Psia brygada - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:03:13Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

MinisterDubu o 11:33, 8 sie 2026

2026-08-08T11:33:53Z

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-08-04T17:46:07Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 4 sie 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 grudnia [[2023]]		\|data premiery=20 grudnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=48 z 50		\|odcinki=50 z 75
	}}		}}
	'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.		'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Oliwia Rychlik]] <small>(odc. 1~~-5, 7~~-9, 11-12, 14)</small>,		* [[Oliwia Rychlik]] <small>(odc. 1-9, 11-12, 14)</small>,
	* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 10, 13, 15-~~33,~~ 35)</small>,		* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 10, 13, 15-35)</small>,
	* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. 36-41)</small>,		* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. 36-41)</small>,
	* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 42~~-43, 45~~-50)</small>		* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 42-50)</small>
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 557:		Linia 557:
	\| ''Coast Guard Pup''		\| ''Coast Guard Pup''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''~~odc. pominięty~~''</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''<br />(Disney+)</small><ref name="a" /><ref name="b4">Odcinek nieemitowany w Disney Junior.</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|074		\| bgcolor="#CCE2FF"\|074
	\| ~~bgcolor="#DDDDDD"\|~~''		\| ''Domek rodzinny''
	\| ''The Big Baby Build''		\| ''The Big Baby Build''
	\|-		\|-
Linia 645:		Linia 645:
	\| ''The Petsburg Kite Festival''		\| ''The Petsburg Kite Festival''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''~~odc. pominięty~~''</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''brak danych''<br />(Disney+)</small><ref name="a" /><ref name="b4" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|090		\| bgcolor="#CCE2FF"\|090
	\| ~~bgcolor="#DDDDDD"\|~~''		\| ''Błotny duet''
	\| ''Muddy Buddies''		\| ''Muddy Buddies''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2026-03-28T20:18:28Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:18, 28 mar 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 grudnia [[2023]]		\|data premiery=20 grudnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=47 z 50		\|odcinki=48 z 50
	}}		}}
	'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.		'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.
Linia 518:		Linia 518:
	\| ''Mountain Dogs''		\| ''Mountain Dogs''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.01.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|34		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|067		\| bgcolor="#CCE2FF"\|067
	\| ''''		\| ''Zielono mi''
	\| ''A Tree-mendous Build''		\| ''A Tree-mendous Build''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|068		\| bgcolor="#CCE2FF"\|068
	\| ''''		\| ''Jaskiniopsy''
	\| ''Cave Pups''		\| ''Cave Pups''
	\|-		\|-

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2026-03-11T13:12:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:12, 11 mar 2026
Linia 83:		Linia 83:
	** '''Pies w autobusie 2''' <small>(odc. 26b)</small>,		** '''Pies w autobusie 2''' <small>(odc. 26b)</small>,
	** '''Rip''' <small>(odc. 32b, 41a)</small>,		** '''Rip''' <small>(odc. 32b, 41a)</small>,
	** '''Lumi''' <small>(odc. 43b)</small>		** '''Lumi''' <small>(odc. 43b)</small>,
			** '''Skate Fish''' <small>(odc. 49a)</small>,
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pani Skrzelik''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pani Skrzelik''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Tomasz Borkowski]] –		* [[Tomasz Borkowski]] –

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-01-07T19:28:19Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 7 sty 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 grudnia [[2023]]		\|data premiery=20 grudnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=44 z 50		\|odcinki=47 z 50
	}}		}}
	'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.		'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 10, 13, 15-33, 35)</small>,		* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 10, 13, 15-33, 35)</small>,
	* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. 36-41)</small>,		* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. 36-41)</small>,
	* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 42-43, 45-47)</small>		* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 42-43, 45-50)</small>
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 132:		Linia 132:
	* [[Przemysław Glapiński]]		* [[Przemysław Glapiński]]
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]
			* [[Justyna Bojczuk]]
			* [[Stanisław Kajszczak]]
			* [[Olga Szomańska]]
			* [[Agata Harat]]
	i inni		i inni

Linia 517:		Linia 521:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|067		\| bgcolor="#CCE2FF"\|067
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Airdog Delivery~~''		\| ''A Tree-mendous Build''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|068		\| bgcolor="#CCE2FF"\|068
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~A Beary Big Build~~''		\| ''Cave Pups''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.2025
Linia 667:		Linia 671:
	\| ''Toolin’ Around''		\| ''Toolin’ Around''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23.10.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|095
	\| ''''		\| ''Autorodeo''
	\| ''Monster Truck Pups''		\| ''Monster Truck Pups''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.10.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|096
	\| ''''		\| ''Niespodzianka dla Bogusia''
	\| ''Lickety Surprise''		\| ''Lickety Surprise''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.01.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|097
	\| ''''		\| ''Wizyta mamy''
	\| ''~~A Tree-mendous Build~~''		\| ''Bootsy Boots''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|098
	\| ''''		\| ''Szybka piłka''
	\| ''~~Cave Pups~~''		\| ''Tennis Ball Trouble''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.01.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|099
	\| ''''		\| ''Leci poczta''
	\| ''~~Bootsy Boots~~''		\| ''Airdog Delivery''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|100
	\| ''''		\| ''Marzą mi się misie''
	\| ''~~Tennis Ball Trouble~~''		\| ''A Beary Big Build''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-21T20:41:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:41, 21 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 grudnia [[2023]]		\|data premiery=20 grudnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=43 z 50		\|odcinki=44 z 50
	}}		}}
	'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.		'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Oliwia Rychlik]] <small>(odc. 1-5, 7-9, 11-12, 14)</small>,		* [[Oliwia Rychlik]] <small>(odc. 1-5, 7-9, 11-12, 14)</small>,
	* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 10, 13, 15-32, 35)</small>,		* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 10, 13, 15-33, 35)</small>,
	* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. 36-41)</small>,		* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. 36-41)</small>,
	* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 42-43, 45-47)</small>		* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 42-43, 45-47)</small>
Linia 502:		Linia 502:
	\| ''Pupstruction Saves the Dam''		\| ''Pupstruction Saves the Dam''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.12.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|33		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|33
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|065		\| bgcolor="#CCE2FF"\|065
	\| ''''		\| ''Największa choinka na świecie''
	\| ''A Very Merry Christmas''		\| ''A Very Merry Christmas''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|066		\| bgcolor="#CCE2FF"\|066
	\| ''''		\| ''Brygada na stoku''
	\| ''Mountain Dogs''		\| ''Mountain Dogs''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-10-22T18:29:46Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 22 paź 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 grudnia [[2023]]		\|data premiery=20 grudnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=42 z 50		\|odcinki=43 z 50
	}}		}}
	'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.		'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 10, 13, 15-32, 35)</small>,		* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 10, 13, 15-32, 35)</small>,
	* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. 36-41)</small>,		* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. 36-41)</small>,
	* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 42-43, 45-46)</small>		* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 42-43, 45-47)</small>
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 131:		Linia 131:
	* [[Jakub Szyperski]]		* [[Jakub Szyperski]]
	* [[Przemysław Glapiński]]		* [[Przemysław Glapiński]]
			* [[Waldemar Barwiński]]
	i inni		i inni

Linia 655:		Linia 656:
	\| ''The Great Bridge Battle''		\| ''The Great Bridge Battle''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.10.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|093
	\| ''''		\| ''Brygasda strażaków''
	\| ''Pet’s Peak''		\| ''Pet’s Peak''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.10.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|094
	\| ''''		\| ''Sklep z narzędziami''
	\| ''Toolin’ Around''		\| ''Toolin’ Around''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-10-21T19:28:25Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 21 paź 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=20 grudnia [[2023]]		\|data premiery=20 grudnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=41 z 50		\|odcinki=42 z 50
	}}		}}
	'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.		'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 10, 13, 15-32, 35)</small>,		* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 10, 13, 15-32, 35)</small>,
	* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. 36-41)</small>,		* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. 36-41)</small>,
	* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 42-43)</small>		* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 42-43, 45-46)</small>
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 108:		Linia 108:
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kapitan Bulaj''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kapitan Bulaj''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Szymon Roszak]] – '''Filipek''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Szymon Roszak]] – '''Filipek''' <small>(odc. 20)</small>
			* [[Paweł Kubat]] – '''Robert Kierownica''' <small>(odc. 46a)</small>
	* [[Aleksandra Nowicka]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Aleksandra Nowicka]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
Linia 643:		Linia 644:
	\| ''Muddy Buddies''		\| ''Muddy Buddies''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21.10.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|091
	\| ''''		\| ''Mistrz Kierownica''
	\| ''Built for Speed''		\| ''Built for Speed''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21.10.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|092
	\| ''''		\| ''Nowy budowniczy''
	\| ''The Great Bridge Battle''		\| ''The Great Bridge Battle''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-10-20T19:01:07Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 20 paź 2025
Linia 632:		Linia 632:
	\| ''Webigail’s Web''		\| ''Webigail’s Web''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.10.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|089
	\| ''''		\| ''Zwierzowicki pokaz latawców''
	\| ''~~A Tree-mendous Build~~''		\| ''The Petsburg Kite Festival''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''odc. pominięty''</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|090
	\| ''''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''
	\| ''~~Cave Pups~~''		\| ''Muddy Buddies''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 669:		Linia 669:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~The Petsburg Kite Festival~~''		\| ''Monster Truck Pups''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Muddy Buddies~~''		\| ''Lickety Surprise''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 680:		Linia 680:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Monster Truck Pups~~''		\| ''A Tree-mendous Build''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Lickety Surprise~~''		\| ''Cave Pups''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Psia brygada - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

MinisterDubu o 11:33, 8 sie 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

StrachuBachu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */