https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pukanie_do_drzwiPukanie do drzwi - Historia wersji2026-04-27T06:10:44ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pukanie_do_drzwi&diff=100976&oldid=prevMinisterDubu o 21:06, 29 wrz 20192019-09-29T21:06:04Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:06, 29 wrz 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Pukanie do drzwi''' (ang. ''Knocking at the Door'', 2018) – chiński dramat religijny.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Pukanie do drzwi''' (ang. ''Knocking at the Door'', 2018) – chiński dramat religijny.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 29 grudnia [[2018]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Kościół Boga Wszechmogącego<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>29 grudnia [[2018]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-88315:rev-100976:php=table -->
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pukanie_do_drzwi&diff=88315&oldid=prevMinisterDubu: nowy artykuł2018-12-29T14:05:45Z<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Pukanie do drzwi''' (ang. ''Knocking at the Door'', 2018) – chiński dramat religijny.<br />
<br />
Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 29 grudnia [[2018]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Yang Aiguang, bohaterka filmu, wierzy w Pana od wielu lat i zawsze chętnie naucza i angażuje się w pracę na rzecz kościoła, czekając na Jego powrót. Pewnego dnia do jej drzwi puka dwoje ludzi. Mówią Aiguang i jej mężowi, że Pan Jezus powrócił i dzielą się z nimi słowami Boga Wszechmogącego. Oboje są bardzo przejęci słowami Boga Wszechmogącego, ale ponieważ Yang Aiguang od dawna żyje w świecie błędnych informacji, ograniczana i oszukiwana przez pastorów i starszych, wyrzuca świadków Kościoła Boga Wszechmogącego za drzwi. Po tym zdarzeniu świadkowie jeszcze wielokrotnie pukają do jej drzwi i czytają jej słowa Boga Wszechmogącego, niosąc świadectwo dzieła Boga w dniach ostatecznych. Przez cały ten czas przeszkadza jej jednak i miesza w głowie pastor, dlatego kobieta długo się waha. Jednak poprzez słuchanie słów Boga Wszechmogącego Yang Aiguang zaczyna rozumieć prawdę oraz dostrzegać plotki i błędne informacje propagowane przez pastorów i starszych. Wreszcie zaczyna też rozumieć, w jaki sposób powracający w dniach ostatecznych Pan puka do drzwi ludzi, i jak powinniśmy Go powitać. Kiedy jej wątpliwości zostają rozwiane, Yang Aiguang słyszy wreszcie głos Boga i dociera do niej, że Bóg Wszechmogący jest naprawdę powracającym Panem Jezusem!<br />
<br />
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=qnSxqbgqTac Oficjalny opis dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
<!--'''Wersja polska''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]/[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />--><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]]<br />
* [[Bożena Furczyk]]<br />
* [[Dorota Furtak-Masica]]<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]<br />
* [[Jan Kulczycki]]<br />
* [[Anna Sztejner]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=qnSxqbgqTac Zwiastun filmu]<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=JQEJtVfo0jM Film online w języku polskim]<br />
[[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>MinisterDubu