https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Przygody_Baltazara_G%C4%85bki
Przygody Baltazara Gąbki - Historia wersji
2026-07-09T14:36:16Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_Baltazara_G%C4%85bki&diff=212724&oldid=prev
MinisterDubu: https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sebastian-szablinski
2024-12-06T00:04:00Z
<p>https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sebastian-szablinski</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:04, 6 gru 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Linia 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Sierenberg]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Sierenberg]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Darewski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Darewski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Sebastian Szabliński]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Sebastian Szabliński]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">–</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Damian''',</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Ząbek''',</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Pilot''',</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Osioł'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Wysocki (ur. 1995)|Maciej Wysocki]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Wysocki (ur. 1995)|Maciej Wysocki]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Dąbrowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Dąbrowski]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-193552:rev-212724:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_Baltazara_G%C4%85bki&diff=193552&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Przygody Baltazara Gąbki |plakat=Przygody Baltazara Gąbki.jpg |dystrybutor=Empik Go |rok produkcji=2023 |data premiery=6 lipca 2023 }} '''Przygody Baltazara Gąbki''' – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go we współpracy z Wydawnictwem Otwarte. Premiera miała miejsce 6 lipca 2023 roku. == Obsada == '''Autor''': Stanisław Pagaczewski<br /> '''Adaptacja''': Piotr Czeczot<br /> '''R…"
2023-07-06T13:47:48Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Przygody Baltazara Gąbki |plakat=Przygody Baltazara Gąbki.jpg |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Empik_Go&action=edit&redlink=1" class="new" title="Empik Go (strona nie istnieje)">Empik Go</a> |rok produkcji=2023 |data premiery=6 lipca <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> }} '''Przygody Baltazara Gąbki''' – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go we współpracy z Wydawnictwem Otwarte. Premiera miała miejsce 6 lipca <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Pagaczewski_" class="extiw" title="wikipedia:Stanisław Pagaczewski">Stanisław Pagaczewski</a><br /> '''Adaptacja''': <a href="/w/index.php?title=Piotr_Czeczot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr Czeczot (strona nie istnieje)">Piotr Czeczot</a><br /> '''R…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Przygody Baltazara Gąbki<br />
|plakat=Przygody Baltazara Gąbki.jpg<br />
|dystrybutor=[[Empik Go]]<br />
|rok produkcji=2023<br />
|data premiery=6 lipca [[2023]]<br />
}}<br />
'''Przygody Baltazara Gąbki''' – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go we współpracy z Wydawnictwem Otwarte. Premiera miała miejsce 6 lipca [[2023]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Wikipedia:Stanisław Pagaczewski|Stanisław Pagaczewski]]<br /><br />
'''Adaptacja''': [[Piotr Czeczot]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Jan Świtlak]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Jan Świtlak]], [[Mikołaj Dobber]], [[Maciej Zych]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kobylańska]]<br /><br />
'''Nadzór projektu''': [[Krzysztof Czeczot]], [[Anna Cielicka]]<br /><br />
'''Producent''': [[Paweł Heba]], [[Anita Rochalska]] – [[Empik Go]]<br /><br />
'''Producent wykonawczy''': [[MAKE-IT]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Janusz Zadura]] – '''Narrator'''<br />
* [[Robert Makłowicz]] – '''Bartolini Bartłomiej herbu Zielona Pietruszka'''<br />
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Smok Wawelski'''<br />
* [[Kuba Wojewódzki]] – '''Książę Krak'''<br />
* [[Ralph Kamiński]] – '''Mżawka'''<br />
* [[Sandra Drzymalska]] – '''Szpieg Don Pedro de Pommidore'''<br />
* [[Artur Barciś]] – '''Profesor Baltazar Gąbka'''<br />
* [[Krzysztof Czeczot]] – '''Największy Deszczowiec'''<br />
* [[Maciej Więckowski]] – '''Doktor Tadeusz Koyot'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Bartłomiej Dargiewicz]]<br />
* [[Mikołaj Trynda]]<br />
* [[Kordian Dubkowski]]<br />
* [[Szymon Kukla]]<br />
* [[Jakub Sierenberg]]<br />
* [[Michał Darewski]]<br />
* [[Sebastian Szabliński]]<br />
* [[Maciej Wysocki (ur. 1995)|Maciej Wysocki]]<br />
* [[Jakub Dąbrowski]]<br />
* [[Jakub Gąsior]]<br />
* [[Jakub Winnicki]]<br />
* [[Hubert Miłkowski]]<br />
* [[Patrycja Sikora]]<br />
* [[Dominika Suchecka]]<br />
* [[Maksymilian Król]]<br />
* [[Maciej Walter]]<br />
* [[Paweł Gabor]]<br />
* [[Krzysztof Surówka]]<br />
* [[Marcin Lipski]]<br />
* [[Marcin Cieślikowski]]<br />
* [[Hubert Łapacz]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu