https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Psi_patrol_%E2%80%93_Rescue_Wheels%3A_Mistrzostwa
Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa - Historia wersji
2026-07-09T20:33:43Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Psi_patrol_%E2%80%93_Rescue_Wheels:_Mistrzostwa&diff=227836&oldid=prev
MinisterDubu o 20:47, 31 paź 2025
2025-10-31T20:47:05Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:47, 31 paź 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Linia 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 29:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Marshall'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Marshall'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marta Dylewska<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Marta Dylewska-Kocięcka</del>]] – '''Rubble'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Barbara Melzer]] – '''Skye'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Barbara Melzer]] – '''Skye'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Daria Domitrz]] – '''Roxi'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Daria Domitrz]] – '''Roxi'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-227835:rev-227836:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Psi_patrol_%E2%80%93_Rescue_Wheels:_Mistrzostwa&diff=227835&oldid=prev
Marti: /* Wersja polska */
2025-10-31T20:43:05Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:43, 31 paź 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Linia 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 25:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Krzysztof Tymiński</del>]] – '''Ryder'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stefan Kubiak</ins>]] – '''Ryder'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Marshall'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Marshall'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-227831:rev-227835:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Psi_patrol_%E2%80%93_Rescue_Wheels:_Mistrzostwa&diff=227831&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa |tytuł oryginalny=Psi patrol – Rescue Wheels: Championship |plakat= |gatunek=wyścigowa |producent=3DClouds |wydawca=Outright Games |dystrybutor=Steam <small>(PC)</small><br /> Cenega <small>(PS4, PS5, Switch)</small> |rok=2025 |data premiery=31 października 2025 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}…"
2025-10-31T18:54:22Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa |tytuł oryginalny=Psi patrol – Rescue Wheels: Championship |plakat= |gatunek=wyścigowa |producent=3DClouds |wydawca=Outright Games |dystrybutor=Steam <small>(PC)</small><br /> <a href="/wiki/Cenega_Poland" title="Cenega Poland">Cenega</a> <small>(PS4, PS5, Switch)</small> |rok=2025 |data premiery=31 października <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa<br />
|tytuł oryginalny=Psi patrol – Rescue Wheels: Championship<br />
|plakat=<br />
|gatunek=wyścigowa<br />
|producent=3DClouds<br />
|wydawca=Outright Games<br />
|dystrybutor=Steam <small>(PC)</small><br /> [[Cenega Poland|Cenega]] <small>(PS4, PS5, Switch)</small><br />
|rok=2025<br />
|data premiery=31 października [[2025]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}<br />
}}<br />
'''Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa''' (ang. ''Psi patrol – Rescue Wheels: Championship'') – gra wyścigowa dla dzieci stworzona przez 3DClouds na podstawie serialu ''[[Psi patrol]]''.<br />
<br />
Grę z polskim dubbingiem wydano 31 października [[2025]] roku. Dystrybutorem wersji na platformę Microsoft Windows jest platforma Steam, natomiast wersję na konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One, XBOX Series X i Nintendo Switch wydała firma [[Cenega Poland|Cenega]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Ekipa Rescue Wheels daje gazu i będzie się ścigać! Dołącz do Chase’a, Skye, Marshalla, Rubble’a, Zumy, Rocky’ego i Roxi w wyścigach w Zatoce Przygód i nie tylko. Możesz popsocić z Boomerem i Frankiem albo burmistrzem Humdingerem.<br />
<br />
Wybierz swoją psią wyścigówkę – każda ma wyjątkowe zdolności, np. wystrzeliwanie piłeczek tenisowych lub powodowanie poślizgów u rywali. Opanuj driftowanie, turbodoładowanie i triki, aby zawładnąć drogami. Graj w pojedynkę lub rzuć wyzwanie znajomym w grze wieloosobowej – mistrzem może zostać każdy!<br />
<br />
Zbierz pieskowych przyjaciół i chwytaj kierownicę w łapki!<br />
<br />
<small>[https://store.steampowered.com/app/3291010/Psi_Patrol_Rescue_Wheels_Mistrzostwa Opis wydawcy]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder'''<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase'''<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Marshall'''<br />
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky'''<br />
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Rubble'''<br />
* [[Barbara Melzer]] – '''Skye'''<br />
* [[Daria Domitrz]] – '''Roxi'''<br />
* [[Agata Skórska]] – '''Zuma'''<br />
* [[Janusz Wituch]] – '''Burmistrz Humdinger'''<br />
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Boomer'''<br />
<br />
'''Produkcja nagrań''': VOICEWORKS PRODUCTIONS, INC.<br /><br />
'''Producent''': [[Douglas Carrigan]]<br /><br />
'''Koordynator produkcji''': [[Sergio Massabò]]<br /><br />
'''Reżyseria dialogów''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br /><br />
'''Studio nagraniowe''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /><br />
'''Tłumaczenie''': [[Jakub Osiński]]<br />
{{Psi patrol}}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>
MinisterDubu