Przygody Pytalskich - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:59:15Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:01:43Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2024-01-07T12:34:14Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:34, 7 sty 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Przygody Pytalskich		\|tytuł=Przygody Pytalskich
	\|tytuł oryginalny= Les Kikekoi		\|tytuł oryginalny=Les Kikekoi
	\|plakat=Przygody Pytalskich.jpg		\|plakat=Przygody Pytalskich.jpg
	\|gatunek=animowany, przygodowy, edukacyjny		\|gatunek=animowany, przygodowy, edukacyjny
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Fox Kids]], [[TVN]], [[Jetix Play]]		\|stacja=[[Fox Kids]], [[TVN]], [[Jetix Play]]
	\|dystrybutor vhsdvd= [[Hagi Film i Video]]		\|dystrybutor vhsdvd=[[Hagi Film i Video]]
	\|lata produkcji=1996		\|lata produkcji=1996
	\|data premiery=1 lutego [[1999]]		\|data premiery=1 lutego [[1999]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Przygody Pytalskich''' (fr. ''Les Kikekoi'', ang. ''Saban’s The Why Why Family'', 1996) – francuski, edukacyjny serial animowany produkcji „Saban Entertainment”. Każdy odcinek składa się z pięciu krótkich epizodów, w których to mały chłopiec, o imieniu Victor, zadaje pytania z różnych dziedzin nauki.		'''Przygody Pytalskich''' (fr. ''Les Kikekoi'', ang. ''Saban’s The Why Why Family'', 1996) – francuski, edukacyjny serial animowany produkcji „Saban Entertainment”. Każdy odcinek składa się z pięciu krótkich epizodów, w których to mały chłopiec, o imieniu Victor, zadaje pytania z różnych dziedzin nauki.
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Dziadek''',		** '''Dziadek''',
	** '''Młody chłopak, w którego uchu przebywali Micro, Scopo i Wiktorek''' <small>(odc. 7e)</small>,		** '''Młody chłopak, w którego uchu przebywali Micro, Scopo i Wiktorek''' <small>(odc. 7e)</small>,
	** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 11d)</small>		** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 11d)</small>
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''Kwak''',		** '''Kwak''',
Linia 58:		Linia 58:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Piotr Zelt]] <small>(tytuł serialu, tytuły odcinków, tyłówka ~~– część odcinków<!--~~ w odc. 4, 6)-->)</small>,		* [[Piotr Zelt]] <small>(tytuł serialu, tytuły odcinków, tyłówka w odc. 4, 6-9, 12)</small>,
	* [[Stefan Knothe]] <small>(tyłówka ~~– część odcinków<!--~~ w odc. 2)-->)</small>		* [[Stefan Knothe]] <small>(tyłówka w odc. 1-3, 5, 10-11, 13-20)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 74:		Linia 74:
	\| ''Okazja do zdjęcia''		\| ''Okazja do zdjęcia''
	\| ''Max''		\| ''Max''
	\| ''Photo Opportunity''		\| ''Photo Opportunity''
	\|-		\|-
	\| ''Zwolnienie lekarskie''		\| ''Zwolnienie lekarskie''
	\| ''Micro i Scopo ''		\| ''Micro i Scopo''
	\| ''Sick Leave''		\| ''Sick Leave''
	\|-		\|-
	\| ''O solar mio''		\| ''O solar mio''
	\| ''Zygo i Matik''		\| ''Zygo i Matik''
	\| ''O Solar Mio''		\| ''O Solar Mio''
Linia 94:		Linia 94:
	\| rowspan=5 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=5 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Zechciej poznać meteor''		\| ''Zechciej poznać meteor''
	\| ''Zygo i Matik		\| ''Zygo i Matik''
	\| ''Pleased To Meteor You''		\| ''Pleased To Meteor You''
	\|-		\|-
Linia 110:		Linia 110:
	\|-		\|-
	\| ''Jestem podobny do mamy''		\| ''Jestem podobny do mamy''
	\| ''Micro i Scopo ''		\| ''Micro i Scopo''
	\| ''I Resemble Mama''		\| ''I Resemble Mama''
	\|-		\|-
Linia 190:		Linia 190:
	\|-		\|-
	\| ''W Brooklynie zamarzło drzewo''		\| ''W Brooklynie zamarzło drzewo''
	\| ''Eartha i Bazalt ''		\| ''Eartha i Bazalt''
	\| ''A Tree Froze In Brooklyn''		\| ''A Tree Froze In Brooklyn''
	\|-		\|-
Linia 620:		Linia 620:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Przygody_Pytalskich~~}}		* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Wersja polska */

2024-01-07T00:10:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:10, 7 sty 2024
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Piotr Zelt]] – '''Zygo'''		* [[Piotr Zelt]] – '''Zygo'''

	'''Lektor''': [[Piotr Zelt]]<br />		'''Lektor''':
	~~'''Lektor tyłówki''':~~ [[Stefan Knothe]]<br />		* [[Piotr Zelt]] <small>(tytuł serialu, tytuły odcinków, tyłówka – część odcinków<!-- w odc. 4, 6)-->)</small>,
			* [[Stefan Knothe]] <small>(tyłówka – część odcinków<!-- w odc. 2)-->)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marek o 23:35, 6 sty 2024

2024-01-06T23:35:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:35, 7 sty 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Fox Kids]], [[TVN]], [[Jetix Play]]		\|stacja=[[Fox Kids]], [[TVN]], [[Jetix Play]]
	\|dystrybutor ~~dvd~~= [[Hagi Film i Video]]		\|dystrybutor vhsdvd= [[Hagi Film i Video]]
	\|lata produkcji=1996		\|lata produkcji=1996
	\|data premiery=1 lutego [[1999]]		\|data premiery=1 lutego [[1999]]

Krychov PL o 19:44, 6 lut 2021

2021-02-06T19:44:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 6 lut 2021
Linia 12:		Linia 12:
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}'''Przygody Pytalskich''' (fr. ''Les Kikekoi'', ang. ''Saban’s The Why Why Family'', 1996) – francuski, edukacyjny serial animowany produkcji „Saban Entertainment”. Każdy odcinek składa się z pięciu krótkich epizodów, w których to mały chłopiec, o imieniu Victor, zadaje pytania z różnych dziedzin nauki.		}}
			'''Przygody Pytalskich''' (fr. ''Les Kikekoi'', ang. ''Saban’s The Why Why Family'', 1996) – francuski, edukacyjny serial animowany produkcji „Saban Entertainment”. Każdy odcinek składa się z pięciu krótkich epizodów, w których to mały chłopiec, o imieniu Victor, zadaje pytania z różnych dziedzin nauki.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]] i [[Jetix Play]].		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]] i [[Jetix Play]].
Linia 27:		Linia 28:
	* [[Krystyna Kotecka]] <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22)</small>		* [[Krystyna Kotecka]] <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Agata Wieczorek]] <small>(odc. 1-3, 5, 8~~-11, 12~~-23, 25-26)</small>,		* [[Agata Wieczorek]] <small>(odc. 1-3, 5, 8-23, 25-26)</small>,
	* [[Iwona Ejsmund]] <small>(odc. 4, 6-7)</small>		* [[Iwona Ejsmund]] <small>(odc. 4, 6-7)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
Linia 40:		Linia 41:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Wujek Micro'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Wujek Micro'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''Wujek Scopo'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Wujek Scopo'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Dziadek''',		** '''Dziadek''',
	** '''Młody chłopak, w którego uchu przebywali Micro, Scopo i Wiktorek''' <small>(odc. 7e)</small>		** '''Młody chłopak, w którego uchu przebywali Micro, Scopo i Wiktorek''' <small>(odc. 7e)</small>,
	** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 11d)</small>		** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 11d)</small>
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''Kwak''',		** '''Kwak''',
	** '''Czopek''' <small>(odc. 9e)</small>		** '''Czopek''' <small>(odc. 9e)</small>
	* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] –		* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] –
	** '''Kwik''',		** '''Kwik''',
	** '''Pręcik''' <small>(odc. 9e)</small>		** '''Pręcik''' <small>(odc. 9e)</small>
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] –		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] –
	** '''Bazalt''',		** '''Bazalt''',
	** '''Przeciwwaga''' <small>(odc. 11d)</small>		** '''Przeciwwaga''' <small>(odc. 11d)</small>,
	** '''Prezenter Peter Nudziarz''' <small>(odc. 12c)</small>		** '''Prezenter Peter Nudziarz''' <small>(odc. 12c)</small>
	* [[Piotr Zelt]] – '''Zygo'''		* [[Piotr Zelt]] – '''Zygo'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T06:13:15Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 19:03, 6 lip 2019

2019-07-06T19:03:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:03, 6 lip 2019
Linia 175:		Linia 175:
	\|-		\|-
	\| ''Dla mnie i mojej galaktyki''		\| ''Dla mnie i mojej galaktyki''
			\| ''Zygo i Matik''
	\| ''For Me And My Galaxy''		\| ''For Me And My Galaxy''
	~~\| ''Zygo i Matik''~~
	\|-		\|-
	\| ''Aktualności''		\| ''Aktualności''

MinisterDubu o 10:24, 28 kwi 2019

2019-04-28T10:24:07Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Przygody Pytalskich''' (org. ''Les Kikekoi'' lub ''Saban’s The Why Why Family'', 1996) – francuski, edukacyjny serial animowany produkcji „Saban Entertainment”. Każdy odcinek składa się z pięciu krótkich epizodów, w których to mały chłopiec, o imieniu Victor, zadaje pytania z różnych dziedzin nauki.
+{{Serial2
 -odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]] i [[Jetix Play]].
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />

DXton o 22:17, 16 lis 2013

2013-11-16T22:17:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:17, 16 lis 2013
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Zbigniew Kostrzewiński]] <small>(odc. 4, 6-9, 12)</small>		* [[Zbigniew Kostrzewiński]] <small>(odc. 4, 6-9, 12)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
	~~'''Lektor obsady''': [[Stefan Knothe]]<br />~~
	~~'''Lektor tytułów''': [[Piotr Zelt]]<br />~~
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Wiktorek'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Wiktorek'''
Linia 25:		Linia 23:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Wujek Micro'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Wujek Micro'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''Wujek Scopo'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Wujek Scopo'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Dziadek'''		* [[Jarosław Boberek]] –
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Kwak'''		** '''Dziadek''',
	* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Kwik'''		** '''Młody chłopak, w którego uchu przebywali Micro, Scopo i Wiktorek''' <small>(odc. 7e)</small>
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Bazalt'''		** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 11d)</small>
			* [[Ryszard Olesiński]] –
			** '''Kwak''',
			** '''Czopek''' <small>(odc. 9e)</small>
			* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] –
			** '''Kwik''',
			** '''Pręcik''' <small>(odc. 9e)</small>
			* [[Krzysztof Stelmaszyk]] –
			** '''Bazalt''',
			** '''Przeciwwaga''' <small>(odc. 11d)</small>
			** '''Prezenter Peter Nudziarz''' <small>(odc. 12c)</small>
	* [[Piotr Zelt]] – '''Zygo'''		* [[Piotr Zelt]] – '''Zygo'''

			'''Lektor''': [[Piotr Zelt]]<br />
			'''Lektor tyłówki''': [[Stefan Knothe]]<br />

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==