https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Przygody_Alicji_w_Krainie_Czar%C3%B3w 2026-07-10T07:07:22Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_Alicji_w_Krainie_Czar%C3%B3w&diff=136376&oldid=prev 2021-06-01T22:19:36Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Przygody Alicji w Krainie Czarów |plakat= |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2021 |data premiery=1 czerwca <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> |sezony= |odcinki= }}&#039;...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Przygody Alicji w Krainie Czarów<br /> |plakat=<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2021<br /> |data premiery=1 czerwca [[2021]]<br /> |sezony=<br /> |odcinki=<br /> }}&#039;&#039;&#039;Przygody Alicji w Krainie Czarów&#039;&#039;&#039; – audiomusical zrealizowany przez Audiotekę we współpracy z Universal Music Polska. Premiera miała miejsce 1 czerwca [[2021]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Lewis Carroll|Lewis Carroll]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Maciej Słomczyński|Maciej Słomczyński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Wawrzyniec Kostrzewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Patryk Kumór]], [[Dominic Buczkowski-Wojtaszek]], [[Piotr Łabonarski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Miks i mastering piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Dominic Buczkowski-Wojtaszek]], [[Patryk Kumór]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Dominic Buczkowski-Wojtaszek]], [[Patryk Kumór]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Postprodukcja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Stereotyp Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż, edycja dialogów i udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Bogacki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Miks i opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Sajewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja postprodukcji dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Rybska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań aktorskich&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Łojowski]] – [[Film Factory Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja nagrań aktorskich&#039;&#039;&#039;: [[Monika Gałecka]] – [[Film Factory Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Paulina Drzastwa]], [[Aleksandra Dąbrowska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – &#039;&#039;&#039;Narratorka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zuzanna Jabłońska|Zuza Jabłońska]] – &#039;&#039;&#039;Alicja&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Szalony Kapelusznik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agata Kulesza]] – &#039;&#039;&#039;Królowa Kier&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Łukasz Simlat]] – &#039;&#039;&#039;Biały Królik&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Zbigniew Zamachowski]] – &#039;&#039;&#039;Żółwiciel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Solarz]] – &#039;&#039;&#039;Marcowy Zając&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Czernecki]] – &#039;&#039;&#039;Król Kier&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agata Buzek]] – &#039;&#039;&#039;Księżna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – &#039;&#039;&#039;Gąsienica&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Małecki]] – &#039;&#039;&#039;Kot z Cheshire&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak]] – &#039;&#039;&#039;Myszka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – &#039;&#039;&#039;Gryf&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Brudny]] – &#039;&#039;&#039;Bill&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Robert T. Majewski|Robert Majewski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Suseł&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lokaj-żaba&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartłomiej Nowosielski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ogrodnik Pat&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lokaj-ryba&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Olga Sarzyńska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kucharka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Papuga&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Stara krabica&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Piątka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Szczeniak&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Świnka morska #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dziecko&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dwójka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gołąb&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Walet Kier&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kanarek&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Siódemka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dodo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kaczka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Krabiczka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Siostra Alicji&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Orlątko&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Świnka morska #2&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;:<br /> * &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Znikam”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Zuzanna Jabłońska|Zuza Jabłońska]]<br /> * [[Mateusz Damięcki]], [[Zbigniew Zamachowski]], [[Agata Buzek]], [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Wojciech Żołądkowicz]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu