Psi patrol: Wielki film - Historia wersji

MinisterDubu o 09:42, 11 maj 2025

2025-05-11T09:42:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:42, 11 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2023		\|rok=2023
	\|platforma=Premiery Canal+, iTunes, Player, SkyShowtime, Amazon Prime Video, Play Now, Netflix		\|platforma=Premiery Canal+, iTunes, Player, [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]], Play Now, [[Netflix]]
	\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]		\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]

DXton o 08:52, 11 maj 2025

2025-05-11T08:52:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:52, 11 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2023		\|rok=2023
			\|platforma=Premiery Canal+, iTunes, Player, SkyShowtime, Amazon Prime Video, Play Now, Netflix
	\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]		\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]

DXton o 12:40, 10 wrz 2024

2024-09-10T12:40:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:40, 10 wrz 2024
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2023		\|rok=2023
	\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]		\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
	\|dystrybutor dvd=		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|data premiery=13 października [[2023]]		\|data premiery=13 października [[2023]]
	}}		}}

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-01-02T19:10:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:10, 2 sty 2024
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /~~><!--~~		'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
	~~'''Reżyser muzyczny''': [[Adam Krylik]]<br />~~
	~~'''Teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />--~~>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Stefan Kubiak]] – '''Ryder'''		* [[Stefan Kubiak]] – '''Ryder'''
Linia 46:		Linia 43:
	* [[Bruno Leszczyński]] – '''Tot'''		* [[Bruno Leszczyński]] – '''Tot'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Janet'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Janet'''
	* [[Sebastian ~~Machalski~~]] – '''Hank'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Hank''' <small>(na planszy błędnie przypisany Sebastian Machalski)</small>
	* [[Szymon Roszak]] – '''Sam Stringer'''		* [[Szymon Roszak]] – '''Sam Stringer'''
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz'''		* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz'''

MinisterDubu o 17:39, 6 paź 2023

2023-10-06T17:39:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:39, 6 paź 2023
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
Linia 65:		Linia 65:
	* [[Katarzyna Traczyńska]]		* [[Katarzyna Traczyńska]]
	* [[Tomasz Traczyński]]		* [[Tomasz Traczyński]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]<!--		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''-->
	~~i inni~~		<!--'''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Paweł Bukrewicz]]-->
	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 77:		Linia 77:
	* [[Agata Skórska]] – '''Zuma'''		* [[Agata Skórska]] – '''Zuma'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Burmistrz Humdinger'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Burmistrz Humdinger'''
	* [[~~Piotr Bajtlik~~]] – '''~~Marty Muckraker~~'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Victoria Vance „Vee”'''
			* [[Piotr Bajtlik]]
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska */

2023-10-06T17:34:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 6 paź 2023
Linia 22:		Linia 22:

	<small>[https://tylkohity.pl/filmy/psi-patrolwielki-film-525 Opis dystrybutora]</small>		<small>[https://tylkohity.pl/filmy/psi-patrolwielki-film-525 Opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==~~<!--~~		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
			'''Tekst polski''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /><!--
	'''Reżyser muzyczny''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Reżyser muzyczny''': [[Adam Krylik]]<br />
	~~'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />~~
	'''Teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />
	'''~~Dźwięk i montaż~~''': [[~~Hanna Makowska~~]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />-->
	'''~~Kierownictwo muzyczne~~''': [[~~Adam Krylik~~]]~~<br />~~		'''Wystąpili''':
	'''~~Kierownictwo produkcji~~''': [[~~Zuzanna Brylska~~]]~~<br />-->~~		* [[Stefan Kubiak]] – '''Ryder'''
	'''~~Wystąpili~~'''~~:<!--~~		* [[Barbara Melzer]] – '''Skye'''
	* [[~~Krzysztof Tymiński~~]] – '''~~Ryder~~'''		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Victoria Vance „Vee”'''
			* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Liberty'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''Burmistrz Humdinger'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''
	* [[~~Karolina Gwóźdź~~]] – '''~~Liberty~~'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Marshall'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Marshall'''
	* [[~~Barbara Melzer~~]] – '''~~Skye'''~~		* [[Agata Skórska]] – '''Zuma'''
	* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''
	* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky'''		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky'''
	* [[~~Agata Skórska~~]] – '''~~Zuma~~'''		* [[Leon Kubiak]] – '''Nano'''
	* [[~~Janusz Wituch~~]] – '''~~Burmistrz Humdinger~~'''		* [[Matylda Łonicka]] – '''Mini'''
	* [[~~Piotr Bajtlik~~]] – '''~~Marty Muckraker~~'''		* [[Bruno Leszczyński]] – '''Tot'''
			* [[Lucyna Malec]] – '''Janet'''
			* [[Sebastian Machalski]] – '''Hank'''
			* [[Szymon Roszak]] – '''Sam Stringer'''
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz'''		* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Turbot'''~~-->~~		* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Turbot'''
	* [[Sylwia Przybysz]] – '''Delores'''		* [[Sylwia Przybysz\|Sylwia Przybysz-Dąbrowska]] – '''Delores'''
	* [[Jan Dąbrowski]] – '''Sztuczna Inteligencja'''		* [[Jan Dąbrowski]] – '''Sztuczna Inteligencja'''
	* [[Julia Kuczyńska\|Julia „Maffashion” Kuczyńska]] – '''Instruktorka jogi'''~~<!--~~		* [[Julia Kuczyńska\|Julia „Maffashion” Kuczyńska]] – '''Instruktorka jogi'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Karolina Bacia]]
			* [[Wojciech Chorąży]]
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
			* [[Tomasz Jarosz]]
			* [[Julia Kołakowska]]
			* [[Cezary Kwieciński]]
			* [[Bartosz Martyna]]
			* [[Tomasz Olejnik]]
			* [[Agata Paszkowska]]
			* [[Katarzyna Traczyńska]]
			* [[Tomasz Traczyński]]
			* [[Wojciech Żołądkowicz]]<!--
	* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''-->		* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''-->
	i inni		i inni

MinisterDubu o 14:17, 6 wrz 2023

2023-09-06T14:17:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 6 wrz 2023
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Julia Kuczyńska\|Julia „Maffashion” Kuczyńska]] – '''Instruktorka jogi'''<!--		* [[Julia Kuczyńska\|Julia „Maffashion” Kuczyńska]] – '''Instruktorka jogi'''<!--
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''		* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''-->
	-->i inni		i inni
	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

MinisterDubu o 14:16, 6 wrz 2023

2023-09-06T14:16:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:16, 6 wrz 2023
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Sylwia Przybysz]] – '''Delores'''		* [[Sylwia Przybysz]] – '''Delores'''
	* [[Jan Dąbrowski]] – '''Sztuczna Inteligencja'''		* [[Jan Dąbrowski]] – '''Sztuczna Inteligencja'''
	* [[Julia Kuczyńska\|Julia „Maffashion” Kuczyńska]] – '''Instruktorka jogi'''		* [[Julia Kuczyńska\|Julia „Maffashion” Kuczyńska]] – '''Instruktorka jogi'''<!--
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''		* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''
	-->		-->i inni
	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

MinisterDubu o 14:16, 6 wrz 2023

2023-09-06T14:16:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:16, 6 wrz 2023
Linia 30:		Linia 30:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':<!--
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder'''		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Marty Muckraker'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Marty Muckraker'''
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz'''		* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Turbot'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Turbot'''-->
	* [[Sylwia Przybysz]] – '''Delores'''		* [[Sylwia Przybysz]] – '''Delores'''
	* [[Jan Dąbrowski]] – '''~~Harris~~'''		* [[Jan Dąbrowski]] – '''Sztuczna Inteligencja'''
			* [[Julia Kuczyńska\|Julia „Maffashion” Kuczyńska]] – '''Instruktorka jogi'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''		* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''

MinisterDubu o 21:45, 6 sie 2023

2023-08-06T21:45:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:45, 6 sie 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Psi patrol: Wielki film		\|tytuł=Psi patrol: Wielki film
	\|tytuł oryginalny=PAW Patrol: The Mighty Movie		\|tytuł oryginalny=PAW Patrol: The Mighty Movie
	\|plakat=		\|plakat=Psi patrol Wielki film.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada		\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada