Rajdek - mała wyścigówka - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-12-21T20:16:04Z

poprawki

Podgląd zmian

Douglazzz: uzupełnienie

2024-12-19T20:27:41Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

DXton o 07:27, 14 sie 2022

2022-08-14T07:27:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:27, 14 sie 2022
Linia 659:		Linia 659:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|079		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|079
	\| ''Relacja''		\| ''Relacja''
	\| ''''		\| ''Komentator pierwsza klasa''
	\| ''Motormouth''		\| ''Motormouth''
	\|-		\|-
Linia 666:		Linia 666:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|080		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|080
	\| ''Królowa parkietu''		\| ''Królowa parkietu''
	\| ''''		\| ''Królowa parkietu''
	\| ''Dancing Queen''		\| ''Dancing Queen''
	\|-		\|-
Linia 673:		Linia 673:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|081		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|081
	\| ''Tin Top tęskni za domem''		\| ''Tin Top tęskni za domem''
	\| ''''		\| ''Tin Top tęskni za domem''
	\| ''Homesick Tin Top''		\| ''Homesick Tin Top''
	\|-		\|-
Linia 680:		Linia 680:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|082		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|082
	\| ''Gniazdo''		\| ''Gniazdo''
	\| ''''		\| ''Ratujmy drzewo''
	\| ''Save Our Tree''		\| ''Save Our Tree''
	\|-		\|-
Linia 687:		Linia 687:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083
	\| ''Nowe biopaliwo''		\| ''Nowe biopaliwo''
	\| ''''		\| ''Nowe biopaliwo''
	\| ''New Juice''		\| ''New Juice''
	\|-		\|-
Linia 694:		Linia 694:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084
	\| ''Dzień na plaży''		\| ''Dzień na plaży''
	\| ''''		\| ''Żuczek bramkarzem''
	\| ''FB for Football''		\| ''FB for Football''
	\|-		\|-
Linia 701:		Linia 701:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085
	\| ''Urodzinowy strój pana Gaźnikolo''		\| ''Urodzinowy strój pana Gaźnikolo''
	\| ''''		\| ''Urodzinowy strój pana Gaźnikolo''
	\| ''Mr Carburettor’s Birthday Suit''		\| ''Mr Carburettor’s Birthday Suit''
	\|-		\|-
Linia 708:		Linia 708:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086
	\| ''Fajerwerki''		\| ''Fajerwerki''
	\| ''''		\| ''Pokaz fajerwerków''
	\| ''Big Bangs''		\| ''Big Bangs''
	\|-		\|-
Linia 715:		Linia 715:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087
	\| ''Pizza''		\| ''Pizza''
	\| ''''		\| ''Pizza na Srebrnym Torze''
	\| ''Silver Hatch Pizza''		\| ''Silver Hatch Pizza''
	\|-		\|-
Linia 722:		Linia 722:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088
	\| ''Gwiazdy Srebrnego Toru''		\| ''Gwiazdy Srebrnego Toru''
	\| ''''		\| ''Gwiazdy Srebrnego Toru''
	\| ''The Silver Hatch Stars''		\| ''The Silver Hatch Stars''
	\|-		\|-
Linia 729:		Linia 729:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089
	\| ''Lepsze jest wrogiem dobrego''		\| ''Lepsze jest wrogiem dobrego''
	\| ''''		\| ''Nowy gadżet Krzycha''
	\| ''High-Tech Overload''		\| ''High-Tech Overload''
	\|-		\|-
Linia 736:		Linia 736:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090
	\| ''Bałagan''		\| ''Bałagan''
	\| ''''		\| ''Bałagan''
	\| ''Workshop Chaos''		\| ''Workshop Chaos''
	\|-		\|-
Linia 743:		Linia 743:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091
	\| ''Wizyta Konrada''		\| ''Wizyta Konrada''
	\| ''''		\| ''Konrad na Srebrnym Torze''
	\| ''Silver Hatch Shapes Up''		\| ''Silver Hatch Shapes Up''
	\|-		\|-
Linia 750:		Linia 750:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092
	\| ''Niecodzienny wyścig''		\| ''Niecodzienny wyścig''
	\| ''''		\| ''Wyjątkowy wyścig''
	\| ''Pit Stop Perils''		\| ''Pit Stop Perils''
	\|-		\|-
Linia 757:		Linia 757:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093
	\| ''Wyścig demolka''		\| ''Wyścig demolka''
	\| ''''		\| ''Wyścig demolka''
	\| ''Demolition Derby''		\| ''Demolition Derby''
	\|-		\|-
Linia 764:		Linia 764:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094
	\| ''Dobre maniery''		\| ''Dobre maniery''
	\| ''''		\| ''Dobre maniery''
	\| ''Manners Please''		\| ''Manners Please''
	\|-		\|-
Linia 771:		Linia 771:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095
	\| ''Wielki skok Krzycha''		\| ''Wielki skok Krzycha''
	\| ''''		\| ''Wielki skok Krzycha''
	\| ''Big Chris’ Big Jump''		\| ''Big Chris’ Big Jump''
	\|-		\|-
Linia 778:		Linia 778:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096
	\| ''Orkiestra niedęta''		\| ''Orkiestra niedęta''
	\| ''''		\| ''Orkiestra na Srebrnym Torze''
	\| ''Brassless Band''		\| ''Brassless Band''
	\|-		\|-
Linia 785:		Linia 785:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097
	\| ''Lądowanie awaryjne''		\| ''Lądowanie awaryjne''
	\| ''''		\| ''Wypadek Śmigła''
	\| ''Crash Landing''		\| ''Crash Landing''
	\|-		\|-
Linia 792:		Linia 792:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098
	\| ''Zamiana ról''		\| ''Zamiana ról''
	\| ''''		\| ''Nowa praca Luzika''
	\| ''Plugger’s New Job''		\| ''Plugger’s New Job''
	\|-		\|-

DXton o 20:32, 13 sie 2022

2022-08-13T20:32:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 13 sie 2022
Linia 433:		Linia 433:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047
	\| ''Krzychu trąbalski''		\| ''Krzychu trąbalski''
	\| ''''		\| ''Zapominalski Krzychu''
	\| ''Big Chris Forgets''		\| ''Big Chris Forgets''
	\|-		\|-
Linia 440:		Linia 440:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048
	\| ''Krzychu niańką''		\| ''Krzychu niańką''
	\| ''''		\| ''Krzychu niańką''
	\| ''Big Chris Babysits''		\| ''Big Chris Babysits''
	\|-		\|-
Linia 447:		Linia 447:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|049		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|049
	\| ''Rajdek i Michaś''		\| ''Rajdek i Michaś''
	\| ''''		\| ''Rajdek i Michaś''
	\| ''Roary and Nigel''		\| ''Roary and Nigel''
	\|-		\|-
Linia 454:		Linia 454:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050
	\| ''Rajdek kurierem''		\| ''Rajdek kurierem''
	\| ''''		\| ''Pomyłka Rajdka''
	\| ''Roary Gets It Wrong''		\| ''Roary Gets It Wrong''
	\|-		\|-
Linia 461:		Linia 461:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051
	\| ''Komputer kością niezgody''		\| ''Komputer kością niezgody''
	\| ''''		\| ''Wielka kłótnia''
	\| ''Computer Calamity''		\| ''Computer Calamity''
	\|-		\|-
Linia 468:		Linia 468:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052
	\| ''Rajdek zwycięzca''		\| ''Rajdek zwycięzca''
	\| ''''		\| ''Rajdek wygrywa''
	\| ''Roary Digs Deep''		\| ''Roary Digs Deep''
	\|-		\|-
Linia 477:		Linia 477:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|053		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|053
	\| ''Błysk porządkowym''		\| ''Błysk porządkowym''
	\| ''''		\| ''Błysk porządkowym''
	\| ''Flash the Marshall''		\| ''Flash the Marshall''
	\|-		\|-
Linia 484:		Linia 484:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|054		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|054
	\| ''Śmigło zwycięzcą''		\| ''Śmigło zwycięzcą''
	\| ''''		\| ''Śmigło zwycięzcą''
	\| ''Hellie’s a Winner''		\| ''Hellie’s a Winner''
	\|-		\|-
Linia 491:		Linia 491:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|055		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|055
	\| ''Dzień niespodzianek''		\| ''Dzień niespodzianek''
	\| ''''		\| ''Zamiana ról''
	\| ''Dodgems''		\| ''Dodgems''
	\|-		\|-
Linia 498:		Linia 498:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|056		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|056
	\| ''Niewiarygodna historia''		\| ''Niewiarygodna historia''
	\| ''''		\| ''Niestworzone opowieści''
	\| ''Tall Story Roary''		\| ''Tall Story Roary''
	\|-		\|-
Linia 505:		Linia 505:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|057		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|057
	\| ''Wyprzedaż''		\| ''Wyprzedaż''
	\| ''''		\| ''Wyprzedaż''
	\| ''Car Boot Sale''		\| ''Car Boot Sale''
	\|-		\|-
Linia 512:		Linia 512:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|058		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|058
	\| ''Upał''		\| ''Upał''
	\| ''''		\| ''Upał''
	\| ''Hot Stuff''		\| ''Hot Stuff''
	\|-		\|-
Linia 519:		Linia 519:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|059		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|059
	\| ''Prawo i porządek''		\| ''Prawo i porządek''
	\| ''''		\| ''Ład i porządek''
	\| ''Law and Order''		\| ''Law and Order''
	\|-		\|-
Linia 526:		Linia 526:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|060		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|060
	\| ''Przyjęcie u Błyska''		\| ''Przyjęcie u Błyska''
	\| ''''		\| ''Herbatka u Błyska''
	\| ''Flash’s Tea Party''		\| ''Flash’s Tea Party''
	\|-		\|-

DXton o 16:13, 20 lip 2022

2022-07-20T16:13:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:13, 20 lip 2022
Linia 111:		Linia 111:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|001		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|001
	\| ''Pierwszy dzień''		\| ''Pierwszy dzień''
	\| ''''		\| ''Pierwszy dzień''
	\| ''Roary’s First Day''		\| ''Roary’s First Day''
	\|-		\|-
Linia 125:		Linia 125:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|003		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|003
	\| ''Flagi z majtek''		\| ''Flagi z majtek''
	\| ''''		\| ''Flagi Krzycha''
	\| ''Big Chris Flags It Up''		\| ''Big Chris Flags It Up''
	\|-		\|-
Linia 132:		Linia 132:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|004		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|004
	\| ''Śpiesz się powoli''		\| ''Śpiesz się powoli''
	\| ''''		\| ''Ekspresowa dostawa''
	\| ''Express Delivery''		\| ''Express Delivery''
	\|-		\|-
Linia 139:		Linia 139:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|005		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|005
	\| ''Przygoda na plaży''		\| ''Przygoda na plaży''
	\| ''''		\| ''Dzień na plaży''
	\| ''Roary’s Day at The Seaside''		\| ''Roary’s Day at The Seaside''
	\|-		\|-
Linia 146:		Linia 146:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|006		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|006
	\| ''Rajdek w przestworzach''		\| ''Rajdek w przestworzach''
	\| ''''		\| ''Latajacy Rajdek''
	\| ''Roary Takes Off''		\| ''Roary Takes Off''
	\|-		\|-
Linia 827:		Linia 827:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103
	\| ''Konstabl Rajdek''		\| ''Konstabl Rajdek''
	\| ''''		\| ''Posterunkowy Rajdek''
	\| ''PC Roary''		\| ''PC Roary''
	\|-		\|-
Linia 834:		Linia 834:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104
	\| ''Zima''		\| ''Zima''
	\| ''''		\| ''Niezdarna Brydzia''
	\| ''Winter Breeze''		\| ''Winter Breeze''
	\|-		\|-

DXton o 16:46, 10 maj 2022

2022-05-10T16:46:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:46, 10 maj 2022
Linia 617:		Linia 617:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|073		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|073
	\| ''Akcja Mamuśki''		\| ''Akcja Mamuśki''
	\| ''''		\| ''Mamuśki rządzą''
	\| ''Mum’s the Word''		\| ''Mum’s the Word''
	\|-		\|-
Linia 624:		Linia 624:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|074		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|074
	\| ''Jak zdobywano Srebrny Tor''		\| ''Jak zdobywano Srebrny Tor''
	\| ''''		\| ''Dziki Srebrny Tor''
	\| ''How the Hatch Was Won''		\| ''How the Hatch Was Won''
	\|-		\|-
Linia 631:		Linia 631:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|075		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|075
	\| ''Gadżety''		\| ''Gadżety''
	\| ''''		\| ''Bitwa na gadżety''
	\| ''Go Gadget James & Maxi''		\| ''Go Gadget James & Maxi''
	\|-		\|-
Linia 638:		Linia 638:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|076		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|076
	\| ''Pomnik''		\| ''Pomnik''
	\| ''''		\| ''Święto pana Gaźnikolo''
	\| ''Mr Carburettor or Bust''		\| ''Mr Carburettor or Bust''
	\|-		\|-
Linia 645:		Linia 645:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|077		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|077
	\| ''Nie ma jak w domu''		\| ''Nie ma jak w domu''
	\| ''''		\| ''Nie ma jak w domu''
	\| ''Home is where the Hatch is''		\| ''Home is where the Hatch is''
	\|-		\|-
Linia 652:		Linia 652:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|078		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|078
	\| ''Show''		\| ''Show''
	\| ''''		\| ''Wielkie show''
	\| ''Putting on a Show''		\| ''Putting on a Show''
	\|-		\|-

DXton o 11:13, 8 maj 2022

2022-05-08T11:13:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 8 maj 2022
Linia 68:		Linia 68:
	* [[Anita Sajnóg]] –		* [[Anita Sajnóg]] –
	** '''Marta''',		** '''Marta''',
	** '''CiCi'''		** '''CiCi''',
			** '''Brydzia'''
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''Krzychu''',		** '''Krzychu''',
Linia 76:		Linia 77:
	** '''Błysk''',		** '''Błysk''',
	** '''Sprytek''',		** '''Sprytek''',
	** '''Żuczek'''		** '''Żuczek''',
			** '''Nick''',
			** '''Pete''',
			** '''Leonid'''
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''narrator''',		** '''narrator''',
Linia 571:		Linia 575:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|067		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|067
	\| ''Ubaw po pachy''		\| ''Ubaw po pachy''
	\| ''''		\| ''Dzień żartów''
	\| ''Funny Business''		\| ''Funny Business''
	\|-		\|-
Linia 578:		Linia 582:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|068		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|068
	\| ''Kradzież''		\| ''Kradzież''
	\| ''''		\| ''Kradzież na Srebrnym torze''
	\| ''Nick Solves the Case''		\| ''Nick Solves the Case''
	\|-		\|-
Linia 599:		Linia 603:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|071		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|071
	\| ''Leonid na plaży''		\| ''Leonid na plaży''
	\| ''''		\| ''Leonid na plaży''
	\| ''Heavy Loada''		\| ''Heavy Loada''
	\|-		\|-
Linia 606:		Linia 610:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|072		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|072
	\| ''Czas próby dla Maksa''		\| ''Czas próby dla Maksa''
	\| ''''		\| ''Próba dla Maxa''
	\| ''Testing Time for Maxi''		\| ''Testing Time for Maxi''
	\|-		\|-

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

2022-04-14T23:11:10Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 10:47, 31 sie 2021

2021-08-31T10:47:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:47, 31 sie 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[MiniMini+\|MiniMini]], [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]] <small>(1. wersja)</small>,<br />[[JimJam\|Polsat JimJam]] <small>(2. wersja)</small>		\|stacja=[[MiniMini+\|MiniMini]], [[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]] <small>(1. wersja)</small>,<br />[[JimJam\|Polsat JimJam]] <small>(2. wersja)</small>
	\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]		\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]] <small>(1. wersja)</small>
	\|lata produkcji=2007-2010		\|lata produkcji=2007-2010
	\|data premiery=2 lutego [[2010]] <small>(1. wersja)</small><br />9 marca [[2020]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=2 lutego [[2010]] <small>(1. wersja)</small><br />9 marca [[2020]] <small>(2. wersja)</small>

Marti: uzupełnienie

2021-08-14T11:36:55Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:36, 14 sie 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Rajdek – mała wyścigówka		\|tytuł=Rajdek – mała wyścigówka
	\|tytuł oryginalny=Roary the Racing Car		\|tytuł oryginalny=Roary the Racing Car
	\|plakat=		\|plakat=Rajdek – mała wyścigówka.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[MiniMini+\|MiniMini]], [[Nickelodeon Polska\|Nick Jr.]] <small>(1. wersja)</small>, [[JimJam\|Polsat JimJam]] <small>(2. wersja)</small>		\|stacja=[[MiniMini+\|MiniMini]], [[Nickelodeon Polska\|Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]] <small>(1. wersja)</small>,<br />[[JimJam\|Polsat JimJam]] <small>(2. wersja)</small>
	\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]		\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
	\|lata produkcji=2007-2010		\|lata produkcji=2007-2010
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Jakub Kamieński]] – '''Śmigło'''		* [[Jakub Kamieński]] – '''Śmigło'''
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	i inni		i inni

Linia 231:		Linia 231:
	\| ''Secret Treasures''		\| ''Secret Treasures''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027
	\| ''Auta na lodzie''		\| ''Auta na lodzie''
	\| ''Roary On Thin Ice''		\| ''Roary On Thin Ice''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|028		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|028
	\| ''Ostatni dzień Sprytka''		\| ''Ostatni dzień Sprytka''