Glimka o 16:40, 14 lis 2026

2026-11-14T16:40:33Z

MinisterDubu o 15:32, 14 lis 2026

2026-11-14T15:32:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 14 lis 2026
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Sergio Pinilla]] <small>(odc. 5, 8, 12-13, 20-22, 24-26)</small>,		* [[Sergio Pinilla]] <small>(odc. 5, 8, 12-13, 20-22, 24-26)</small>,
	* [[Marek Ołdak]] <small>(odc. 9)</small>,		* [[Marek Ołdak]] <small>(odc. 9)</small>,
	* [[~~Maciej~~ Nawrocki]] <small>(odc. 11~~)</small>~~,		* [[Szymon Nawrocki]] <small>(odc. 11, 18; na planszy odc. 11 błędnie podpisany Maciej Nawrocki)</small>,
	* [[Szymon Nawrocki]] <small>(odc. 18)</small>,
	* [[Mikołaj Jarząbek]] <small>(odc. 19)</small>		* [[Mikołaj Jarząbek]] <small>(odc. 19)</small>
	'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br />

MinisterDubu o 15:16, 14 lis 2026

2026-11-14T15:16:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:16, 14 lis 2026
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Tomasz Borkowski]] –		* [[Tomasz Borkowski]] –
	** '''Fastest-Drawing Fred''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Fastest-Drawing Fred''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''~~Male Dragon~~''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Smok''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Nose McDonald''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Nose McDonald''' <small>(odc. 8)</small>,
	** '''Dancing Bird''' <small>(odc. 15)</small>		** '''Dancing Bird''' <small>(odc. 15)</small>
Linia 92:		Linia 92:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Ernie''' <small>(odc. 6, 18-19)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Ernie''' <small>(odc. 6, 18-19)</small>
	* [[Tomasz Traczyński]] –		* [[Tomasz Traczyński]] –
	** '''~~Two-Headed Monster~~''' <small>(odc. 6, 20, 22)</small>,		** '''Dwugłowy potwór''' <small>(odc. 6, 20, 22)</small>,
	** '''The Pentagon''' <small>(odc. 23)</small>		** '''The Pentagon''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
Linia 102:		Linia 102:
	** '''Queen of Nacho Picchu''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Queen of Nacho Picchu''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy Potwór''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy Potwór''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[~~Michał~~ Mikołajczak]] – '''~~Wielki Ptak~~''' <small>(odc. 9, 19)</small>		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Żółtodziób''' <small>(odc. 9, 19; błędnie podpisany Michał Mikołajczak)</small>
	* [[Klementyna Umer]] –		* [[Klementyna Umer]] –
	** '''Ms. Penguin''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Ms. Penguin''' <small>(odc. 12)</small>,
Linia 119:		Linia 119:
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Barbara Domagała]]		* [[Barbara Domagała]]
	* [[Małgorzata Kozłowska]]
	* [[Małgorzata Nakonieczna\|Małgorzata Nakonieczna-Bijoś]]
	* [[Anna Sztejner]]		* [[Anna Sztejner]]
	* [[Helena Zaciewska]]		* [[Helena Zaciewska]]
	* [[Kamil Bijoś]]
	* [[Patryk Ignaczak]]
	* [[Sebastian Machalski]]
	* [[Gabriel Ołtarzewski]]		* [[Gabriel Ołtarzewski]]
	* [[Jan Szydłowski]]		* [[Jan Szydłowski]]
	* [[Wiktor Waglowski]]		* [[Wiktor Waglowski]]
	* [[Małgorzata Szymańska]]
	* [[Piotr Gogol]]
	* [[Lena Wiciak]]		* [[Lena Wiciak]]
	* [[Zuzanna Własenko]]		* [[Zuzanna Własenko]]
	* [[Kornel Pirosz]]		* [[Kornel Pirosz]]
	* [[Juliusz Waglowski]]		* [[Juliusz Waglowski]]
			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Tomasz Bednarek]]
			* [[Małgorzata Kozłowska]]
			* [[Małgorzata Nakonieczna\|Małgorzata Nakonieczna-Bijoś]]
			* [[Kamil Bijoś]]
			* [[Patryk Ignaczak]]
			* [[Sebastian Machalski]]
			* [[Małgorzata Szymańska]]
			* [[Piotr Gogol]]
			i inni
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"

Marti: poprawki

2026-11-14T14:46:01Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: nowy artykuł

2026-11-14T14:26:15Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Przyjaciele z ulicy Sezamkowej: Elmo
|tytuł oryginalny=My Sesame Street Friends: My Elmo
|plakat=
|gatunek=edukacyjny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=14 listopada [[2026]]
|sezony=2 z 5
|odcinki=26 z 65
}}
'''Przyjaciele z ulicy Sezamkowej: Elmo''' (ang. ''My Sesame Street Friends: My Elmo'', 2021) – amerykański serial z bohaterami ''Ulicy Sezamkowej'', dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 14 listopada [[2026]] roku.

== Fabuła ==
Podróżnik, pilot, detektyw i nie tylko — Elmo podejmie się każdego wyzwania! Ta sympatyczna postać z dużą wyobraźnią bawi się i uczy z przyjaciółmi w tym wesołym serialu.

Źródło: [https://www.netflix.com/title/82712295 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]] 
'''Dialogi''':
* [[Jakub Kisiel]] (odc. 1-10, 13, 21, 26),
* [[Zuzanna Galia]] (odc. 11-12, 14-20, 22-25)
'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]] (odc. 1-2, 4-5, 7-13, 15-16, 18, 23) 
'''Teksty piosenek''':
* [[Jakub Kisiel]] (odc. 1-2, 4-5, 7-10, 13),
* [[Zuzanna Galia]] (odc. 11-12, 15-16, 18, 23)
'''Nagranie dialogów''':
* [[Krzysztof Jaworski]] (odc. 1-13),
* [[Aleksander Shaida]] (odc. 1-26),
* [[Maciej Sapiński]] (odc. 1-2, 4-5, 7-13, 15-16, 18, 23),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 14-26)
'''Montaż dialogów''':
* [[Marianna Piasecka]] (odc. 1-5, 24-25),
* [[Magdalena Staniak]] (odc. 6-13),
* [[Krzysztof Włodarski]] (odc. 14),
* [[Marcel Olszewski]] (odc. 15-16, 23),
* [[Piotr Duda]] (odc. 17, 19-22, 26),
* [[Zuzanna Bolikowska]] (odc. 18)
'''Montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]] (odc. 1-2, 4-5, 7-13, 15-16, 18, 23) 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Julia Wesołek]] (odc. 1-2, 4, 7, 15-16, 23),
* [[Bartosz Pietrzak]] (odc. 3, 6, 10, 14, 17),
* [[Sergio Pinilla]] (odc. 5, 8, 12-13, 20-22, 24-26),
* [[Marek Ołdak]] (odc. 9),
* [[Maciej Nawrocki]] (odc. 11),
* [[Szymon Nawrocki]] (odc. 18),
* [[Mikołaj Jarząbek]] (odc. 19)
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]] 
'''Obsada''':
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Elmo'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Smartie'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Velvet''',
** '''Parrot Abuela''' (odc. 7)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Slowest-Drawing Ed''' (odc. 1),
** '''Sheepa the Sherpa''' (odc. 13),
** '''Robin''' (odc. 15)
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Fastest-Drawing Fred''' (odc. 1),
** '''Male Dragon''' (odc. 5),
** '''Nose McDonald''' (odc. 8),
** '''Dancing Bird''' (odc. 15)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Halfini''' (odc. 2),
** '''Male Orange Royal Guard Mouse''' (odc. 5),
** '''Mr. Cube''' (odc. 10)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Mr. Pogosticker''' (odc. 2),
** '''The Ringmaster''' (odc. 4),
** '''The Rhombus of Recipes''' (odc. 8),
** '''Mr. Ham Actor''' (odc. 10)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Asbury''' (odc. 3),
** '''Man in the Eleeveless Undershirt''' (odc. 10),
** '''King Crab''' (odc. 16)
* [[Natalia Kujawa]] – '''Brown Chicken''' (odc. 4)
* [[Zuzanna Galia]] – '''Female Orange Royal Guard Mouse''' (odc. 5)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Royal Female''' (odc. 5),
** '''Babcia Elma''' (odc. 7),
** '''Moby Pink''' (odc. 11),
** '''Daisy''' (odc. 26)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Male Lord''' (odc. 5),
** '''Dziadek Elma''' (odc. 7)
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Bert''' (odc. 6, 18-19)
* [[Janusz Wituch]] – '''Ernie''' (odc. 6, 18-19)
* [[Tomasz Traczyński]] –
** '''Two-Headed Monster''' (odc. 6, 20, 22),
** '''The Pentagon''' (odc. 23)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Iguana''' (odc. 7),
** '''Nettie the Yeti''' (odc. 13),
** '''Airplane''' (odc. 24)
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Iguana Abuela''' (odc. 7),
** '''Queen of Nacho Picchu''' (odc. 8)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy Potwór''' (odc. 8)
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Wielki Ptak''' (odc. 9, 19)
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Ms. Penguin''' (odc. 12),
** '''Female Number Two''' (odc. 23)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Male Jeweler''' (odc. 12),
** '''Mr. Rooster''' (odc. 15),
** '''Male Number Three''' (odc. 23)
* [[Janusz Zadura]] – '''Grover''' (odc. 12, 22, 25)
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Pitcher Chicken''' (odc. 15)
* [[Klementyna Umer]] – '''Female Shrimp''' (odc. 16)
* [[Konrad Darocha]] –
** '''Male Fire Truck''' (odc. 17),
** '''Male Sheep Agent 1''' (odc. 23)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Abby Cadabby''' (odc. 19, 26)
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Barbara Domagała]]
* [[Małgorzata Kozłowska]]
* [[Małgorzata Nakonieczna|Małgorzata Nakonieczna-Bijoś]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Helena Zaciewska]]
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Patryk Ignaczak]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Gabriel Ołtarzewski]]
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Wiktor Waglowski]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Lena Wiciak]]
* [[Zuzanna Własenko]]
* [[Kornel Pirosz]]
* [[Juliusz Waglowski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 14.11.2026
| 001
| ''Zwierzęta''
| ''Animals''
|-
| 14.11.2026
| 002
| ''Budowanie''
| ''Building Things''
|-
| 14.11.2026
| 003
| ''Sztuka''
| ''Art''
|-
| 14.11.2026
| 004
| ''Emocje''
| ''Emotions''
|-
| 14.11.2026
| 005
| ''Bajki''
| ''Fairy Tales''
|-
| 14.11.2026
| 006
| ''Ćwiczenia''
| ''Exercise''
|-
| 14.11.2026
| 007
| ''Dziadkowie''
| ''Grandparents''
|-
| 14.11.2026
| 008
| ''Zdrowa żywność''
| ''Healthy Foods''
|-
| 14.11.2026
| 009
| ''Muzyka''
| ''Music''
|-
| 14.11.2026
| 010
| ''Kształty''
| ''Shapes''
|-
| 14.11.2026
| 011
| ''Teatr''
| ''Theater''
|-
| 14.11.2026
| 012
| ''Transport''
| ''Transportation''
|-
| 14.11.2026
| 013
| ''Cztery pory roku''
| ''The Four Seasons''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 14.11.2026
| 014
| ''Sport''
| ''Sports''
|-
| 14.11.2026
| 015
| ''Ptaki''
| ''Birds''
|-
| 14.11.2026
| 016
| ''Plaża''
| ''The Beach''
|-
| 14.11.2026
| 017
| ''Pojazdy''
| ''Vehicles''
|-
| 14.11.2026
| 018
| ''Życzliwość''
| ''Kindness''
|-
| 14.11.2026
| 019
| ''Świętowanie''
| ''Celebrations''
|-
| 14.11.2026
| 020
| ''Rutyna''
| ''Routines''
|-
| 14.11.2026
| 021
| ''Rodzina''
| ''Family''
|-
| 14.11.2026
| 022
| ''Ubrania''
| ''Clothing''
|-
| 14.11.2026
| 023
| ''Zawody''
| ''Jobs''
|-
| 14.11.2026
| 024
| ''Maszyny''
| ''Machines''
|-
| 14.11.2026
| 025
| ''Miejsca''
| ''Places''
|-
| 14.11.2026
| 026
| ''Ogrody''
| ''Gardens''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|
| 027
| ''
| ''Dogs''
|-
|
| 028
| ''
| ''Toys''
|-
|
| 029
| ''
| ''Numbers''
|-
|
| 030
| ''
| ''Games''
|-
|
| 031
| ''
| ''Homes''
|-
|
| 032
| ''
| ''Insects''
|-
|
| 033
| ''
| ''Weather''
|-
|
| 034
| ''
| ''Nature''
|-
|
| 035
| ''
| ''Bodies''
|-
|
| 036
| ''
| ''Maps''
|-
|
| 037
| ''
| ''Holidays''
|-
|
| 038
| ''
| ''Reading''
|-
|
| 039
| ''
| ''People''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
|
| 040
| ''
| ''Shoes''
|-
|
| 041
| ''
| ''Environment''
|-
|
| 042
| ''
| ''Colors''
|-
|
| 043
| ''
| ''Dance''
|-
|
| 044
| ''
| ''Bugs''
|-
|
| 045
| ''
| ''Bubbles''
|-
|
| 046
| ''
| ''Arts & Crafts''
|-
|
| 047
| ''
| ''People in Your Neighborhood''
|-
|
| 048
| ''
| ''Pets''
|-
|
| 049
| ''
| ''Farm''
|-
|
| 050
| ''
| ''Building''
|-
|
| 051
| ''
| ''Circles''
|-
|
| 052
| ''
| ''School''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
|
| 053
| ''
| ''Mysteries''
|-
|
| 054
| ''
| ''Engineers''
|-
|
| 055
| ''
| ''Cooking''
|-
|
| 056
| ''
| ''Athletes''
|-
|
| 057
| ''
| ''Fathers''
|-
|
| 058
| ''
| ''Nighttime''
|-
|
| 059
| ''
| ''Counting''
|-
|
| 060
| ''
| ''Exploring''
|-
|
| 061
| ''
| ''Caring for Others''
|-
|
| 062
| ''
| ''Feathered Friends''
|-
|
| 063
| ''
| ''Playtime''
|-
|
| 064
| ''
| ''Songs''
|-
|
| 065
| ''
| ''Habitats''
|-
|}
{{Ulica Sezamkowa}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Przyjaciele z ulicy Sezamkowej: Elmo - Historia wersji

Glimka o 16:40, 14 lis 2026

MinisterDubu o 15:32, 14 lis 2026

MinisterDubu o 15:16, 14 lis 2026

Marti: poprawki

Marti: nowy artykuł