https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ptasi_kr%C3%B3l Ptasi król - Historia wersji 2026-05-19T04:20:31Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ptasi_kr%C3%B3l&diff=229844&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Ptasi król''' – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w 2020 roku na płycie CD w ramach wydania ''Tam gdzie mieszkają bajki 2''. == Obsada == '''Nagranie''': Alien FX, RS Studio<br /> '''Tekst''': Urszula Bartos<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Gęsikowski<br /> '''Muzyka''': KARI<br /> '''Zgranie, udźwiękowienie, miks i mastering''':…" 2025-12-10T12:22:14Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Ptasi król&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> roku na płycie CD w ramach wydania &#039;&#039;Tam gdzie mieszkają bajki 2&#039;&#039;. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Nagranie&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Alien_FX&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Alien FX (strona nie istnieje)">Alien FX</a>, <a href="/w/index.php?title=RS_Studio&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="RS Studio (strona nie istnieje)">RS Studio</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Urszula_Bartos-G%C4%99sikowska" title="Urszula Bartos-Gęsikowska">Urszula Bartos</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Tomasz_G%C4%99sikowski" title="Tomasz Gęsikowski">Tomasz Gęsikowski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Karolina_Amirian&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Karolina Amirian (strona nie istnieje)">KARI</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Zgranie, udźwiękowienie, miks i mastering&#039;&#039;&#039;:…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ptasi król&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w [[2020]] roku na płycie CD w ramach wydania &#039;&#039;Tam gdzie mieszkają bajki 2&#039;&#039;.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie&#039;&#039;&#039;: [[Alien FX]], [[RS Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Urszula Bartos-Gęsikowska|Urszula Bartos]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Gęsikowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Karolina Amirian|KARI]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Zgranie, udźwiękowienie, miks i mastering&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Palczewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Violetta Arlak|Viola Arlak]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Englert]] – &#039;&#039;&#039;Zeus&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Kurdej-Szatan]] – &#039;&#039;&#039;Wrona&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Teresa Lipowska]] – &#039;&#039;&#039;Sowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Gęsikowski]] – &#039;&#039;&#039;Paw&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Flaming&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Artur Gotz]] – &#039;&#039;&#039;Łabędź&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Rajski Ptak&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Urszula Bartos-Gęsikowska|Urszula Bartos]] – &#039;&#039;&#039;Papuga&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – &#039;&#039;&#039;Dudek&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Chórki&#039;&#039;&#039;: [[Karolina Amirian|KARI]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu