Ralph Demolka w internecie - Historia wersji

MinisterDubu o 19:18, 13 sie 2023

2023-08-13T19:18:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:18, 13 sie 2023
Linia 88:		Linia 88:
	** '''Konferansjer quizu z księżniczkami Disneya'''		** '''Konferansjer quizu z księżniczkami Disneya'''
	* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''		* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''
			* Olivier Bénard – '''Koza'''
	* [[Sylwia Przybysz]] – '''Fanka Marvela'''		* [[Sylwia Przybysz]] – '''Fanka Marvela'''
	* [[Kamil Lachowski\|EWRON]] – '''Fan Marvela w okularach'''		* [[Kamil Lachowski\|EWRON]] – '''Fan Marvela w okularach'''
Linia 106:		Linia 107:
	* [[Karolina Trębacz]] – '''Tiana'''		* [[Karolina Trębacz]] – '''Tiana'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* Paulina Brunner
			* Christian Peythieu
			* Richard Leroussel
			* Guillaume Bourboulon
			* Alexis Rangheard
			* Carole Gioan
			* Emmanuel Daumas
			* Sam Salhi
			* Marion Lecrivain
			* Oliver Benard
			* Ivan Gonzalez
			* Marie-Christine Robert
			* Mathilde Martin
	* [[Marta Dylewska]] –		* [[Marta Dylewska]] –
	** '''Spikerka w internecie 1''',		** '''Spikerka w internecie 1''',
Linia 126:		Linia 140:
	* [[Jakub Strach]]		* [[Jakub Strach]]
	* [[Maciej Więckowski]] – '''Licytator'''		* [[Maciej Więckowski]] – '''Licytator'''
	* Paulina Brunner
	* Christian Peythieu
	* Richard Leroussel
	* Guillaume Bourboulon
	* Alexis Rangheard
	* Carole Gioan
	* Emmanuel Daumas
	* Sam Salhi
	* Marion Lecrivain
	* Oliver Benard
	* Ivan Gonzalez
	* Marie-Christine Robert
	* Mathilde Martin

	'''Piosenki''':		'''Piosenki''':
Linia 148:		Linia 149:

	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
	'''Asystenci reżysera''': [[Agnieszka Zwolińska]], [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Asystenci reżysera''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]], [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]], [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Nagranie''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />		'''Nagranie''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
Linia 172:		Linia 173:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Spamdam'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Spamdam'''
	* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''		* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Dwaldemar'''~~<!--~~		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Dwaldemar'''
	* [[Robert Kowalski]] – '''Pan Litwak'''~~-->~~		* [[Robert Kowalski]] – '''Pan Litwak'''
	* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''		* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka'''
Linia 200:		Linia 201:

	'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]		'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]
			== Plansze ==
			=== TV / VOD ===
			<gallery mode=nolines>
			Ralph Demolka w internecie - plansza 1.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 2.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 3.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 4.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 5.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 6.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 7.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 8.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 9.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 10.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 11.jpg
			Ralph Demolka w internecie - plansza 12.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Y_ZG9tgRdWo 1], [https://www.youtube.com/watch?v=nJ2iZAC4dOI 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5Py3-s-pprg 3], [https://www.youtube.com/watch?v=R5fMi9OpiYo 4]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Y_ZG9tgRdWo 1], [https://www.youtube.com/watch?v=nJ2iZAC4dOI 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5Py3-s-pprg 3], [https://www.youtube.com/watch?v=R5fMi9OpiYo 4]

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2023-03-15T14:05:14Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 15:05, 15 mar 2023
Linia 204:		Linia 204:
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Y_ZG9tgRdWo 1], [https://www.youtube.com/watch?v=nJ2iZAC4dOI 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5Py3-s-pprg 3], [https://www.youtube.com/watch?v=R5fMi9OpiYo 4]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Y_ZG9tgRdWo 1], [https://www.youtube.com/watch?v=nJ2iZAC4dOI 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5Py3-s-pprg 3], [https://www.youtube.com/watch?v=R5fMi9OpiYo 4]
	* {{filmweb\|film\|768001}}		* {{filmweb\|film\|768001}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/obsada-filmu-ralph-demolka-w-internecie/ ''Ralph Demolka w internecie''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|5848272}}
	* [http://dubbing.pl/ralph-demolka-w-internecie/ ''Ralph Demolka w internecie''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/ralph-demolka-w-internecie/ ''Ralph Demolka w internecie''] na stronie Dubbing.pl
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-04-18T14:24:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 18 kwi 2022
Linia 142:		Linia 142:
	'''Piosenki''':		'''Piosenki''':
	* '''''„Shank Theme”''''': [[Marcin Mroziński]], [[Jakub Szydłowski]]		* '''''„Shank Theme”''''': [[Marcin Mroziński]], [[Jakub Szydłowski]]
	* '''''„Mam te moc”'' (Corbin Hayes Remix)''': [[Karolina Warchoł]] oraz chór w składzie: [[Sylwia Banasik-Smulska\|Sylwia Banasik]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Edyta Krzemień]], [[Zofia Nowakowska]]		* '''''„Mam tę moc”'' (Corbin Hayes Remix)''': [[Karolina Warchoł]] oraz chór w składzie: [[Sylwia Banasik-Smulska\|Sylwia Banasik]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Edyta Krzemień]], [[Zofia Nowakowska]]
	* '''''„Spaliny i krew”''''': [[Jolanta Fraszyńska]], [[Katarzyna Dąbrowska]] oraz chór w składzie: [[Damian Aleksander]], [[Sylwia Banasik-Smulska\|Sylwia Banasik]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Jerzy Dominik]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Barbara Garstka]], [[Beata Jankowska-Tzimas]], [[Edyta Krzemień]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]], [[Marcin Mroziński]], [[Zofia Nowakowska]], [[Grzegorz Pawlak]], [[Jakub Szydłowski]], [[Karolina Trębacz]], [[Monika Węgiel]], [[Daniel Wojsa]], [[Hubert Zapiór]], [[Kamil Zięba]]		* '''''„Spaliny i krew”''''': [[Jolanta Fraszyńska]], [[Katarzyna Dąbrowska]] oraz chór w składzie: [[Damian Aleksander]], [[Sylwia Banasik-Smulska\|Sylwia Banasik]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Jerzy Dominik]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Barbara Garstka]], [[Beata Jankowska-Tzimas]], [[Edyta Krzemień]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]], [[Marcin Mroziński]], [[Zofia Nowakowska]], [[Grzegorz Pawlak]], [[Jakub Szydłowski]], [[Karolina Trębacz]], [[Monika Węgiel]], [[Daniel Wojsa]], [[Hubert Zapiór]], [[Kamil Zięba]]
	* '''''„Never Gonna Give You Up”''''': [[Olaf Lubaszenko]]		* '''''„Never Gonna Give You Up”''''': [[Olaf Lubaszenko]]

MinisterDubu o 14:46, 10 mar 2022

2022-03-10T14:46:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 10 mar 2022
Linia 160:		Linia 160:
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

			'''Dodatkowe nagrania''': DUBBING BROTHERS<br />
			'''Reżyser nagrania''': Jean-Marc Pannetier<br />
			'''Nagranie''': Pierre Buteau<br />
			'''Montaż''': Guillaume Bérat
	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T10:54:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:54, 22 paź 2021
Linia 153:		Linia 153:
	'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]], [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Nagranie''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />		'''Nagranie''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />

MinisterDubu o 21:32, 1 lip 2020

2020-07-01T21:32:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:32, 1 lip 2020
Linia 161:		Linia 161:

	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Ralph Demolka'''		* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Ralph Demolka'''
	* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Wandelopa von Cuks'''		* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Wandelopa von Cuks'''

OkiDoki: /* Zwiastuny */

2020-06-02T22:48:28Z

Zwiastuny

← poprzednia wersja		Wersja z 23:48, 2 cze 2020
Linia 165:		Linia 165:
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Shank		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Shank
	* [[Ewa Prus]] – '''Yesss''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Ewa Prus]] – '''Yesss''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Spamdam''''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Spamdam'''
	* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''		* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Dwaldemar'''<!--		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Dwaldemar'''<!--

OkiDoki: /* Zwiastuny */

2020-06-02T22:48:15Z

Zwiastuny

← poprzednia wersja		Wersja z 23:48, 2 cze 2020
Linia 164:		Linia 164:
	* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Wandelopa von Cuks'''		* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Wandelopa von Cuks'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Shank		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Shank
	* [[Ewa Prus]] – '''Yesss''' <small>(zwiastun #2)</small>~~<!--~~		* [[Ewa Prus]] – '''Yesss''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[~~Sebastian Stankiewicz~~]] – '''Spamdam''''~~-->~~		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Spamdam''''
	* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''		* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Dwaldemar'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Dwaldemar'''<!--
	* [[Robert Kowalski]] – '''Pan Litwak'''		* [[Robert Kowalski]] – '''Pan Litwak'''-->
	* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''		* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka'''
Linia 181:		Linia 181:
	* [[Edyta Krzemień]] – '''Śnieżka'''<!--		* [[Edyta Krzemień]] – '''Śnieżka'''<!--
	* [[]] – '''Tiana'''		* [[]] – '''Tiana'''
	* [[]] – '''Licytator~~'''~~		* [[]] – '''Licytator''' -->
	* [[]] – '''Colleen''' -->
	* [[Szymon Roszak]] – '''Kwaśny paź'''		* [[Szymon Roszak]] – '''Kwaśny paź'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Marta Dobecka]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Marta Dobecka]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Robert Tondera]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #3)</small>~~<!--~~		* [[Robert Tondera]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #3)</small>
	* [[~~Marta Markowicz-Dziarkowska~~]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #3)</small>~~-->~~		* [[Karolina Bacia]] –
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''~~Kobieta z Ebaya~~'''		** '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #3)</small>,
			** '''Colleen'''
			* [[Iwona Rulewicz]] – '''Elayne'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #3)</small>		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #3)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka''' <small>(zwiastun #3)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Zwiastuny */

2020-06-02T22:35:55Z

Zwiastuny

← poprzednia wersja		Wersja z 23:35, 2 cze 2020
Linia 165:		Linia 165:
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Shank		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Shank
	* [[Ewa Prus]] – '''Yesss''' <small>(zwiastun #2)</small><!--		* [[Ewa Prus]] – '''Yesss''' <small>(zwiastun #2)</small><!--
	* [[]] – '''Spamdam''''-->		* [[Sebastian Stankiewicz]] – '''Spamdam''''-->
	* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''~~<!--~~		* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''
	* [[]] – '''Dwaldemar'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Dwaldemar'''
	* [[]] – '''Pan Litwak'''~~-->~~		* [[Robert Kowalski]] – '''Pan Litwak'''
	* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''		* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka'''
Linia 182:		Linia 182:
	* [[]] – '''Tiana'''		* [[]] – '''Tiana'''
	* [[]] – '''Licytator'''		* [[]] – '''Licytator'''
	* [[]] – '''Colleen'''		* [[]] – '''Colleen''' -->
	* [[]] – '''Kwaśny paź'''~~-->~~		* [[Szymon Roszak]] – '''Kwaśny paź'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Marta Dobecka]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #1)</small>~~<!--~~		* [[Marta Dobecka]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #3)</small>		* [[Robert Tondera]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #3)</small><!--
	* [[]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #3)</small>		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #3)</small>-->
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Kobieta z Ebaya'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Kobieta z Ebaya'''
	* [[]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #3)</small>-->		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #3)</small>
	i inni		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka''' <small>(zwiastun #3)</small>
			i inni

	'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]		'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-06-02T21:47:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:47, 2 cze 2020
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
	** '''Drażan Truflinienko''',		** '''Drażan Truflinienko''',
	** '''~~jeden ze szturmowców~~ z ''Gwiezdnych wojen'''''		** '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen'''''
	* [[Agata Góral]] – '''Chałwa Kruszonker'''		* [[Agata Góral]] – '''Chałwa Kruszonker'''
	* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Mordokleja Bonbon'''		* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Mordokleja Bonbon'''
Linia 72:		Linia 72:
	* [[Maciej Kowalik]] –		* [[Maciej Kowalik]] –
	** '''Fan Marvela z brodą''',		** '''Fan Marvela z brodą''',
	** '''~~jeden ze szturmowców~~ z ''Gwiezdnych wojen'''''		** '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen'''''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Gene'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Gene'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jeż Sonic'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jeż Sonic'''
Linia 85:		Linia 85:
	* [[Maciej Rock]] – '''Aukcjoner 4'''		* [[Maciej Rock]] – '''Aukcjoner 4'''
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''~~jeden ze szturmowców~~ z ''Gwiezdnych wojen''''',		** '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''',
	** '''~~konferansjer~~ quizu z księżniczkami Disneya'''		** '''Konferansjer quizu z księżniczkami Disneya'''
	* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''		* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''
	* [[Sylwia Przybysz]] – '''Fanka Marvela'''		* [[Sylwia Przybysz]] – '''Fanka Marvela'''
Linia 107:		Linia 107:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Marta Dylewska]] –		* [[Marta Dylewska]] –
	** '''~~jedna ze spikerek~~ w internecie''',		** '''Spikerka w internecie 1''',
	** '''~~jedna ze spamerek reklamowych~~''',		** '''Spamerka reklamowa''',
	** '''~~zapowiadaczka~~''' <small>(scena po napisach końcowych)</small>		** '''Zapowiadaczka''' <small>(scena po napisach końcowych)</small>
	* [[Katarzyna Domalewska]]		* [[Katarzyna Domalewska]]
	* [[Joanna Halinowska]]		* [[Joanna Halinowska]]
	* [[Romana Waliczek]]<!-- – '''głos modemu'''-->		* [[Romana Waliczek]]<!-- – '''głos modemu'''-->
	* [[Oliwia Wiśniewska]]		* [[Oliwia Wiśniewska]]
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''~~jedna ze spikerek~~ w internecie'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Spikerka w internecie 2'''
	* [[Antonina Żbikowska]]		* [[Antonina Żbikowska]]
	* [[Grzegorz Borowski]] –		* [[Grzegorz Borowski]] –
	** '''~~kolega~~ Lee z biura''',		** '''Kolega Lee z biura''',
	** '''~~internauta~~ w eBayu'''		** '''Internauta w eBayu'''
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''~~jeden ze spamerów reklamowych~~'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Spamer reklamowy'''
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Maksymilian Michasiów]]
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
	* [[Szymon Roszak]] – '''~~komentator~~ w ''Mistrzu cukiernicy'''''		* [[Szymon Roszak]] – '''Komentator w ''Mistrzu cukiernicy'''''
	* [[Jakub Strach]]		* [[Jakub Strach]]
	* [[Maciej Więckowski]] – '''~~jeden z licytatorów~~'''		* [[Maciej Więckowski]] – '''Licytator'''
	* Paulina Brunner		* Paulina Brunner
	* Christian Peythieu		* Christian Peythieu
Linia 159:		Linia 159:
	'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

			=== Zwiastuny ===
			* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Ralph Demolka'''
			* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Wandelopa von Cuks'''
			* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Shank
			* [[Ewa Prus]] – '''Yesss''' <small>(zwiastun #2)</small><!--
			* [[]] – '''Spamdam''''-->
			* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''<!--
			* [[]] – '''Dwaldemar'''
			* [[]] – '''Pan Litwak'''-->
			* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Aukcjoner'''
			* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kłapouchy'''
			* [[Małgorzata Foremniak]] – '''Pocahontas'''
			* [[Angelika Kurowska]] – '''Kopciuszek'''
			* [[Julia Łukowiak]] – '''Aurora'''
			* [[Lidia Sadowa]] – '''Elsa'''
			* [[Julia Kamińska]] – '''Roszpunka'''
			* [[Jolanta Wilk]] – '''Bella'''
			* [[Edyta Krzemień]] – '''Śnieżka'''<!--
			* [[]] – '''Tiana'''
			* [[]] – '''Licytator'''
			* [[]] – '''Colleen'''
			* [[]] – '''Kwaśny paź'''-->
			* [[Kamil Pruban]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #1)</small>
			* [[Marta Dobecka]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #1)</small><!--
			* [[]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #3)</small>
			* [[]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #3)</small>
			* [[Iwona Rulewicz]] – '''Kobieta z Ebaya'''
			* [[]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #2)</small>
			* [[]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #3)</small>-->
			i inni

			'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==