Pucca - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-26T19:06:18Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 26 sie 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Korea Południowa		\|kraj=Korea Południowa
	\|język=koreański		\|język=koreański
	\|stacja=[[Jetix]], YouTube, [[Netflix]]		\|stacja=[[Jetix]]
			\|platforma=YouTube, [[Netflix]]
	\|lata produkcji=2006-2008, 2018-2019		\|lata produkcji=2006-2008, 2018-2019
	\|data premiery=5 lutego [[2007]]		\|data premiery=5 lutego [[2007]]

DXton o 08:24, 30 wrz 2022

2022-09-30T08:24:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:24, 30 wrz 2022
Linia 22:		Linia 22:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Serie I-II ===		=== Serie I-II ===
	'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-~~Text~~\|IZ-~~TEXT~~]]<br />		'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Tekst\|IZ-TEKST]]<br />
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Aleksandra Hajduk]],		* [[Aleksandra Hajduk]],

Jowish: /* Wersja polska */

2020-07-01T22:36:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:36, 1 lip 2020
Linia 54:		Linia 54:

	=== Seria III ===		=== Seria III ===
	'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[Studio Tercja\|TERCJA STUDIOS]]<br />		'''Studio''': [[Studio Tercja\|TERCJA STUDIOS (POLAND)]]<br />
	'''Dialogi''': [[Aleksandra Lis]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Aleksandra Lis]]<br />
	'''~~W wersji polskiej wystąpili~~''':		'''Reżyseria i miks''': [[Paweł Żwan]]<br />
	* [[~~Aleksandra Lis~~]] – '''~~Ching~~'''		'''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Małgorzata Musiała]]<br />
	* [[~~Jacek Labijak~~]]		'''Piosenkę tyłówkową śpiewała''': [[Judyta Wenda]]<br />
	* [[Mikołaj Mikołajewski]]		'''Aktorzy''':
	* [[Małgorzata Musiała]]~~<!--~~ –		* [[Nikodem Bogdański]] – '''Abyo'''
	** '''~~Yong~~''',		* [[Tomasz Przysiężny]] –
			** '''Alfonso''',
			** '''Bruce''',
			** '''Reżyser''',
			** '''Edward''',
			** '''Lord Jin''',
			** '''Mistrz Kang''',
			** '''Punch''',
			** '''Treningowy Wróż''',
			** '''Soso'''
			* [[Piotr Witkowski]] –
			** '''Ayo''',
			** '''Casano''',
			** '''Dandy''',
			** '''Tobe'''
			* [[Judyta Wenda]] – '''Ptak'''
			* [[Mikołaj Mikołajewski]] –
			** '''Birdy''',
			** '''Dong King''',
			** '''Fyah''',
			** '''Gold''',
			** '''Ho''',
			** '''Mistrz Soo''',
			** '''Matbora''',
			** '''Matbori''',
			** '''Mungk''',
			** '''Santa''',
			** '''Siva'''
			* [[Małgorzata Musiała]] –
			** '''Duch w kapturze''',
			** '''Granny''',
	** '''Hwayo''',		** '''Hwayo''',
	** '''~~babcia~~''',		** '''Deszczowy Chłopiec''',
	** '''~~deszczowy chłopiec~~''',		** '''Yong'''
	** '''~~chłopiec~~''',		* [[Jacek Labijak]] –
	** '''~~kobieta~~''',		** '''Chang''',
	** '''~~wróżka~~'''~~-->~~		** '''Linguin''',
	* [[~~Rafał Ostrowski~~]]		** '''Rodri'''
	* [[~~Tomasz Przysiężny~~]]		* [[Aleksandra Lis]] –
	* [[~~Karol Szałapski~~]]		** '''Ching''',
	* [[~~Piotr Witkowski~~]]		** '''Mistrz Kwan''',
	~~i inni~~		** '''Mija''',
			** '''Suda'''
	'''~~Wykonanie piosenek~~'''~~:<!--~~		* [[Karol Szałapski]] –
	*~~-->~~ [[~~Małgorzata Musiała~~]] ~~<small>(czołówka)</small><!--,~~		** '''Dada''',
	* [[~~Judyta Wenda~~]] ~~<small>(tyłówka)</small>-->~~		** '''Joe''',
			** '''Smith'''
			* [[Rafał Ostrowski]] –
			** '''Dumpling''',
			** '''Strażnik''',
			** '''Mniam Mniam''',
			** '''Wiatrołap'''
			* [[Szymon Wiraszka]] –
			** '''Okto''',
			** '''Tenacious'''
			* [[Laura Haras]] – '''Panky'''
			* [[Barbara Lamprecht]] –
			** '''Dyniowy Duch''',
			** '''Ring Ring'''

	'''Lektor tytułów odcinków''': [[Jacek Labijak]]		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Jacek Labijak]]

Marti: uzupełnienie

2020-07-01T17:58:15Z

uzupełnienie

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=5 lutego [[2007]]
 |sezony=3 z 3
-|odcinki=52 z 65
+|odcinki=65 z 65
 }}
 '''Pucca''' (2006-2008, 2018-2019) – południowokoreański serial animowany.
@@ Linia 606: / Linia 606: @@
 | ''Zniknięcie Goh-Rong, część druga''
 | ''The Disappearance of Goh-Rong: Part II''
 |-
 |}

MinisterDubu o 12:11, 27 maj 2020

2020-05-27T12:11:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:11, 27 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Pucca		\|tytuł=Pucca
	~~\|tytuł oryginalny=~~		\|plakat=Pucca.jpg
	\|plakat=
	\|gatunek=animowany, komediowy		\|gatunek=animowany, komediowy
	\|kraj=Korea Południowa		\|kraj=Korea Południowa
Linia 35:		Linia 34:
	'''W polskiej wersji wystąpili''':		'''W polskiej wersji wystąpili''':
	* [[Grażyna Bułka]] – '''Ching'''		* [[Grażyna Bułka]] – '''Ching'''
	* [[Anita Sajnóg]]		* [[Anita Maroszek\|Anita Sajnóg]]
	* [[Magdalena Korczyńska]] –		* [[Magdalena Korczyńska]] –
	** '''Ring-Ring''',		** '''Ring-Ring''',
Linia 51:		Linia 50:
	* [[Maciej Walentek]]		* [[Maciej Walentek]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

	=== Seria III ===		=== Seria III ===

Jowish: uzupełnienie

2020-04-19T00:04:48Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Jowish: /* Wersja polska */

2020-04-10T14:11:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 10 kwi 2020
Linia 54:		Linia 54:
	=== Seria III ===		=== Seria III ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja\|TERCJA STUDIOS]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja\|TERCJA STUDIOS]]<br />
			'''Dialogi''': [[Aleksandra Lis]]<br />
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
			* [[Aleksandra Lis]] – '''Ching'''
	* [[Mikołaj Mikołajewski]]		* [[Mikołaj Mikołajewski]]
	* [[~~Rafał Ostrowski]]~~		* [[Małgorzata Musiała]]<!-- –
	* [[Tomasz Przysiężny]]
	* [[Karol Szałapski]]<!--
	* [[Małgorzata Musiała]] –
	** '''Yong''',		** '''Yong''',
	** '''Hwayo''',		** '''Hwayo''',
Linia 66:		Linia 65:
	** '''chłopiec''',		** '''chłopiec''',
	** '''kobieta''',		** '''kobieta''',
	** '''wróżka'''		** '''wróżka'''-->
	* [[~~Aleksandra Lis~~]]~~-->~~		* [[Rafał Ostrowski]]
			* [[Tomasz Przysiężny]]
			* [[Karol Szałapski]]
			* [[Piotr Witkowski]]
	i inni		i inni

Jowish: uzupełnienie

2020-04-01T21:45:46Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Pucca''' (2006-2008) – południowokoreański serial animowany.
+{{Serial2
-Serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]] od 5 lutego [[2007]] roku.
+Serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]] od 5 lutego [[2007]] roku (serie I-II). Seria III jest publikowana od 20 marca [[2020]] roku na kanale YouTube – ''Pucca Polski – Oficjalny kanal''.
 == Fabuła ==
@@ Linia 9: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Text|IZ-TEXT]]<br />
 '''Tekst polski''':
@@ Linia 37: / Linia 51: @@
 * [[Maciej Walentek]]
 i inni
 == Spis odcinków ==

Daru: /* Wersja polska */

2020-02-27T23:01:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:01, 28 lut 2020
Linia 11:		Linia 11:
	'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />		'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* Aleksandra Hajduk,		* [[Aleksandra Hajduk]],
	* [[Maciej Wysocki]],		* [[Maciej Wysocki]],
	* [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]		* [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T13:08:37Z

Spis odcinków

Podgląd zmian