https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Przygody_Pimpusia_Sade%C5%82ko Przygody Pimpusia Sadełko - Historia wersji 2026-08-24T19:28:10Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_Pimpusia_Sade%C5%82ko&diff=243639&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Przygody Pimpusia Sadełko''' – bajka muzyczna zrealizowana w 1987 roku przez Polskie Nagrania. == Obsada == '''Autor''': Maria Konopnicka<br /> '''Tekst''': Helena Kołaczkowska<br /> '''Reżyseria''': Wojciech Maciejewski<br /> '''Realizacja dźwięku''': Witold Trenkler<br /> '''Teksty piosenek''': Jerzy Dąbrowski<br /> '''Muzyka''': Ryszard Sielicki<br /> '''Operator dźwięku''': Halina Jastrzębsk…" 2026-08-24T10:21:19Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Przygody Pimpusia Sadełko&#039;&#039;&#039; – bajka muzyczna zrealizowana w <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> roku przez Polskie Nagrania. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_Konopnicka_" class="extiw" title="wikipedia:Maria Konopnicka">Maria Konopnicka</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Helena_Ko%C5%82aczkowska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Helena Kołaczkowska (strona nie istnieje)">Helena Kołaczkowska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Wojciech_Maciejewski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wojciech Maciejewski (strona nie istnieje)">Wojciech Maciejewski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Witold_Trenkler&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Witold Trenkler (strona nie istnieje)">Witold Trenkler</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jerzy_D%C4%85browski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jerzy Dąbrowski (strona nie istnieje)">Jerzy Dąbrowski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Ryszard_Sielicki&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ryszard Sielicki (strona nie istnieje)">Ryszard Sielicki</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: Halina Jastrzębsk…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Przygody Pimpusia Sadełko&#039;&#039;&#039; – bajka muzyczna zrealizowana w [[1987]] roku przez Polskie Nagrania.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Helena Kołaczkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Wojciech Maciejewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Witold Trenkler]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Dąbrowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Ryszard Sielicki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Halina Jastrzębska-Marciszewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Zespół instrumentalny pod dyrekcją&#039;&#039;&#039;: [[Ryszard Sielicki|Ryszarda Sielickiego]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mieczysław Czechowicz]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pan Sadełko&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Giez II&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Teresa Lipowska]] – &#039;&#039;&#039;Pani Sadełkowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Serwa]] – &#039;&#039;&#039;Pimpuś Sadełko&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Halina Głuszkówna]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ciotka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pani Gburka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zygmunt Maciejewski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wujek&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Giez I&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Danuta Wodyńska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Babusia&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Białka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Eugenia Herman]] – &#039;&#039;&#039;Pani Matusowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mieczysław Gajda]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Nauczyciel&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Filip&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bonifacy&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Brązek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Złotowska]] – &#039;&#039;&#039;Lizuś&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Sobieska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kasia&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Akme-Jamnik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janina Traczykówna]] – &#039;&#039;&#039;Psotek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ilona Kuśmierska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mizia&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wiewiórka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Celina Mencner]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wróbel I&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mrówka I&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jaskółka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksandra Ford-Sampolska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wróbel II&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mrówka II&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jaś&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu