Marti: uzupełnienie

2020-09-20T17:33:32Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:33, 20 wrz 2020
Linia 14:		Linia 14:
	'''Przygody Misia Bruno''' (fr. ''Les aventures de Petit Ours Brun'', ang. ''The Adventures of Little Brown Bear'', 2003-2005) – francuski serial animowany.		'''Przygody Misia Bruno''' (fr. ''Les aventures de Petit Ours Brun'', ang. ''The Adventures of Little Brown Bear'', 2003-2005) – francuski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN Style]] od 1 czerwca [[2009]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN Style]] w bloku ''[[Pluszakowe bajki]]'' od 1 czerwca [[2009]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2020-09-20T17:32:26Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Przygody Misia Bruno''' (fr. ''Les aventures de Petit Ours Brun'', ang. ''The Adventures of Little Brown Bear'', 2003-2005) – francuski serial animowany, który emitowany jest w Polsce na kanale [[TVN Style]].
+{{Serial2
 == Wersja polska ==
@@ Linia 12: / Linia 32: @@
 * [[Milena Lisiecka]] – '''Mama'''
 * [[Anna Gajewska]]
-* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
+* [[Brygida Turowska]]
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Tata'''
 * [[Andrzej Gawroński]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T12:47:59Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 08:19, 18 kwi 2019

2019-04-18T08:19:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:19, 18 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przygody Misia Bruno''' (~~org~~. ''The Adventures of Little Brown Bear'', 2003-2005) – ~~amerykański~~ serial animowany, który emitowany jest w Polsce na kanale [[TVN Style]].		'''Przygody Misia Bruno''' (fr. ''Les aventures de Petit Ours Brun'', ang. ''The Adventures of Little Brown Bear'', 2003-2005) – francuski serial animowany, który emitowany jest w Polsce na kanale [[TVN Style]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Katarzyna Owczarz]]

			'''Lektor''': [[Monika Pikuła]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 395:		Linia 399:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|}		\|}

			== Zobacz również ==
			* [[Mały brązowy miś]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2009-07-07T20:55:52Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Przygody Misia Bruno''' (org. ''The Adventures of Little Brown Bear'', 2003-2005) – amerykański serial animowany, który emitowany jest w Polsce na kanale [[TVN Style]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]] 
'''Dźwięk''': [[Maciej Sapiński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Monika Pikuła]] – '''Narrator'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Miś Bruno'''
* [[Milena Lisiecka]] – '''Mama'''
* [[Anna Gajewska]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
* [[Paweł Szczesny]] – '''Tata'''
* [[Andrzej Gawroński]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Miś Bruno budzi się wcześnie rano''
| ''Little Brown Bear Gets Up Early''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Miś Bruno gubi przytulankę''
| ''Little Brown Bear Lost His Favourite Toy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Miś Bruno bawi się z dzidziusiem''
| ''Little Brown Bear And The Baby''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Miś Bruno w kąpieli''
| ''Little Brown Bear Has A Bath''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Miś Bruno ma mały wypadek''
| ''Little Brown Bear’s Little Accidents''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Miś Bruno nie chce się dzielić zabawkami''
| ''Little Brown Bear Won’t Share His Toys''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Miś Bruno chce ciastko''
| ''Little Brown Bear Wants A Cake''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Miś Bruno boi się wilków''
| ''Little Brown Bear Is Frightened Of The Wolf''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Miś Bruno chce się wspinać''
| ''Little Brown Bear Goes Climbing''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Miś Bruno nie może zasnąć''
| ''Little Brown Bear Isn't Tired''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Miś Bruno sprząta zabawki''
| ''Little Brown Bear Tidies Up His Toys''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Miś Bruno idzie na sanki''
| ''Little Brown Bear Goes Sledding''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Miś Bruno kłóci się z mamą''
| ''Little Brown Bear Argues With His Mommy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Miś Bruno jest bardzo głodny''
| ''Little Brown Bear Could Eat A Horse''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Miś Bruno gubi się na targu''
| ''Little Brown Bear Gets Lost At The Market''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Miś Bruno lepi śnieżki''
| ''Little Brown Bear Makes Some Snowballs''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Miś Bruno jedzie na majówkę''
| ''Little Brown Bear Loves Picnics''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Miś Bruno żartuje''
| ''Little Brown Bear Plays The Fool''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Miś Bruno wyrusza na wyprawę''
| ''Little Brown Bear Goes On An Adventure''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Miś Bruno sam się ubiera''
| ''Little Brown Bear Wants To Dress Himself''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Miś Bruno poznaje kolegów''
| ''Little Brown Bear Makes a Friend''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Miś Bruno zakochuje się''
| ''Little Brown Bear Is in Love''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Miś Bruno pracuje w ogrodzie''
| ''Little Brown Bear Does some Gardening''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Miś Bruno jest łakomczuchem''
| ''Little Brown Bear Too Fond of Sweets''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Miś Bruno nocuje poza domem''
| ''Little Brown Bear Spends the Night at His Cousin’s''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Miś Bruno jedzie pociągiem''
| ''Little Brown Bear Takes the Train''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Miś Bruno jedzie nad morze''
| ''Little Brown Bear Discovers the Sea''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Miś Bruno lepi bałwana''
| ''Little Brown Bear Makes a Snowman''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Miś Bruno idzie do szkoły''
| ''Little Brown Bear Starts School''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Miś Bruno odwiedza gospodarstwo''
| ''Little Brown Bear and the Farm''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Miś Bruno urządza przyjęcie''
| ''Little Brown Bear Has a Tea Party''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Miś Bruno czeka na Boże Narodzenie''
| ''Little Brown Bear Gets Ready for Christmas Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Miś Bruno jeździ na łyżworolkach''
| ''Little Brown Bear Goes Rollerskating''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Miś Bruno idzie na ryby''
| ''Little Brown Bear Goes Fishing''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Miś Bruno jest chory''
| ''Little Brown Bear Has a Temperature''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Miś Bruno idzie na pływalnię''
| ''Little Brown Bear Goes to the Swimming Pool''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Miś Bruno robi sztuczki''
| ''Little Brown Bear Plays Tricks''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Miś Bruno smaży naleśniki''
| ''Little Brown Bear Makes Pancakes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Tajemnica Misia Bruno''
| ''Little Brown Bear Has a Secret''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Miś Bruno maluje''
| ''Little Brown Bear Does some Painting''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Miś Bruno superbohater''
| ''Little Brown Bear Is a Superhero''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Gwiazdka Misia Bruno''
| ''Little Brown Bear’s Christmas''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Misiowi Bruno jest gorąco''
| ''Little Brown Bear is Too Hot''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Miś Bruno nie chce spać''
| ''Little Brown Bear Doesn’t Want His Afternoon Nap''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Urodziny Misia Bruno''
| ''Little Brown Bear’s Birthday''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Miś Bruno jedzie na wakacje''
| ''Little Brown Bear Goes on Holiday''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Miś Bruno bawi się z kotkiem''
| ''Little Brown Bear Plays With the Cat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Miś Bruno pomaga mamie''
| ''Little Brown Bear Helps His Mummy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Miś Bruno i opiekunka''
| ''Little Brown Bear nad the Baby-sitter''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Miś Bruno nie chce jeść zupy''
| ''Little Brown Bear Doesn’t Want to Eat His Soup''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Miś Bruno chce zadzwonić''
| ''Little Brown Bear Wants to Telephone''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Miś Bruno i zepsuta zabawka''
| ''Little Brown Bear Breaks His Toy''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Przygody_Misia_Bruno}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Przygody Misia Bruno - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Spis odcinków */

DXton o 08:19, 18 kwi 2019

Marti: nowy artykuł