do nowych warunków i nie tęskni za rodzinnym Chicago. Niestety, syn bardzo przeżywa rozstanie z przyjaciółmi i próbuje przekonać ojca do powrotu. Pewnego dnia Jake ma wypadek. Jego samolot się rozbija, a jemu cudem udaje się uniknąć śmierci. Ranny czeka w pobliżu wraku na pomoc. Niestety, wszystkie poszukiwania kończą się fiaskiem. Dzieci, które wierzą w to, że ich ojciec żyje, postanawiają same ruszyć mu na pomoc. Podczas wędrówki ratują z opresji niedźwiadka, którego matka została zabita przez myśliwych. W drodze przez góry i rzeki Alaski przeżywają wiele niezwykłych przygód.

MinisterDubu o 16:55, 27 wrz 2018

2018-09-27T16:55:39Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]] roku, dystrybucja: [[Vision]]. Film w wersji z dubbingiem dystrybuowany był również na wideokasetach.
+{{Film2
 == Fabuła ==
 Jake Barnes (Dirk Benedict) po śmierci żony przeprowadza się wraz z córką Jessie (Thora Birch) i Seanem (Vincent Kartheiser) na Alaskę. Ma nadzieję, że zmiana miejsca zamieszkania pomoże mu odzyskać spokój wewnętrzny. Pracuje jako pilot, dostarczając zaopatrzenie do odległych osad. Jego córka szybko przystosowuje się do nowych warunków i nie tęskni za rodzinnym Chicago. Niestety, syn bardzo przeżywa rozstanie z przyjaciółmi i próbuje przekonać ojca do powrotu. Pewnego dnia Jake ma wypadek. Jego samolot się rozbija, a jemu cudem udaje się uniknąć śmierci. Ranny czeka w pobliżu wraku na pomoc. Niestety, wszystkie poszukiwania kończą się fiaskiem. Dzieci, które wierzą w to, że ich ojciec żyje, postanawiają same ruszyć mu na pomoc. Podczas wędrówki ratują z opresji niedźwiadka, którego matka została zabita przez myśliwych. W drodze przez góry i rzeki Alaski przeżywają wiele niezwykłych przygód.

MinisterDubu o 18:59, 6 lut 2016

2016-02-06T18:59:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 6 lut 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]] roku, dystrybucja: [[Vision]]. Film w wersji z dubbingiem dystrybuowany był również na wideokasetach.		'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]] roku, dystrybucja: [[Vision]]. Film w wersji z dubbingiem dystrybuowany był również na wideokasetach.
			== Fabuła ==
			Jake Barnes (Dirk Benedict) po śmierci żony przeprowadza się wraz z córką Jessie (Thora Birch) i Seanem (Vincent Kartheiser) na Alaskę. Ma nadzieję, że zmiana miejsca zamieszkania pomoże mu odzyskać spokój wewnętrzny. Pracuje jako pilot, dostarczając zaopatrzenie do odległych osad. Jego córka szybko przystosowuje się do nowych warunków i nie tęskni za rodzinnym Chicago. Niestety, syn bardzo przeżywa rozstanie z przyjaciółmi i próbuje przekonać ojca do powrotu. Pewnego dnia Jake ma wypadek. Jego samolot się rozbija, a jemu cudem udaje się uniknąć śmierci. Ranny czeka w pobliżu wraku na pomoc. Niestety, wszystkie poszukiwania kończą się fiaskiem. Dzieci, które wierzą w to, że ich ojciec żyje, postanawiają same ruszyć mu na pomoc. Podczas wędrówki ratują z opresji niedźwiadka, którego matka została zabita przez myśliwych. W drodze przez góry i rzeki Alaski przeżywają wiele niezwykłych przygód.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-549128</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Pottero o 18:00, 2 sty 2016

2016-01-02T18:00:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 2 sty 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]] roku, dystrybucja: [[Vision]].		'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]] roku, dystrybucja: [[Vision]]. Film w wersji z dubbingiem dystrybuowany był również na wideokasetach.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Jowish: poprawki

2016-01-02T16:14:37Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:14, 2 sty 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]], dystrybucja: [[Vision]].		'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]] roku, dystrybucja: [[Vision]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 15:		Linia 15:
	i inni		i inni

	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />		'''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />
	'''Dialogi ~~polskiej~~''': [[Krystyna Dembińska]] i [[Izabella Falewiczowa]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Dembińska]] i [[Izabella Falewiczowa]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />		'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />
	'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />		'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Ala Siejko]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Ala Siejko]]<br />
	'''Dystrybucja''': VISION FILM DISTRIBUTION		'''Dystrybucja''': VISION FILM DISTRIBUTION

			'''Lektor''': [[Jerzy Rosołowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marek: /* Wersja polska */

2016-01-02T16:13:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:13, 2 sty 2016
Linia 14:		Linia 14:
	* [[Irena Malarczyk]] – '''Pani Ben'''		* [[Irena Malarczyk]] – '''Pani Ben'''
	i inni		i inni

	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />		'''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />
	'''Dialogi polskiej''': [[Krystyna ~~Dębińska~~]] i [[Izabella Falewiczowa]]<br />		'''Dialogi polskiej''': [[Krystyna Dembińska]] i [[Izabella Falewiczowa]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />		'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />
	'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />		'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 styczn...”

2016-01-02T16:09:20Z

Utworzył nową stronę „'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 styczn...”

Nowa strona

'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]], dystrybucja: [[Vision]].

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli:'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Jessie Barnes'''
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sean Barnes'''
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Jake Barnes'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Perry'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Koontz'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Ben'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Charlie'''
* [[Marek Demko]] – '''Chip'''
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Sierżant'''
* [[Irena Malarczyk]] – '''Pani Ben'''
i inni
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]] 
'''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]] 
'''Dialogi polskiej''': [[Krystyna Dębińska]] i [[Izabella Falewiczowa]] 
'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]] 
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ala Siejko]] 
'''Dystrybucja''': VISION FILM DISTRIBUTION

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|696}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]