Psia Akademia - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-27T14:33:45Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:33, 27 sie 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone		\|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery=21 lutego [[2020]]		\|data premiery=21 lutego [[2020]]
Linia 61:		Linia 61:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera

Glimka: /* Wersja polska */

2023-08-25T22:40:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:40, 25 sie 2023
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|~~WSI~~ WARSAW]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':

Marti: uzupełnienie

2022-08-07T16:22:17Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:22, 7 sie 2022
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~M.R. Sound Studio~~\|~~STUDIO M.R. SOUND~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|WSI WARSAW]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
Linia 29:		Linia 29:
	'''Zgranie''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. 13-19)</small><br />		'''Zgranie''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. 13-19)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	~~'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />~~
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Janusz Wituch]] – '''Charlie'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Charlie'''
Linia 62:		Linia 61:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="12%"\|Premiera
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' ~~(Premiera: 21.02.2020)~~		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Pierwszy dzień przybłędy w szkole''		\| ''Pierwszy dzień przybłędy w szkole''
	\| ''The Stray’s First Day''		\| ''The Stray’s First Day''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Opowiedz nam o swoim człowieku''		\| ''Opowiedz nam o swoim człowieku''
	\| ''Tell Us About Your Human Day''		\| ''Tell Us About Your Human Day''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Upsia!''		\| ''Upsia!''
	\| ''Oopsie!''		\| ''Oopsie!''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Bądź gotowy na kłopoty''		\| ''Bądź gotowy na kłopoty''
	\| ''Cooking Up Trouble''		\| ''Cooking Up Trouble''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Mój wujek to Stary''		\| ''Mój wujek to Stary''
	\| ''My Uncle Is Dude''		\| ''My Uncle Is Dude''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Iskra odchodzi''		\| ''Iskra odchodzi''
	\| ''Spark Strays''		\| ''Spark Strays''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Misja Izzy''		\| ''Misja Izzy''
	\| ''Izzy Gets Busy''		\| ''Izzy Gets Busy''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Kocia Akademia''		\| ''Kocia Akademia''
	\| ''Kitten Academy''		\| ''Kitten Academy''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Zdziczały Las''		\| ''Zdziczały Las''
	\| ''Into the Wildwood''		\| ''Into the Wildwood''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Tajemnica na wolności''		\| ''Tajemnica na wolności''
	\| ''Secret Unleashed''		\| ''Secret Unleashed''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Człowiek zastępczy''		\| ''Człowiek zastępczy''
	\| ''The Substitute''		\| ''The Substitute''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.02.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Sprawa Króla''		\| ''Sprawa Króla''
	\| ''The Thing with King''		\| ''The Thing with King''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA''' ~~(Premiera: 12.10.2020)~~		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Konstelacja wygasa''		\| ''Konstelacja wygasa''
	\| ''The Constellation Fades''		\| ''The Constellation Fades''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Iskra chce wrócić''		\| ''Iskra chce wrócić''
	\| ''Spark Wants Back''		\| ''Spark Wants Back''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Dzień przybłędy''		\| ''Dzień przybłędy''
	\| ''The Day of the Stray''		\| ''The Day of the Stray''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Skunksy!''		\| ''Skunksy!''
	\| ''Skunked!''		\| ''Skunked!''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Na ratunek Królowi''		\| ''Na ratunek Królowi''
	\| ''The King Sting''		\| ''The King Sting''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Najlepszy zawodnik''		\| ''Najlepszy zawodnik''
	\| ''Most Valuable Pup''		\| ''Most Valuable Pup''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Ostatni dzień przybłędy''		\| ''Ostatni dzień przybłędy''
Linia 153:		Linia 172:
	* {{netflix\|81040639}}		* {{netflix\|81040639}}
	* {{filmweb\|film\|838676}}		* {{filmweb\|film\|838676}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 22:46, 13 paź 2020

2020-10-13T22:46:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:46, 13 paź 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Psia Akademia		\|tytuł=Psia Akademia
	\|tytuł oryginalny= Pup Academy		\|tytuł oryginalny=Pup Academy
	\|plakat=Psia Akademia Plakat.jpg		\|plakat=Psia Akademia Plakat.jpg
	\|gatunek= familijny, komedia		\|gatunek=familijny, komedia
	\|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone		\|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Netflix]]		\|stacja=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery= 21 lutego [[2020]]		\|data premiery=21 lutego [[2020]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=12 z 12		\|odcinki=19 z 19
	}}		}}
	'''Psia Akademia''' (ang. ''Pup Academy'') – kanadyjsko-amerykański serial familijny. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 21 lutego [[2020]] roku.		'''Psia Akademia''' (ang. ''Pup Academy'') – kanadyjsko-amerykański serial familijny. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 21 lutego [[2020]] roku.
Linia 22:		Linia 22:
	'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />		'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />		'''Dialogi''':
			* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-12)</small>,
			* [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]] <small>(odc. 13-19)</small>
	'''Dźwięk''': [[Kacper Czech]]<br />		'''Dźwięk''': [[Kacper Czech]]<br />
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
			'''Zgranie''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. 13-19)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />		'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />
Linia 114:		Linia 117:
	\| ''Sprawa Króla''		\| ''Sprawa Króla''
	\| ''The Thing with King''		\| ''The Thing with King''
			\|-
			\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA''' (Premiera: 12.10.2020)
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
			\| ''Konstelacja wygasa''
			\| ''The Constellation Fades''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
			\| ''Iskra chce wrócić''
			\| ''Spark Wants Back''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
			\| ''Dzień przybłędy''
			\| ''The Day of the Stray''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
			\| ''Skunksy!''
			\| ''Skunked!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
			\| ''Na ratunek Królowi''
			\| ''The King Sting''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
			\| ''Najlepszy zawodnik''
			\| ''Most Valuable Pup''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
			\| ''Ostatni dzień przybłędy''
			\| ''The Stray’s Last Day''
			\|-
	\|}		\|}

Linia 119:		Linia 153:
	* {{netflix\|81040639}}		* {{netflix\|81040639}}
	* {{filmweb\|film\|838676}}		* {{filmweb\|film\|838676}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T13:00:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:00, 23 kwi 2020
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio]]<br />		'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />		'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
Linia 26:		Linia 26:
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''Produkcja''': ~~Voice~~ & ~~Script International~~<br />		'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Janusz Wituch]] – '''Charlie'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Charlie'''
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Izzy'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Izzy'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Iskra'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Iskra'''

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Monika Szomko]] – '''~~Kot~~''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Monika Szomko]] – '''Kotka Henia''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]
	* [[Marek Ciunel]]		* [[Marek Ciunel]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://monikaszomko.wordpress.com/2020/02/28/szomkot-w-psiej-akademii/

2020-03-01T17:44:19Z

Wersja polska: https://monikaszomko.wordpress.com/2020/02/28/szomkot-w-psiej-akademii/

← poprzednia wersja		Wersja z 18:44, 1 mar 2020
Linia 35:		Linia 35:

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Monika Szomko]] – '''Kot''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]
	* [[Marek Ciunel]]		* [[Marek Ciunel]]
Linia 57:		Linia 58:
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	i inni		i inni

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2020-02-21T16:05:51Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 21 lut 2020
Linia 58:		Linia 58:
	i inni		i inni
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	~~!width="15%"\|Premiera odcinka~~
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="75%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
			!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 21.02.2020)
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 114:		Linia 114:
	\| ''The Thing with King''		\| ''The Thing with King''
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81040639}}		* {{netflix\|81040639}}
	* {{filmweb\|film\|838676}}		* {{filmweb\|film\|838676}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 16:03, 21 lut 2020

2020-02-21T16:03:03Z

@@ Linia 57: / Linia 57: @@
 * [[Anna Wodzyńska]]
 i inni
+== Spis odcinków ==
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Navi: Nowy artykuł.

2020-02-21T08:23:01Z

Nowy artykuł.

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł= Psia Akademia
|tytuł oryginalny= Pup Academy
|plakat=Psia Akademia Plakat.jpg
|gatunek= familijny, komedia
|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Netflix]]
|lata produkcji= 2020
|data premiery= 21 lutego [[2020]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=12 z 12
}}
'''Psia Akademia''' (ang. ''Pup Academy'') – kanadyjsko-amerykański serial familijny. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 21 lutego [[2020]] roku.

== Fabuła ==
Serial o wyjątkowej szkole dla najsłodszych i najbardziej ciekawskich szczeniaków na świecie.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81040639 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]] 
'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]] 
'''Dźwięk''': [[Kacper Czech]] 
'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]] 
'''Produkcja''': Voice & Script International 
'''Wystąpili''':
* [[Janusz Wituch]] – '''Charlie'''
* [[Jakub Strach]] – '''Morgan'''
* [[Damian Kulec]] – '''Corason'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Izzy'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Iskra'''

'''W pozostałych rolach''':
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Marek Ciunel]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Barbara Garstka]]
* [[Piotr Janusz]]
* [[Ignacy Kłoczewski]]
* [[Konrad Korkosiński]]
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Filip Rogowski]]
* [[Julia Rybarczyk]]
* [[Wojciech Słupiński]]
* [[Paulina Sobiś]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Krzysztof Tymiński]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Anna Wodzyńska]]
i inni

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]