Przypadki nastolatki - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-03-03T07:52:07Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-02T09:42:50Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T15:13:28Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-12-15T20:34:18Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 15 gru 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Przypadki nastolatki
			\|tytuł oryginalny= How to be Indie
			\|plakat=
			\|gatunek= komediowy, familijny
			\|kraj= Kanada
			\|język= angielski
			\|stacja= [[ZigZap]]/[[teleTOON+]]
			\|lata produkcji= 2009-2011
			\|data premiery= 1 września [[2011]]
			\|sezony= 1 z 2
			\|odcinki= 26 z 52
			}}
	'''Przypadki nastolatki''' (ang. ''How to be Indie'', 2009-2011) – kanadyjski serial komediowy.		'''Przypadki nastolatki''' (ang. ''How to be Indie'', 2009-2011) – kanadyjski serial komediowy.

Linia 25:		Linia 38:
	** '''Wilfred''' <small>(odc. 52)</small>		** '''Wilfred''' <small>(odc. 52)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''panna Roland'''		* [[Ewa Serwa]] – '''panna Roland'''
	* [[~~Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|~~Agnieszka Mrozińska]] – '''Chandra Mehta'''		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Chandra Mehta'''
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Babaji'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Babaji'''
	* [[Mateusz Lewandowski]] –		* [[Mateusz Lewandowski]] –
Linia 82:		Linia 95:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|03		\| bgcolor="#DFEEEF"\|03
	\| ''Jak trafić na czarną listę i przeżyć''		\| ''Jak trafić na czarną listę i przeżyć''
	\| ''How to Get on Carlos ~~Martinelli's~~ Capital ~~'L'~~ List, and Live''		\| ''How to Get on Carlos Martinelli’s Capital ’L’ List, and Live''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 145:		Linia 158:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''Jak udowodnić, że nie jestem potworem''		\| ''Jak udowodnić, że nie jestem potworem''
	\| ''How to Prove ~~You're~~ Actually a Nice ~~Person...~~''		\| ''How to Prove You’re Actually a Nice Person…’''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 236:		Linia 249:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''Jak zostać ukochanym dzieckiem''		\| ''Jak zostać ukochanym dzieckiem''
	\| ''How to be ~~Mum's~~ Number One''		\| ''How to be Mum’s Number One''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-05-18T20:15:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 18 maj 2013
Linia 22:		Linia 22:
	** '''Ram Ramachandran''',		** '''Ram Ramachandran''',
	** '''nauczyciel''' <small>(odc. 45)</small>,		** '''nauczyciel''' <small>(odc. 45)</small>,
	** '''Raj''' <small>(odc. 49)</small>		** '''Raj''' <small>(odc. 49)</small>,
			** '''Wilfred''' <small>(odc. 52)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''panna Roland'''		* [[Ewa Serwa]] – '''panna Roland'''
	* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|Agnieszka Mrozińska]] – '''Chandra Mehta'''		* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|Agnieszka Mrozińska]] – '''Chandra Mehta'''
Linia 39:		Linia 40:
	* [[Aleksandra Kowalicka]] –		* [[Aleksandra Kowalicka]] –
	** '''Ruby''' <small>(odc. 46)</small>,		** '''Ruby''' <small>(odc. 46)</small>,
	** '''Dotty''' <small>(odc. 49)</small>		** '''Dotty''' <small>(odc. 49, 52)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''panna Sunnyday''' <small>(odc. 46)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''panna Sunnyday''' <small>(odc. 46)</small>
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Aiden''' <small>(odc. 47-48, 51)</small>		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Aiden''' <small>(odc. 47-48, 51-52)</small>
	* [[Grzegorz Falkowski]] – '''zaniepokojony ojciec''' <small>(w większości odc. 48)</small>		* [[Grzegorz Falkowski]] – '''zaniepokojony ojciec''' <small>(w większości odc. 48)</small>
	* [[Wojciech Socha]] –		* [[Wojciech Socha]] –
Linia 425:		Linia 426:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ''		\| ''Jak dostać całusa''
	\| ''How to Get Smooched''		\| ''How to Get Smooched''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-05-12T19:42:13Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 12 maj 2013
Linia 41:		Linia 41:
	** '''Dotty''' <small>(odc. 49)</small>		** '''Dotty''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''panna Sunnyday''' <small>(odc. 46)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''panna Sunnyday''' <small>(odc. 46)</small>
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Aiden''' <small>(odc. 47-48)</small>		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Aiden''' <small>(odc. 47-48, 51)</small>
	* [[Grzegorz Falkowski]] – '''zaniepokojony ojciec''' <small>(w większości odc. 48)</small>		* [[Grzegorz Falkowski]] – '''zaniepokojony ojciec''' <small>(w większości odc. 48)</small>
	* [[Wojciech Socha]] – '''zaniepokojony ojciec''' <small>(w jednej scenie odc. 48)</small>		* [[Wojciech Socha]] –
			** '''zaniepokojony ojciec''' <small>(w jednej scenie odc. 48)</small>,
			** '''Sanjay''' <small>(odc. 51)</small>
	i inni		i inni

Linia 416:		Linia 418:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|51		\| bgcolor="#DFEEEF"\|51
	\| ''		\| ''Jaki mieć filmowe, magiczne wakacje''
	\| ''How to Have a Movie Magic Vacation''		\| ''How to Have a Movie Magic Vacation''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-05-11T19:33:41Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:33, 11 maj 2013
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Mateusz Lewandowski]] –		* [[Mateusz Lewandowski]] –
	** '''Dexter''',		** '''Dexter''',
	** '''John Lu''' <small>(odc. 48)</small><!--		** '''John Lu''' <small>(odc. 48, 50)</small><!--
	* [[Jolanta Wilk]] – '''fałszywa pani Parks'''-->		* [[Jolanta Wilk]] – '''fałszywa pani Parks'''-->
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
Linia 409:		Linia 409:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|50		\| bgcolor="#DFEEEF"\|50
	\| ''		\| ''Jak zabłysnąć w skeczu''
	\| ''How to Clean Up At Stand Up''		\| ''How to Clean Up At Stand Up''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-05-05T19:57:32Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 5 maj 2013
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''Ram Ramachandran''',		** '''Ram Ramachandran''',
	** '''nauczyciel''' <small>(odc. 45)</small>		** '''nauczyciel''' <small>(odc. 45)</small>,
			** '''Raj''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''panna Roland'''		* [[Ewa Serwa]] – '''panna Roland'''
	* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|Agnieszka Mrozińska]] – '''Chandra Mehta'''		* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|Agnieszka Mrozińska]] – '''Chandra Mehta'''
Linia 34:		Linia 35:
	* [[Bożena Furczyk]] –		* [[Bożena Furczyk]] –
	** '''pani Flores''',		** '''pani Flores''',
	** '''uczennica''' <small>(odc. 46)</small>		** '''uczennica''' <small>(odc. 46)</small>,
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ruby'''		** '''Tamara''' <small>(odc. 49)</small>
			* [[Aleksandra Kowalicka]] –
			** '''Ruby''' <small>(odc. 46)</small>,
			** '''Dotty''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''panna Sunnyday''' <small>(odc. 46)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''panna Sunnyday''' <small>(odc. 46)</small>
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Aiden''' <small>(odc. 47-48)</small>		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Aiden''' <small>(odc. 47-48)</small>
Linia 398:		Linia 402:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 05.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|49		\| bgcolor="#DFEEEF"\|49
	\| ''		\| ''Jak udawać Chandrę na balu maskowym''
	\| ''How to Fake Your Way Through a Freaky Formal''		\| ''How to Fake Your Way Through a Freaky Formal''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-05-04T20:39:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 4 maj 2013
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|Agnieszka Mrozińska]] – '''Chandra Mehta'''		* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|Agnieszka Mrozińska]] – '''Chandra Mehta'''
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Babaji'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Babaji'''
	* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Dexter'''<!--		* [[Mateusz Lewandowski]] –
			** '''Dexter''',
			** '''John Lu''' <small>(odc. 48)</small><!--
	* [[Jolanta Wilk]] – '''fałszywa pani Parks'''-->		* [[Jolanta Wilk]] – '''fałszywa pani Parks'''-->
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
Linia 35:		Linia 37:
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ruby'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ruby'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''panna Sunnyday''' <small>(odc. 46)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''panna Sunnyday''' <small>(odc. 46)</small>
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Aiden''' <small>(odc. 47)</small>		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Aiden''' <small>(odc. 47-48)</small>
			* [[Grzegorz Falkowski]] – '''zaniepokojony ojciec''' <small>(w większości odc. 48)</small>
			* [[Wojciech Socha]] – '''zaniepokojony ojciec''' <small>(w jednej scenie odc. 48)</small>
	i inni		i inni

Linia 387:		Linia 391:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|48		\| bgcolor="#DFEEEF"\|48
	\| ''		\| ''Jak nagiąć zasady''
	\| ''How to Bend the Rules''		\| ''How to Bend the Rules''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-04-28T20:51:09Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 28 kwi 2013
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ruby'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ruby'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''panna Sunnyday''' <small>(odc. 46)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''panna Sunnyday''' <small>(odc. 46)</small>
			* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Aiden''' <small>(odc. 47)</small>
	i inni		i inni

Linia 379:		Linia 380:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 28.04.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|47		\| bgcolor="#DFEEEF"\|47
	\| ''		\| ''Jak poprawić swój status''
	\| ''How to Update Your Status''		\| ''How to Update Your Status''
	\|-		\|-

Przypadki nastolatki - Historia wersji

Marti: poprawki

OkiDoki: /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */