Psi patrol: Grand Prix - Historia wersji

MinisterDubu o 22:46, 2 lis 2023

2023-11-02T22:46:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:46, 2 lis 2023
Linia 32:		Linia 32:
	<small>Źródło: [https://store.steampowered.com/app/1770490/PSI_Patrol_Grand_Prix/?l=polish Opis dystrybutora]</small>		<small>Źródło: [https://store.steampowered.com/app/1770490/PSI_Patrol_Grand_Prix/?l=polish Opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Produkcja nagrań''': VOICEWORKS PRODUCTIONS, INC.<br />
			'''Producent''': [[Douglas Carrigan]]<br />
			'''Nadzór produkcji''': [[Jaime Johnson]]<br />
			'''Koordynator produkcji''': [[Sergio Massabò]]<br />
	'''Reżyseria dialogów''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria dialogów''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Studio''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />		'''Studio''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />

Marti: poprawki

2022-12-06T05:33:18Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 06:33, 6 gru 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=30 września [[2022]]		\|data premiery=30 września [[2022]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|Switch}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|Switch}}
	}}'''Psi patrol: Grand Prix''' (ang. ''PAW Patrol: Grand Prix'') – gra wyścigowa dla dzieci stworzona przez 3DClouds na podstawie serialu ''[[Psi patrol]]''.		}}
			'''Psi patrol: Grand Prix''' (ang. ''PAW Patrol: Grand Prix'') – gra wyścigowa dla dzieci stworzona przez 3DClouds na podstawie serialu ''[[Psi patrol]]''.

	Grę z polskim dubbingiem wydano 30 września [[2022]] roku. Dystrybutorem wersji na platformę Microsoft Windows jest platforma Steam, natomiast wersję na konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One, XBOX Series X i Nintendo Switch wydała firma [[Cenega Poland\|Cenega]].		Grę z polskim dubbingiem wydano 30 września [[2022]] roku. Dystrybutorem wersji na platformę Microsoft Windows jest platforma Steam, natomiast wersję na konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One, XBOX Series X i Nintendo Switch wydała firma [[Cenega Poland\|Cenega]].
Linia 25:		Linia 26:
	Daj swoim pieskom znajdźki, takie jak balony z wodą i śnieżki. Odblokuj też specjalne umiejętności postaci, takie jak syrena Chase’a do spowalniania rywali w pobliżu.		Daj swoim pieskom znajdźki, takie jak balony z wodą i śnieżki. Odblokuj też specjalne umiejętności postaci, takie jak syrena Chase’a do spowalniania rywali w pobliżu.

	Ta gokartowa gra wyścigowa zawiera opcję ułatwienia sterowania dla najmłodszych, z automatycznym przyśpieszaniem, by pomóc im trzymać się toru, a także tryb wysokiego poziomu trudności dla doświadczonych zawodników.		Ta gokartowa gra wyścigowa zawiera opcję ułatwienia sterowania dla najmłodszych, z automatycznym przyśpieszaniem, by pomóc im trzymać się toru, a także tryb wysokiego poziomu trudności dla doświadczonych zawodników.

	Więc zapnij pasy i przygotuj się na mocne PSIspieszenie na 11 trasach wśród swoich najlepszych pieskowych przyjaciół.		Więc zapnij pasy i przygotuj się na mocne PSIspieszenie na 11 trasach wśród swoich najlepszych pieskowych przyjaciół.

	<small>Źródło: [https://store.steampowered.com/app/1770490/PSI_Patrol_Grand_Prix/?l=polish Opis dystrybutora]</small>		<small>Źródło: [https://store.steampowered.com/app/1770490/PSI_Patrol_Grand_Prix/?l=polish Opis dystrybutora]</small>
Linia 46:		Linia 47:
	* [[Agata Skórska]] – '''Zuma'''		* [[Agata Skórska]] – '''Zuma'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Everest'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Everest'''
	* [[Marta Dylewska]] – '''~~Bubble~~'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''
	{{Psi patrol}}		{{Psi patrol}}
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 19:59, 14 paź 2022

2022-10-14T19:59:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 14 paź 2022
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Marta Dylewska]] – '''Bubble'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Bubble'''
	{{Psi patrol}}		{{Psi patrol}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Marti: poprawki

2022-09-30T14:44:03Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 30 wrz 2022
Linia 35:		Linia 35:
	'''Tłumaczenie''': [[Jakub Osiński]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Jakub Osiński]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Paweł Szymański]] – '''~~Chase~~'''		* [[Paweł Szymański]] – '''Ryder'''
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Burmistrz Goodway'''		* [[Małgorzata Klara]] – '''Burmistrz Goodway'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Burmistrz Humdinger'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Burmistrz Humdinger'''
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Marta Dylewska]] – '''Bubble'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Bubble'''
	{{Psi patrol}}		{{Psi patrol}}
	[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 08:20, 30 wrz 2022

2022-09-30T08:20:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:20, 30 wrz 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=30 września [[2022]]		\|data premiery=30 września [[2022]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|Switch}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|Switch}}
	}}'''Psi patrol: ~~Kosmopieski ratują Zatokę Przygód~~''' (ang. ''PAW Patrol: ~~Mighty Pups Save Adventure Bay~~'') – gra wyścigowa dla dzieci stworzona przez 3DClouds na podstawie serialu ''[[Psi patrol]]''.		}}'''Psi patrol: Grand Prix''' (ang. ''PAW Patrol: Grand Prix'') – gra wyścigowa dla dzieci stworzona przez 3DClouds na podstawie serialu ''[[Psi patrol]]''.

	Grę z polskim dubbingiem wydano 30 września [[2022]] roku. Dystrybutorem wersji na platformę Microsoft Windows jest platforma Steam, natomiast wersję na konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One, XBOX Series X i Nintendo Switch wydała firma [[Cenega Poland\|Cenega]].		Grę z polskim dubbingiem wydano 30 września [[2022]] roku. Dystrybutorem wersji na platformę Microsoft Windows jest platforma Steam, natomiast wersję na konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One, XBOX Series X i Nintendo Switch wydała firma [[Cenega Poland\|Cenega]].

MinisterDubu o 08:20, 30 wrz 2022

2022-09-30T08:20:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:20, 30 wrz 2022
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Burmistrz Humdinger'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Burmistrz Humdinger'''
	* [[Barbara Melzer]] – '''Skye'''		* [[Barbara Melzer]] – '''Skye'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''~~Trucker~~'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Tracker'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Marshall'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Marshall'''

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Psi patrol: Grand Prix |tytuł oryginalny=PAW Patrol: Grand Prix |plakat=Psi patrol Grand Prix.jpg |gatunek=wyścigowa |producent=3DClouds |wydawca=Outright Games |dystrybutor=Steam (PC)
Cenega (PS4, PS5, X1, XSX, Switch) |rok=2022 |data premiery=30 września 2022 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}} }}'''Ps…"

2022-09-30T08:16:51Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Psi patrol: Grand Prix |tytuł oryginalny=PAW Patrol: Grand Prix |plakat=Psi patrol Grand Prix.jpg |gatunek=wyścigowa |producent=3DClouds |wydawca=Outright Games |dystrybutor=Steam (PC) Cenega (PS4, PS5, X1, XSX, Switch) |rok=2022 |data premiery=30 września 2022 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}} }}'''Ps…"

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=Psi patrol: Grand Prix
|tytuł oryginalny=PAW Patrol: Grand Prix
|plakat=Psi patrol Grand Prix.jpg
|gatunek=wyścigowa
|producent=3DClouds
|wydawca=Outright Games
|dystrybutor=Steam (PC) [[Cenega Poland|Cenega]] (PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
|rok=2022
|data premiery=30 września [[2022]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}
}}'''Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód''' (ang. ''PAW Patrol: Mighty Pups Save Adventure Bay'') – gra wyścigowa dla dzieci stworzona przez 3DClouds na podstawie serialu ''[[Psi patrol]]''.

Grę z polskim dubbingiem wydano 30 września [[2022]] roku. Dystrybutorem wersji na platformę Microsoft Windows jest platforma Steam, natomiast wersję na konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One, XBOX Series X i Nintendo Switch wydała firma [[Cenega Poland|Cenega]].

== Fabuła ==
Żadna trasa nie jest zbyt wielka, a żaden zawodnik nie jest zbyt mały!

Ścigaj się wokół Zatoki Przygód swoimi ulubionymi pieskami z PSIego Patrolu w rozgrywce dla nawet 4 graczy naraz – tylko uważaj na przeszkody podrzucone przez złośliwego burmistrza Humdingera!

PSI Patrol ma przed sobą swoją najszybszą misję: wygrać Pieskowy Puchar! Prowadź swój pojazd przez kultowe miejsca, takie jak Zatoka Przygód, centrum snowboardowe Jake’a oraz Dżungla i sprawdź, komu przypadnie laur zwycięstwa.

Graj ze znajomymi w tych wieloosobowych mistrzostwach, w których możesz wybrać każdego ze swoich ulubionych piesków, takich jak Chase, Skye albo Marshall. Ale uważaj, podstępny burmistrz Humdinger już pewnie czai się za rogiem, by zmienić twój wyścig w katastrofę!

Daj swoim pieskom znajdźki, takie jak balony z wodą i śnieżki. Odblokuj też specjalne umiejętności postaci, takie jak syrena Chase’a do spowalniania rywali w pobliżu.

Ta gokartowa gra wyścigowa zawiera opcję ułatwienia sterowania dla najmłodszych, z automatycznym przyśpieszaniem, by pomóc im trzymać się toru, a także tryb wysokiego poziomu trudności dla doświadczonych zawodników.

Więc zapnij pasy i przygotuj się na mocne PSIspieszenie na 11 trasach wśród swoich najlepszych pieskowych przyjaciół.

Źródło: [https://store.steampowered.com/app/1770490/PSI_Patrol_Grand_Prix/?l=polish Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Reżyseria dialogów''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] 
'''Studio''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]] 
'''Tłumaczenie''': [[Jakub Osiński]] 
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Szymański]] – '''Chase'''
* [[Małgorzata Klara]] – '''Burmistrz Goodway'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Burmistrz Humdinger'''
* [[Barbara Melzer]] – '''Skye'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Trucker'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Marshall'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Bea'''
* [[Agata Skórska]] – '''Zuma'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Everest'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Bubble'''
{{Psi patrol}}
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]