https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Py%C5%82
Pył - Historia wersji
2026-05-19T14:14:36Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Py%C5%82&diff=106031&oldid=prev
MinisterDubu o 10:59, 15 lis 2019
2019-11-15T10:59:44Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:59, 15 lis 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Pył''' (ang. ''Dust'', 1998) – gra akcji typu first-person shooter stworzona i wydana przez Optimus Nexus 15 stycznia [[1999]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Pył</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=Dust</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Pył.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=first-person shooter </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=Optimus Nexus </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutorOptimus Nexus </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=1998</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=15 stycznia [[1999]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PC}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Pył''' (ang. ''Dust'', 1998) – gra akcji typu first-person shooter stworzona i wydana przez Optimus Nexus 15 stycznia [[1999]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Przez setki lat ludzie systematycznie kolonizowali coraz odleglejsze zakątki wszechświata, tworząc Imperium. Ludzkość nie potrafiła jednak wyzbyć się skłonności do wojen. By zapobiec eskalacji konfliktów, zwaśnione strony były sprowadzane przez Imperium na pustynny księżyc, zwany Areną. W przypadku odmowy, walczącym groziła ostateczna anihilacja. Wśród huraganów i burz piaskowych toczone były działania wojenne z użyciem najnowszych technologii, w związku z czym już po kilkunastu latach naturalny satelita zamienił się w wielkie pobojowisko. Wśród szczątek zaroiło się od najemnych zbirów, przemytników, oszustów i morderców.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Przez setki lat ludzie systematycznie kolonizowali coraz odleglejsze zakątki wszechświata, tworząc Imperium. Ludzkość nie potrafiła jednak wyzbyć się skłonności do wojen. By zapobiec eskalacji konfliktów, zwaśnione strony były sprowadzane przez Imperium na pustynny księżyc, zwany Areną. W przypadku odmowy, walczącym groziła ostateczna anihilacja. Wśród huraganów i burz piaskowych toczone były działania wojenne z użyciem najnowszych technologii, w związku z czym już po kilkunastu latach naturalny satelita zamienił się w wielkie pobojowisko. Wśród szczątek zaroiło się od najemnych zbirów, przemytników, oszustów i morderców.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-63190:rev-106031:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Py%C5%82&diff=63190&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2016-12-04T11:52:00Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Pył''' (ang. ''Dust'', 1998) – gra akcji typu first-person shooter stworzona i wydana przez Optimus Nexus 15 stycznia [[1999]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Przez setki lat ludzie systematycznie kolonizowali coraz odleglejsze zakątki wszechświata, tworząc Imperium. Ludzkość nie potrafiła jednak wyzbyć się skłonności do wojen. By zapobiec eskalacji konfliktów, zwaśnione strony były sprowadzane przez Imperium na pustynny księżyc, zwany Areną. W przypadku odmowy, walczącym groziła ostateczna anihilacja. Wśród huraganów i burz piaskowych toczone były działania wojenne z użyciem najnowszych technologii, w związku z czym już po kilkunastu latach naturalny satelita zamienił się w wielkie pobojowisko. Wśród szczątek zaroiło się od najemnych zbirów, przemytników, oszustów i morderców.<br />
<br />
Akcja ''Pyłu'' rozgrywa się w 2798 roku. Gracz wciela się w byłego żołnierza elitarnego regimentu Lekkiej Kawalerii Imperialnej, jednostki, która rozpadła się w wyniku korupcji wśród kadry oficerskiej. Za pieniądze pochodzące ze sprzedaży wyposażenia i resztek żołdu, bohaterowi udaje się dotrzeć na Arenę. Tam na własną rękę zajmuje się szukaniem pozostałości po minionych wojnach.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=16495</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Implementacja i edycja dźwięku''': Piotr "Piętka" Sochimski, Tomek "Włodar" Włodarek<br /><br />
'''Głosy''':<br />
* [[Izabela Bujniewicz]]<br />
* [[Mirosław Krawczyk]]<br />
* [[Tomasz Lorenc]]<br />
* [[Mirosław Wąsowicz|Mirek Wąsowicz]]<br />
'''Tłumaczenie''': TRYTON<br />
<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu