Marti: poprawki

2026-02-01T20:04:24Z

poprawki

Sharmat o 22:51, 29 mar 2024

2024-03-29T22:51:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:51, 29 mar 2024
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Rahan – syn czasów mroku		\|tytuł=Rahan – syn czasów mroku
	\|tytuł oryginalny=Rahan		\|tytuł oryginalny=Rahan
	\|plakat=		\|plakat=Rahan Syn czasów mroku Plakat.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Francja, Włochy		\|kraj=Francja, Włochy

Marti: uzupełnienie

2021-12-01T15:20:11Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Rahan – syn czasów mroku''' (fr. ''Rahan'', ang. ''Rahan: Son of the Dark Age'', 2008-2009) – francusko-włoski serial animowany.
--odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 12 grudnia 2009 roku.
+-odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 12 grudnia [[2009]] roku.
 == Wersja polska ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-19T16:41:19Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: nowy artykuł

2010-03-07T17:56:05Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Rahan – syn czasów mroku''' (fr. ''Rahan'', ang. ''Rahan: Son of the Dark Age'', 2008-2009) – francusko-włoski serial animowany.

26-odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 12 grudnia 2009 roku.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Paweł Galia]] (odc. 1-10, 12-15, 18-26),
* [[Małgorzata Kaźmierska]] (odc. 11, 16-17)
'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Jerzy Wierciński]] (odc. 1-10, 12-15, 18-26),
* [[Hanna Makowska]] (odc. 11, 16-17)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Leszek Zduń]] – '''Rahan'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Ursus'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Tetja'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Noama'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Sango'''
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Krao – Ojciec Rahana'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Inok'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Drak'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Bakur'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mogo'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Agar'''
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Ciemności'''
* [[Anna Gajewska]]
* [[Mirosława Krajewska]]
i inni

'''Lektor''': [[Paweł Galia]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera odcinka
!width="5%"|N/o
!width="28%"|Polski tytuł
!width="28%"|Angielski tytuł
!width="41%"|Francuski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Duch niedźwiedzia''
| ''Spirit of the Bear''
| ''L’esprit de l’ours''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Ścieżki wojny''
| ''The Paths of War''
| ''Les sentiers de la guerre''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wielkie stada''
| ''The Great Herds''
| ''Les grands troupeaux''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Gorączka Martwych Wód''
| ''Dead Waters Fever''
| ''Les eaux mortes''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Magiczna broń''
| ''The Magic Weapon''
| ''L’arme magique''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Nokraty''
| ''The Nokrats''
| ''Les nocreux''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Kościany sztylet''
| ''The Ivory Dagger''
| ''Le coutelas d’ivoire''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Płacząca góra''
| ''The Weeping Mountain''
| ''La montagne qui pleure''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Zatrute źródło''
| ''The Poisoned Spring''
| ''La source empoisonnée''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Mały lud''
| ''The Little Folk''
| ''Le petit peuple''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Czarne szpony''
| ''Black Claws''
| ''Les griffes noires''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Gorak''
| ''The Gorak''
| ''Le gorak''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Ludzie hieny''
| ''The Jungle Prowlers''
| ''Les rôdeurs de la jungle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Grota potworów''
| ''The Monster’s Grotto''
| ''La grotte aux monstres''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Więzy krwi''
| ''Blood-Ties''
| ''Les liens du sang''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Mój najlepszy wróg''
| ''Best Worst Enemy''
| ''Le meilleur ennemi''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Ptasi klif''
| ''The Birds Cliff''
| ''La falaise aux oiseaux''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Obrazy i wojna''
| ''The Painter and the Warrior''
| ''Le peintre et le guerrier''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiatr szaleństwa''
| ''Wind of Madness''
| ''Vent de folie''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Cała prawda''
| ''A Lost Friend''
| ''Un ami disparaît''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Więzień''
| ''The Prisoner''
| ''Le prisonnier''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Śmierć Gołębia''
| ''The Slaughtered Dove''
| ''La colombe assassinée''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Bezimienny''
| ''A Man With No Name''
| ''L’homme sans nom''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''W pułapce''
| ''Trapped''
| ''Pris au piège''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wielka łódź''
| ''The Big Canoe''
| ''La grande pirogue''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Długa noc''
| ''The Long Night''
| ''La longue nuit''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Rahan: Syn czasów mroku|Rahan – syn czasów mroku}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Rahan - syn czasów mroku - Historia wersji

Marti: poprawki

Sharmat o 22:51, 29 mar 2024

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: nowy artykuł