Przyjaciele z Kieszonkowa - Historia wersji

OkiDoki o 08:48, 13 sie 2022

2022-08-13T08:48:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:48, 13 sie 2022
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]]
	* [[Anna Gajewska]]		* [[Anna Gajewska]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Szczerbiński]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T17:22:57Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 20:37, 2 lis 2018

2018-11-02T20:37:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:37, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przyjaciele z Kieszonkowa''' (wł. ''Cuccioli Cerca Amici – Nel regno di Pocketville'', ang. ''Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville'', 2010-2011) – włoski serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł= Przyjaciele z Kieszonkowa
			\|tytuł oryginalny= Cuccioli Cerca Amici – Nel regno di Pocketville
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Włochy
			\|język= włoski
			\|stacja= [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls\|Puls 2]], [[TV 4]], [[TV 4\|TV6]], TVS
			\|lata produkcji= 2010-2011
			\|data premiery= 4 lipca [[2011]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 52 z 52
			}}'''Przyjaciele z Kieszonkowa''' (wł. ''Cuccioli Cerca Amici – Nel regno di Pocketville'', ang. ''Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville'', 2010-2011) – włoski serial animowany.

	52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] od 4 lipca [[2011]] roku, a także w [[TV Puls\|TV Puls 2]] (premiera: 1 lipca 2013 roku), TV 4, TV 6 i TVS (od maja 2017 r.).		52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] od 4 lipca [[2011]] roku, a także w [[TV Puls\|TV Puls 2]] (premiera: 1 lipca 2013 roku), TV 4, TV 6 i TVS (od maja 2017 r.).

Marek o 17:17, 5 cze 2017

2017-06-05T17:17:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:17, 5 cze 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przyjaciele z Kieszonkowa''' (wł. ''Cuccioli Cerca Amici – Nel regno di Pocketville'', ang. ''Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville'', 2010-2011) – włoski serial animowany.		'''Przyjaciele z Kieszonkowa''' (wł. ''Cuccioli Cerca Amici – Nel regno di Pocketville'', ang. ''Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville'', 2010-2011) – włoski serial animowany.

	52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] od 4 lipca [[2011]] roku, a także w [[TV Puls\|TV Puls 2]] (premiera: 1 lipca 2013 roku) i TVS (od maja 2017 r.).		52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] od 4 lipca [[2011]] roku, a także w [[TV Puls\|TV Puls 2]] (premiera: 1 lipca 2013 roku), TV 4, TV 6 i TVS (od maja 2017 r.).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 09:36, 7 maj 2017

2017-05-07T09:36:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 7 maj 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przyjaciele z Kieszonkowa''' (wł. ''Cuccioli Cerca Amici – Nel regno di Pocketville'', ang. ''Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville'', 2010-2011) – włoski serial animowany.		'''Przyjaciele z Kieszonkowa''' (wł. ''Cuccioli Cerca Amici – Nel regno di Pocketville'', ang. ''Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville'', 2010-2011) – włoski serial animowany.

	52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] od 4 lipca [[2011]] roku ~~oraz na kanale~~ [[TV Puls\|TV Puls 2]] (premiera: 1 lipca 2013 roku).		52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] od 4 lipca [[2011]] roku, a także w [[TV Puls\|TV Puls 2]] (premiera: 1 lipca 2013 roku) i TVS (od maja 2017 r.).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2013-07-05T20:02:54Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 5 lip 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Przyjaciele z Kieszonkowa''' (wł. ''Cuccioli Cerca Amici – Nel regno di Pocketville'', ang. ''Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville'', 2010-2011) – włoski serial animowany.		'''Przyjaciele z Kieszonkowa''' (wł. ''Cuccioli Cerca Amici – Nel regno di Pocketville'', ang. ''Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville'', 2010-2011) – włoski serial animowany.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] od 4 lipca [[2011]] roku.		52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] od 4 lipca [[2011]] roku oraz na kanale [[TV Puls\|TV Puls 2]] (premiera: 1 lipca 2013 roku).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Przyjaźń to uczucie, które niesie ze sobą ogromną siłę. Również ta łącząca zwierzęta i ludzi. Mieszkańcy magicznej krainy zwanej Kieszonkowem wiedzą o tym doskonale. W ich kraju kocia księżniczka Ava zajmuje się dobieraniem najlepszych opiekunów dla szczeniąt i kociąt. Pewnego dnia za sprawą zazdrosnej siostry Ava trafia do zwykłego świata. W tej samej chwili w Kieszonkowie zjawia się dziewczynka o imieniu Kate. Pod nieobecność księżniczki, Kate i jej przyjaciel Magic będą musieli przejąć jej, wcale niełatwe obowiązki.		Przyjaźń to uczucie, które niesie ze sobą ogromną siłę. Również ta łącząca zwierzęta i ludzi. Mieszkańcy magicznej krainy zwanej Kieszonkowem wiedzą o tym doskonale. W ich kraju kocia księżniczka Ava zajmuje się dobieraniem najlepszych opiekunów dla szczeniąt i kociąt. Pewnego dnia za sprawą zazdrosnej siostry Ava trafia do zwykłego świata. W tej samej chwili w Kieszonkowie zjawia się dziewczynka o imieniu Kate. Pod nieobecność księżniczki, Kate i jej przyjaciel Magic będą musieli przejąć jej, wcale niełatwe obowiązki.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~30041900.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-496936</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Barbara Kałużna]] – '''Ima'''		* [[Barbara Kałużna]] – '''Ima'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Magic'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Magic'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]]
	* [[Jacek Zawada]]		* [[Jacek Zawada]]
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Klaudiusz Kaufmann]]
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
			* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2011-11-02T21:08:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2011-10-13T19:41:03Z

Spis odcinków

@@ Linia 233: / Linia 233: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2011
 | bgcolor="#DFEEEF"|32
 |-
 | colspan=4 |

Marti: uzupełnienie

2011-10-12T19:59:22Z

uzupełnienie

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Kacper Czech]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''':
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Róża Zielińska]] i [[Agnieszka Sokół]]<br />
+* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 1-26)</small>,
 '''Wystąpili''':
 * [[Justyna Bojczuk]] – '''Flo'''
@@ Linia 173: / Linia 177: @@
 | rowspan=2|''The Bargain''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2011
 | bgcolor="#DFEEEF"|22
 |-
@@ Linia 195: / Linia 199: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2011
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
 |-
 | colspan=4 |

Marti: /* Spis odcinków */

2011-07-20T15:43:36Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 20 lip 2011
Linia 188:		Linia 188:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.07.2011
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| rowspan=2\|''		\| rowspan=2\|''Podstęp''
	\| rowspan=2\|''A Bad Fall''		\| rowspan=2\|''A Bad Fall''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.07.2011
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|26		\| bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\|-		\|-

Przyjaciele z Kieszonkowa - Historia wersji

OkiDoki o 08:48, 13 sie 2022

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 20:37, 2 lis 2018

Marek o 17:17, 5 cze 2017

MinisterDubu o 09:36, 7 maj 2017

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */