https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Puste_przestrzenie
Puste przestrzenie - Historia wersji
2026-07-07T13:29:59Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Puste_przestrzenie&diff=222786&oldid=prev
MinisterDubu o 12:36, 8 cze 2025
2025-06-08T12:36:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:36, 8 cze 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Linia 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagranie dialogów''': [[Michał Fojcik]], [[Filip Szawernowski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagranie dialogów''': [[Michał Fojcik]], [[Filip Szawernowski]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria dialogów''': [[Michał Materna]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria dialogów''': [[Michał Materna]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wystąpili</del>''':</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wystąpiły</ins>''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marta Koch]] – '''Bohaterka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marta Koch]] – '''Bohaterka'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Mandat]] – '''Terapeutka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Mandat]] – '''Terapeutka'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-222777:rev-222786:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Puste_przestrzenie&diff=222777&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Puste przestrzenie |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2023 |stacja= |data premiery pl= }}'''Puste przestrzenie''' (2023) – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Marty Koch, zrealizowany przez studio Animoon. == Fabuła == Rozmowa podczas sesji terapeutycznej wyciąga z pamięci wydarzenia z pięciu różnych miejsc i czasów. Traumatyczne wspomnienia powracają w ekspresyjnych i sugestywnych obrazach. Z ch…"
2025-06-08T11:54:52Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Puste przestrzenie |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2023 |stacja= |data premiery pl= }}'''Puste przestrzenie''' (2023) – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Marty Koch, zrealizowany przez studio Animoon. == Fabuła == Rozmowa podczas sesji terapeutycznej wyciąga z pamięci wydarzenia z pięciu różnych miejsc i czasów. Traumatyczne wspomnienia powracają w ekspresyjnych i sugestywnych obrazach. Z ch…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Puste przestrzenie<br />
|plakat= <br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Polska<br />
|język=polski<br />
|rok=2023<br />
|stacja=<br />
|data premiery pl=<br />
}}'''Puste przestrzenie''' (2023) – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Marty Koch, zrealizowany przez studio Animoon.<br />
== Fabuła ==<br />
Rozmowa podczas sesji terapeutycznej wyciąga z pamięci wydarzenia z pięciu różnych miejsc i czasów. Traumatyczne wspomnienia powracają w ekspresyjnych i sugestywnych obrazach. Z chaosu powoli wyłania się porządek. Opowieść o stracie, dzięki której odkrywamy swoją siłę i która przynosi nadzieję.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://filmpolski.pl/fp/index.php?film=1264288 Film Polski]</small><br />
== Obsada ==<br />
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Sound Mind Studio|SOUND MIND STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria dźwięku''': [[Michał Fojcik]]<br /><br />
'''Efekty synchroniczne''': [[Wojciech Iskierka]]<br /><br />
'''Montaż efektów synchronicznych''': [[Krzysztof Cholewa]]<br /><br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Jan Rey]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Michał Fojcik]], [[Filip Szawernowski]]<br /><br />
'''Reżyseria dialogów''': [[Michał Materna]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Marta Koch]] – '''Bohaterka'''<br />
* [[Agnieszka Mandat]] – '''Terapeutka'''<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmpolski|1264288}}<br />
[[Kategoria: Filmy animowane]]<br />
[[Kategoria: Produkcje polskie]]</div>
MinisterDubu