Przygody Rozi - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2023-04-19T13:25:39Z

uzupełnienie

MinisterDubu: /* Serie III-IV */

2023-04-19T11:39:25Z

Serie III-IV

← poprzednia wersja		Wersja z 12:39, 19 kwi 2023
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Dębiak'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Dębiak'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Sophia'''
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Tosia''' <small>(odc. 53)</small>		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Tosia''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Maniek''' <small>(odc. 53)</small>		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Maniek''' <small>(odc. 53)</small>

MinisterDubu o 14:05, 9 paź 2022

2022-10-09T14:05:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:05, 9 paź 2022
Linia 14:		Linia 14:
	'''Przygody Rozi''' (ang. ''Everything’s Rosie'', 2010) – serial edukacyjny produkcji brytyjskiej, który swoją premierę w Polsce miał 1 listopada [[2010]] roku na kanale [[BBC CBeebies]] oraz od 1 marca 2015 roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] (w ramówce serial zatytułowany ''Nie ma jak Rosie'').		'''Przygody Rozi''' (ang. ''Everything’s Rosie'', 2010) – serial edukacyjny produkcji brytyjskiej, który swoją premierę w Polsce miał 1 listopada [[2010]] roku na kanale [[BBC CBeebies]] oraz od 1 marca 2015 roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] (w ramówce serial zatytułowany ''Nie ma jak Rosie'').

	16 października na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] rozpoczęła się emisja trzeciej i czwartej serii (pod tytułem ''Nie ma jak Rosie''), ze zmienioną obsadą dubbingu.		16 października [[2021]] roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] rozpoczęła się emisja trzeciej i czwartej serii (pod tytułem ''Nie ma jak Rosie''), ze zmienioną obsadą dubbingu.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-23T14:42:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 23 sie 2022
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Serie I i II ===		=== Serie I-II ===
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Monika Cichocka]] – '''Rozi'''		* [[Monika Cichocka]] – '''Rozi'''
Linia 45:		Linia 45:
	'''Lektor''': [[Tomasz Przysiężny]]		'''Lektor''': [[Tomasz Przysiężny]]

	=== Serie III i IV ===		=== Serie III-IV ===
	'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />		'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />
	'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-10-18T18:29:49Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 18 paź 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 listopada [[2010]]		\|data premiery=1 listopada [[2010]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=56 ze 105		\|odcinki=58 ze 105
	}}		}}
	'''Przygody Rozi''' (ang. ''Everything’s Rosie'', 2010) – serial edukacyjny produkcji brytyjskiej, który swoją premierę w Polsce miał 1 listopada [[2010]] roku na kanale [[BBC CBeebies]] oraz od 1 marca 2015 roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] (w ramówce serial zatytułowany ''Nie ma jak Rosie'').		'''Przygody Rozi''' (ang. ''Everything’s Rosie'', 2010) – serial edukacyjny produkcji brytyjskiej, który swoją premierę w Polsce miał 1 listopada [[2010]] roku na kanale [[BBC CBeebies]] oraz od 1 marca 2015 roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] (w ramówce serial zatytułowany ''Nie ma jak Rosie'').
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Maniek''' <small>(odc. 53)</small>		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Maniek''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Przemysław Niedzielski]] –		* [[Przemysław Niedzielski]] –
	** '''Pan Mysiorek''' <small>(odc. 53)</small>,		** '''Pan Mysiorek''' <small>(odc. 53, 81)</small>,
	** '''Bóbr Mat''' <small>(odc. 54, 79)</small>		** '''Bóbr Mat''' <small>(odc. 54, 79)</small><!--
			* [[Kamil Studnicki]] – '''Arek''' <small>(odc. 81)</small>-->
	i inni		i inni

Linia 353:		Linia 354:
	\| ''Water, Water Everywhere''		\| ''Water, Water Everywhere''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|055		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|055
	\| ''Ja i mój cień''		\| ''Ja i mój cień''
Linia 492:		Linia 493:
	\| ''Life Beneath the Waves''		\| ''Life Beneath the Waves''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|081		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|081
	\| ''Nie ma to jak w domu''		\| ''Nie ma to jak w domu''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-10-17T15:37:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:37, 17 paź 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 listopada [[2010]]		\|data premiery=1 listopada [[2010]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=54 ze 105		\|odcinki=56 ze 105
	}}		}}
	'''Przygody Rozi''' (ang. ''Everything’s Rosie'', 2010) – serial edukacyjny produkcji brytyjskiej, który swoją premierę w Polsce miał 1 listopada [[2010]] roku na kanale [[BBC CBeebies]] oraz od 1 marca 2015 roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] (w ramówce serial zatytułowany ''Nie ma jak Rosie'').		'''Przygody Rozi''' (ang. ''Everything’s Rosie'', 2010) – serial edukacyjny produkcji brytyjskiej, który swoją premierę w Polsce miał 1 listopada [[2010]] roku na kanale [[BBC CBeebies]] oraz od 1 marca 2015 roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] (w ramówce serial zatytułowany ''Nie ma jak Rosie'').
Linia 61:		Linia 61:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Tosia''' <small>(odc. 53)</small>		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Tosia''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Maniek''' <small>(odc. 53)</small>~~<!--~~		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Maniek''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Przemysław Niedzielski]] –		* [[Przemysław Niedzielski]] –
	** '''Pan Mysiorek''' <small>(odc. 53)</small>,		** '''Pan Mysiorek''' <small>(odc. 53)</small>,
	** '''~~Pan~~ Bóbr''' <small>(odc. 79)</small~~>--~~>		** '''Bóbr Mat''' <small>(odc. 54, 79)</small>
	i inni		i inni

Linia 348:		Linia 348:
	\| ''It Came from Up There''		\| ''It Came from Up There''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|054		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|054
	\| ''Woda, wszędzie woda''		\| ''Woda, wszędzie woda''
Linia 487:		Linia 487:
	\| ''The Wind That Shakes the Plum Tree''		\| ''The Wind That Shakes the Plum Tree''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|080		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|080
	\| ''Podwodne życie''		\| ''Podwodne życie''

Marti: uzupełnienie

2021-10-16T16:37:11Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-09-07T08:10:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:10, 7 wrz 2019
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Łukasz Oriol]] – '''Filip'''		* [[Łukasz Oriol]] – '''Filip'''
	* [[Agnieszka Rejek]]		* [[Agnieszka Rejek]]
	* [[Hanna Grabowska]]<!-- – '''Zofia'''-->		* [[Hanna Świętnicka\|Hanna Grabowska]]<!-- – '''Zofia'''-->

	'''Piosenkę śpiewała''': [[Karolina Kinder]]<br />		'''Piosenkę śpiewała''': [[Karolina Kinder]]<br />

Jowish: /* Wersja polska */

2014-09-14T05:49:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 06:49, 14 wrz 2014
Linia 22:		Linia 22:

	'''Piosenkę śpiewała''': [[Karolina Kinder]]<br />		'''Piosenkę śpiewała''': [[Karolina Kinder]]<br />
			'''Dialogi''': [[Barbara Żmijewska\|Barbara Gieburowska]] <small>(odc. 27-52)</small><br />
	'''Realizacja nagrań''': [[Marcin Kalinowski]]<br />		'''Realizacja nagrań''': [[Marcin Kalinowski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
	'''Realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja\|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]		'''Realizacja wersji polskiej''' <small>(odc. 1-26)</small> / '''Opracowanie wersji polskiej''' <small>(odc. 27-52)</small>: [[Studio Tercja\|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]

	'''Lektor ~~tyłówki~~''': [[Tomasz Przysiężny]]		'''Lektor''': [[Tomasz Przysiężny]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Jowish: poprawki

2014-07-18T20:54:48Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:54, 18 lip 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przygody Rozi''' (ang. ''~~Everything's~~ Rosie'', 2010) – serial edukacyjny produkcji brytyjskiej, który swoją premierę w Polsce ~~będzie~~ miał 1 listopada 2010 na kanale [[BBC CBeebies]].		'''Przygody Rozi''' (ang. ''Everything’s Rosie'', 2010) – serial edukacyjny produkcji brytyjskiej, który swoją premierę w Polsce miał 1 listopada [[2010]] roku na kanale [[BBC CBeebies]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Laleczka Rozi wraz z przyjacielem Kickiem mieszka w uroczym domku na pagórku, z widokiem na plac zabaw. Wraz z Filipem, Olą, niedźwiadkiem Brunonem i ptaszkiem Dziubkiem przeżywają rozmaite przygody. Odkrywają też wartość przyjaźni.		Laleczka Rozi wraz z przyjacielem Kickiem mieszka w uroczym domku na pagórku, z widokiem na plac zabaw. Wraz z Filipem, Olą, niedźwiadkiem Brunonem i ptaszkiem Dziubkiem przeżywają rozmaite przygody. Odkrywają też wartość przyjaźni.

	<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.teleman.pl/~~prog-16929826-przygody~~-~~rozi.html teleman.pl]~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1039461</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej wystąpili:'''		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Monika Cichocka]] – '''Rozi'''		* [[Monika Cichocka]] – '''Rozi'''
	* [[Karolina Lisicka]] –		* [[Karolina Lisicka]] –
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Agnieszka Rejek]]		* [[Agnieszka Rejek]]
	* [[Hanna Grabowska]]<!-- – '''Zofia'''-->		* [[Hanna Grabowska]]<!-- – '''Zofia'''-->
	'''Piosenkę śpiewała:''' [[Karolina Kinder]]<br />
	'''Realizacja nagrań:''' [[Marcin Kalinowski]]<br />		'''Piosenkę śpiewała''': [[Karolina Kinder]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji:''' [[Paweł Żwan]]<br />		'''Realizacja nagrań''': [[Marcin Kalinowski]]<br />
	'''Realizacja wersji polskiej:''' [[Studio Tercja\|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]		'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
			'''Realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja\|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]

			'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Przysiężny]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Przygody Rozi - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

MinisterDubu: /* Serie III-IV */

MinisterDubu o 14:05, 9 paź 2022

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Jowish: /* Wersja polska */

Jowish: poprawki

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */