<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pucio</id>
	<title>Pucio - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pucio"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pucio&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-27T11:26:01Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pucio&amp;diff=235817&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 10:04, 26 kwi 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pucio&amp;diff=235817&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-26T10:04:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 11:04, 26 kwi 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l53&quot;&gt;Linia 53:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 53:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!width=&amp;quot;70%&amp;quot;|Tytuł polski&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!width=&amp;quot;70%&amp;quot;|Tytuł polski&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| colspan=3 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |&#039;&#039;&#039;ODCINEK PILOTOWY&#039;&#039;&#039;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.03.2020&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|P1&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| &#039;&#039;Kicia Kocia poznaje strażaka&#039;&#039;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| colspan=3 bgcolor=&amp;quot;#70ACFF&amp;quot; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SERIA PIERWSZA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| colspan=3 bgcolor=&amp;quot;#70ACFF&amp;quot; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SERIA PIERWSZA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-235816:rev-235817:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pucio&amp;diff=235816&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pucio&amp;diff=235816&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-26T10:03:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Pucio&lt;br /&gt;
|plakat=Pucio.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany&lt;br /&gt;
|kraj=Polska&lt;br /&gt;
|język=polski&lt;br /&gt;
|stacja=&lt;br /&gt;
|platforma=&lt;br /&gt;
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Młode Horyzonty]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2026&lt;br /&gt;
|data premiery=17 kwietnia [[2026]]&lt;br /&gt;
|sezony=1 z 1&lt;br /&gt;
|odcinki=7&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pucio&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – polski serial animowany wyprodukowany przez EGo FILM na podstawie serii książek dla dzieci autorstwa Marty Galewskiej-Kustry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zestaw odcinków jest wyświetlany w kinach od 17 kwietnia [[2026]] roku dzięki firmie dystrybucyjnej [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Młode Horyzonty]].&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Pucio razem ze swoją rodziną odkrywa świat! Każdy dzień to nowe przygody – wspólne gotowanie konfitury, malowanie rodzinnego portretu, a nawet… spływ kajakowy i biwak we własnym salonie! Gdy przychodzi pora kąpieli, Puciowi i Bobo towarzystwa dotrzymuje wesoły zabawkowy krokodyl, który również pilnie potrzebuje się wykąpać! Pucio uczy się dzielić z innymi, nawiązywać nowe przyjaźnie i radzić sobie z nudą w deszczowy dzień. W każdym odcinku Pucio udowadnia, że wyobraźnia i kreatywność potrafią zamienić najzwyklejsze chwile w coś naprawdę wyjątkowego!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: [https://dystrybucja.mlodehoryzonty.pl/film/pucio/ Młode Horyzonty]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Obsada ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Scenariusz i dialogi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Rafał Skarżycki]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1, 5-6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Martyna Wojcieszek]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2-3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Marta Galewska-Kustra]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2-4)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Udźwiękowienie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria nagrań&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Maria Brzostyńska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kierownictwo nagrania&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Agata Bornus]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nagranie i postprodukcja dialogów&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Anton Borovyi]], [[Dawid Jankowski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zgranie dźwięku&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Bartłomiej Magdoń]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Postaciom głosów użyczyli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pucio&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bobo&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Waldemar Barwiński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tata Pucia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Małgorzata Socha]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mama Pucia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Antonina Żbikowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Misia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Ewa Kania]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Babcia Zosia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Artur Barciś]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dziadek Kazio&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dentystka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Olena&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Zuzanna Galia]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kalina&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mama Kaliny&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Turnau]]&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;20%&amp;quot;|Premiera&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;70%&amp;quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=3 bgcolor=&amp;quot;#70ACFF&amp;quot; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ODCINEK PILOTOWY&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|30.03.2020&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|P1&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Kicia Kocia poznaje strażaka&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=3 bgcolor=&amp;quot;#70ACFF&amp;quot; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SERIA PIERWSZA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|17.04.2026&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|01&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Pucio nie wie, w co się bawić&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|17.04.2026&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|02&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Pucio i konfitury babci&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|17.04.2026&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|03&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Pucio i zguba&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|17.04.2026&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|04&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Pucio i pożegnanie pieluszki&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|17.04.2026&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|05&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Pucio i Wróżka Zębuszka&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|17.04.2026&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|06&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Pucio i nowa grzechotka Bobo&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|17.04.2026&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|07&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Pucio i krokodyl&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=XwtgXkkPFPM Teaser serialu]&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=Yp534jep1j8 Zwiastun serialu]&lt;br /&gt;
* {{filmpolski|1274489}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|10016294}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Produkcje polskie]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>