Pupilek - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-04-14T14:45:44Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:45, 14 kwi 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Polsat]], [[Disney Channel]]		\|stacja=[[Polsat]], [[Disney Channel]]
	\|platforma=[[Amazon Prime Video]]		\|platforma=[[Disney+]], [[Amazon Prime Video]]
	\|rok=2004		\|rok=2004
	\|data premiery=1 kwietnia [[2007]]		\|data premiery=1 kwietnia [[2007]]
	}}'''Pupilek''' (ang. ''Teacher’s Pet'', 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie [[Pupilek (serial telewizyjny)\|serialu animowanego pod tym samym tytułem]].		}}
			'''Pupilek''' (ang. ''Teacher’s Pet'', 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie [[Pupilek (serial telewizyjny)\|serialu animowanego pod tym samym tytułem]].

	Film w Polsce był emitowany w [[Polsat\|Polsacie]] (premiera: 1 kwietnia [[2007]] roku) i [[Disney Channel]].		Film w Polsce był emitowany w [[Polsat\|Polsacie]] (premiera: 1 kwietnia [[2007]] roku) i [[Disney Channel]].
Linia 68:		Linia 69:
	* {{Wikipedia\|Pupilek (film 2004)}}		* {{Wikipedia\|Pupilek (film 2004)}}
	* {{filmweb\|film\|107851}}		* {{filmweb\|film\|107851}}
	* {{stopklatka\|film\|16690}}
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	{{Disney Television Animation}}		{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-04-14T13:13:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:13, 14 kwi 2025
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – [[~~SDI Media Polska~~\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – [[Iyuno\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
Linia 27:		Linia 27:
	'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Spot~~''' i '''~~Scott'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Spot / Scott'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Leonard'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Leonard'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Pani Helperman'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Pani Helperman'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Generał'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Generał'''
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Pulpet'''		* [[Jacek Jarosz]] – '''Pulpet'''
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Doktor Herman Tank'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Doktor Herman Tank'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –
	* [[Monika Pikuła]]		** '''Renata''',
	* [[Barbara Zielińska]]		** '''Chłopiec'''
	* [[Robert Czebotar]]		* [[Monika Pikuła]] – '''Córka'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Boogin'''
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Robert Czebotar]] – '''Barry Anger'''
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
			* [[Karol Wróblewski]] – '''Sebastian'''
			* [[Anna Dereszowska]] – '''Dobra Wróżka'''
			* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Oficer White''',
			** '''Tata'''
			i inni

	'''~~Piosenki śpiewali~~''': [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Tul]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]]		'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„I Wanna Be a Boy”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Mateusz Narloch]], [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Tul]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]]
			* '''''„A Boy Needs a Dog”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Mateusz Narloch]]
			* '''''„A Whole Bunch of World”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Mateusz Narloch]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]]
			* '''''„Small But Mighty”''''': [[Andrzej Blumenfeld]], [[Jacek Jarosz]] oraz chór w składzie: [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Tul]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]]
			* '''''„I, Ivan Krank”''''': [[Mieczysław Morański]]
			* '''''„Take the Money and Run”''''': [[Michał Rudaś]]
			* '''''„I’m Moving On”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Mateusz Narloch]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]], [[Mieczysław Morański]], [[Andrzej Blumenfeld]], [[Jacek Jarosz]], [[Marcin Przybylski]], [[Katarzyna Tatarak]] oraz chór w składzie: [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Tul]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]]
			* '''''„A Boy Needs a Dog”'' (repryza)''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Mateusz Narloch]]
			* '''''„Proud to Be a Dog”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Mateusz Narloch]], [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Tul]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]]

	'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]		'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]

MinisterDubu o 10:07, 19 maj 2024

2024-05-19T10:07:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:07, 19 maj 2024
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pupilek''' (ang. ''Teacher’s Pet'', 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie ~~serialu animowanego pod tym samym tytułem (''~~[[Pupilek (serial telewizyjny)\|~~Pupilek~~]]'', w Polsce emitowany na kanale Disney Channel). Bohaterem jest potrafiący mówić i czytać pies o imieniu Spot. Podaje się on za chłopca o imieniu Scott, dzięki czemu może uczęszczać do szkoły wraz ze swoim panem Leonardem.		{{Film2
			\|tytuł=Pupilek
			\|plakat=
			\|gatunek=animacja, familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Polsat]], [[Disney Channel]]
			\|platforma=[[Amazon Prime Video]]
			\|rok=2004
			\|data premiery=1 kwietnia [[2007]]
			}}'''Pupilek''' (ang. ''Teacher’s Pet'', 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie [[Pupilek (serial telewizyjny)\|serialu animowanego pod tym samym tytułem]].

	Film ~~ten~~ był ~~wyemitowany~~ w ~~telewizji~~ [[Polsat]] 1 kwietnia 2007 roku.		Film w Polsce był emitowany w [[Polsat\|Polsacie]] (premiera: 1 kwietnia [[2007]] roku) i [[Disney Channel]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 21:01, 7 wrz 2022

2022-09-07T21:01:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:01, 7 wrz 2022
Linia 44:		Linia 44:
	* {{stopklatka\|film\|16690}}		* {{stopklatka\|film\|16690}}
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 07:41, 3 lip 2022

2022-07-03T07:41:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:41, 3 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pupilek''' (~~org~~. ''Teacher’s Pet'', 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serialu animowanego pod tym samym tytułem (''[[Pupilek (serial telewizyjny)\|Pupilek]]'', w Polsce emitowany na kanale Disney Channel). Bohaterem jest potrafiący mówić i czytać pies o imieniu Spot. Podaje się on za chłopca o imieniu Scott, dzięki czemu może uczęszczać do szkoły wraz ze swoim panem Leonardem.		'''Pupilek''' (ang. ''Teacher’s Pet'', 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serialu animowanego pod tym samym tytułem (''[[Pupilek (serial telewizyjny)\|Pupilek]]'', w Polsce emitowany na kanale Disney Channel). Bohaterem jest potrafiący mówić i czytać pies o imieniu Spot. Podaje się on za chłopca o imieniu Scott, dzięki czemu może uczęszczać do szkoły wraz ze swoim panem Leonardem.

	Film ten był wyemitowany w telewizji [[Polsat]] 1 kwietnia 2007 roku.		Film ten był wyemitowany w telewizji [[Polsat]] 1 kwietnia 2007 roku.
Linia 43:		Linia 43:
	* {{filmweb\|film\|107851}}		* {{filmweb\|film\|107851}}
	* {{stopklatka\|film\|16690}}		* {{stopklatka\|film\|16690}}


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nillay o 12:08, 4 gru 2014

2014-12-04T12:08:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:08, 4 gru 2014
Linia 44:		Linia 44:
	* {{stopklatka\|film\|16690}}		* {{stopklatka\|film\|16690}}


			{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 18:36, 26 mar 2013

2013-03-26T18:36:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 26 mar 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pupilek''' (org. ''Teacher’s Pet'', 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serialu animowanego pod tym samym tytułem (''[[Pupilek (serial telewizyjny\|Pupilek]]'', w Polsce emitowany na kanale Disney Channel). Bohaterem jest potrafiący mówić i czytać pies o imieniu Spot. Podaje się on za chłopca o imieniu Scott, dzięki czemu może uczęszczać do szkoły wraz ze swoim panem Leonardem.		'''Pupilek''' (org. ''Teacher’s Pet'', 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serialu animowanego pod tym samym tytułem (''[[Pupilek (serial telewizyjny)\|Pupilek]]'', w Polsce emitowany na kanale Disney Channel). Bohaterem jest potrafiący mówić i czytać pies o imieniu Spot. Podaje się on za chłopca o imieniu Scott, dzięki czemu może uczęszczać do szkoły wraz ze swoim panem Leonardem.

	Film ten był wyemitowany w telewizji [[Polsat]] 1 kwietnia 2007 roku.		Film ten był wyemitowany w telewizji [[Polsat]] 1 kwietnia 2007 roku.

DXton o 18:36, 26 mar 2013

2013-03-26T18:36:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 26 mar 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pupilek''' (org. ''Teacher’s Pet'', 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serialu animowanego pod tym samym tytułem (''Pupilek'', w Polsce ~~nigdy nie~~ emitowany). Bohaterem jest potrafiący mówić i czytać pies o imieniu Spot. Podaje się on za chłopca o imieniu Scott, dzięki czemu może uczęszczać do szkoły wraz ze swoim panem Leonardem.		'''Pupilek''' (org. ''Teacher’s Pet'', 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serialu animowanego pod tym samym tytułem (''[[Pupilek (serial telewizyjny\|Pupilek]]'', w Polsce emitowany na kanale Disney Channel). Bohaterem jest potrafiący mówić i czytać pies o imieniu Spot. Podaje się on za chłopca o imieniu Scott, dzięki czemu może uczęszczać do szkoły wraz ze swoim panem Leonardem.

	Film ten był wyemitowany w telewizji [[Polsat]] 1 kwietnia 2007 roku.		Film ten był wyemitowany w telewizji [[Polsat]] 1 kwietnia 2007 roku.

Marti: poprawki

2012-07-21T12:46:23Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:46, 21 lip 2012
Linia 6:		Linia 6:
	Spot jest psem, który od dawna marzy, by stać się chłopcem, takim jak jego pan, czwartoklasista Leonard. Jego marzenie ma szansę się spełnić, gdy Leonard razem ze swoją mamą nauczycielką Mary Lou Halperman przeprowadzają się na Florydę. Okazuje się, że mieszka tam doktor Krank, szalony naukowiec, który potrafi zmieniać zwierzęta w ludzi. Spot i Leonard odnajdują go i proszą o pomoc. Niestety, nie wszystko idzie zgodnie z planem i pies zamienia się nie w chłopca, a w starca. Okazuje się jednak, że to dopiero początek kłopotów. Doktor Krank porywa ich, by udowodnić wszystkim, że jego eksperymenty przyniosły skutek. Na pomoc Leonardowi i Spotowi, który teraz przybrał imię Scott, spieszą przyjaciele – kanarek i kot.		Spot jest psem, który od dawna marzy, by stać się chłopcem, takim jak jego pan, czwartoklasista Leonard. Jego marzenie ma szansę się spełnić, gdy Leonard razem ze swoją mamą nauczycielką Mary Lou Halperman przeprowadzają się na Florydę. Okazuje się, że mieszka tam doktor Krank, szalony naukowiec, który potrafi zmieniać zwierzęta w ludzi. Spot i Leonard odnajdują go i proszą o pomoc. Niestety, nie wszystko idzie zgodnie z planem i pies zamienia się nie w chłopca, a w starca. Okazuje się jednak, że to dopiero początek kłopotów. Doktor Krank porywa ich, by udowodnić wszystkim, że jego eksperymenty przyniosły skutek. Na pomoc Leonardowi i Spotowi, który teraz przybrał imię Scott, spieszą przyjaciele – kanarek i kot.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~773067.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-113840</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL~~, INC.~~ – [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Adela'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Adela'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Doktor Herman Tank'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Doktor Herman Tank'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska]]
	* [[Monika Pikuła]]		* [[Monika Pikuła]]
Linia 37:		Linia 37:
	'''Piosenki śpiewali''': [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Tul]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]]		'''Piosenki śpiewali''': [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Tul]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]]

	'''Lektor''': [[~~Zbigniew Dziduch~~]]		'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: poprawki

2012-04-14T18:21:43Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:21, 14 kwi 2012
Linia 37:		Linia 37:
	'''Piosenki śpiewali''': [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Tul]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]]		'''Piosenki śpiewali''': [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Tul]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]]

	'''Lektor''': [[~~Andrzej Butruk~~]]		'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==