Randy Cunningham: nastoletni ninja - Historia wersji

DXton o 09:41, 17 wrz 2024

2024-09-17T09:41:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:41, 17 wrz 2024
Linia 4:		Linia 4:
	\|plakat=Randy Cunningham nastoletni ninja.jpg		\|plakat=Randy Cunningham nastoletni ninja.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Irlandia
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Disney XD]]		\|stacja= [[Disney XD]]
			\|platforma= [[Disney+]]
	\|lata produkcji= 2012-2015		\|lata produkcji= 2012-2015
	\|data premiery= 25 lutego [[2013]]		\|data premiery= 25 lutego [[2013]]
Linia 12:		Linia 13:
	\|odcinki= 50 z 50		\|odcinki= 50 z 50
	}}		}}
	'''Randy Cunningham: nastoletni ninja''' (ang. ''Randy Cunningham: 9th Grade Ninja'', 2012-2015) – ~~amerykański~~ serial animowany.		'''Randy Cunningham: nastoletni ninja''' (ang. ''Randy Cunningham: 9th Grade Ninja'', 2012-2015) – amerykańsko-brytyjsko-irlandzki serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 25 lutego [[2013]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 25 lutego [[2013]] roku.

OkiDoki: /* Wersja polska */ seria II

2021-11-26T20:34:24Z

Wersja polska: seria II

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 26 lis 2021
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Paweł Krucz]] – '''Randy Cunningham'''		* [[Paweł Krucz]] – '''Randy Cunningham'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Howard Weinerman'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Howard Weinerman'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Hannibal McFist'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] –
			** '''Hannibal McFist''',
			** '''Brock Octane''' <small>(odc. 35, 37, 46)</small>
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Willem Viceroy III'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Willem Viceroy III'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bashford „Bash” Johnson'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bashford „Bash” Johnson'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Marci McFist'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Marci McFist'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marilyn Driscoll'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marilyn Driscoll'''
	* [[Piotr Warszawski]] – '''~~dyrektor~~ Slimovitz'''		* [[Piotr Warszawski]] – '''Dyrektor Slimovitz'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Julian'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Julian'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Debbie Kang'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Debbie Kang'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Paweł Wiśniewski~~]] – '''~~Czarownik~~'''		* [[Jan Staszczyk]] – '''Bucky Hensletter'''
	* [[~~Cezary Nowak~~]] –		* [[Michał Przybysz]] – '''Dave'''
	** '''PJ McCluckerbusters''' <small>(odc. 47a)</small>,		* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Ranginald Bajgiel'''
	** '''~~Pan Bannister~~''' ~~<small>(odc. 48b)</small>~~
	* [[~~Joanna Pach-Żbikowska~~]] – '''~~Okularnica~~'''
	* [[Anna Ułas]]
	* [[Łukasz Talik]]
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Heidi Weinerman'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Heidi Weinerman'''
			* [[Piotr Bąk]] –
			** '''Mort Weinerman''',
			** '''Komandor Charlie Kura''' <small>(odc. 47a)</small>
			* [[Aleksandra Kowalicka]] –
			** '''Theresa Fowler'''<!--<small>(oprócz odc. 39b)</small>-->,
			** '''Rachel''' <small>(odc. 34a, 42b)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] –		* [[Artur Kaczmarski]] –
	** '''Greg''' ~~<small>(odc. 37b, 38a, 42b, 49b)</small>~~,		** '''Greg''',
	** '''Gene Levine''' <small>(odc. 47b)</small>		** '''Gene Levine''' <small>(odc. 47b)</small>
			* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Czarownik'''
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Okularnica'''
	* [[Jan Piotrowski]] – '''Brian'''		* [[Jan Piotrowski]] – '''Brian'''
	* [[Jacek Król]] – '''Mac Antfee'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Franz'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Franz'''
	* [[~~Krzysztof Szczerbiński]] – '''Ranginald Bajgiel'''~~		* [[Jacek Król]] –
	* [[Aleksandra Kowalicka]] –		** '''Mac Antfee''',
	** '''~~Theresa Fowler~~''',		** '''Smith''' <small>(odc. 37)</small>
	** '''~~Rachel~~''' <small>(odc. ~~42b~~)</small>		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Booray''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[~~Bartosz Martyna~~]]		* [[Krzysztof Wach]] – '''Sinjin Knightfire''' <small>(odc. 28a)</small>
	* [[~~Michał Głowacki~~]]		* [[Michał Malinowski]] – '''Pradeep''' <small>(odc. 28, 36a, 37, 39)</small>
	* [[~~Maciej Więckowski~~]] – '''~~Plop Plop~~'''		* [[Mateusz Michnikowski]] – '''Levander''' <small>(odc. 30a)</small>
	* [[~~Piotr Bąk~~]] –		* [[Sebastian Stankiewicz]] – '''Whoopee''' <small>(odc. 30b)</small>
	** '''~~Mort Weinerman~~''',		* [[Ewa Serwa]] – '''Ruth''' <small>(odc. 32a)</small>
	** '''~~Komandor Charlie Kura~~''' <small>(odc. ~~47a~~)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Ruth'''
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''Doug''' <small>(odc. 34b, 44a, 45b, 46a, 48b, 49a, 49b)</small>,		** '''Doug''' <small>(odc. 34b, 44a, 45b, 46a, 48b, 49a, 49b)</small>,
Linia 70:		Linia 73:
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Jason Meyers''' <small>(odc. 34b)</small>,		** '''Jason Meyers''' <small>(odc. 34b)</small>,
	** '''~~doktor~~ Sam''' <small>(odc. 35a)</small>		** '''Doktor Sam''' <small>(odc. 35a)</small>
			* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Gene Levine''' <small>(odc. 37, 43)</small>,
			** '''Matematyk''' <small>(odc. 42)</small>
			* [[Maciej Więckowski]] –
			** '''Inspektor budowlany''' <small>(odc. 38)</small>,
			** '''Plop Plop''' <small>(odc. 40b)</small><!--
			* [[Karolina Bacia]] – '''Theresa Fowler''' <small>(odc. 39b)</small>-->
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Krzepki Murowany''' <small>(odc. 39b)</small>		* [[Marek Robaczewski]] – '''Krzepki Murowany''' <small>(odc. 39b)</small>
	* [[Robert Jarociński]] – '''Rorg''' <small>(odc. 41a)</small>		* [[Robert Jarociński]] –
	* [[~~Jan Staszczyk~~]] – '''~~Bucky~~'''		** '''Rorg''' <small>(odc. 41a)</small>,
	* [[~~Mateusz Michnikowski~~]] – '''~~Levander~~'''		** '''QT Bot''' <small>(odc. 44)</small>
	* [[~~Janusz Wituch~~]]		* [[Robert Olech]] –
			** '''Ninja z 2005''' <small>(odc. 43a)</small>,
			** '''Spiky Hair Bot''' <small>(odc. 44)</small>,
			** '''Dyrektor''' <small>(odc. 45)</small>
			* [[Cezary Nowak]] –
			** '''PJ McCluckerbusters''' <small>(odc. 47a)</small>,
			** '''Pan Bannister''' <small>(odc. 48b)</small>
			* [[Marcin Sztabiński]] –
			** '''Queen Gabnidine''' <small>(odc. 48b)</small>,
			** '''Sklepikarz''' <small>(odc. 49)</small>
			* [[Łukasz Talik]] –
			** '''Juggo''' <small>(odc. 48)</small>,
			** '''Pierwszy Ninja''' <small>(odc. 49b)</small>
			* [[Anna Ułas]]
			* [[Michał Głowacki]]
			* [[Ewa Jakubowicz]]
			* [[Anna Wodzyńska]]
			* [[Piotr Piksa]]
			* [[Joanna Borer]]
			* [[Wojciech Chorąży]]
			* [[Jakub Konieczny]]
			* [[Katarzyna Makuch]]
			* [[Bożena Furczyk]]
			* [[Mateusz Weber]]
			* [[Ewa Andruszkiewicz]]
			* [[Julia Trembecka]]
			* [[Bartosz Martyna]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-21T15:01:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 21 lut 2021
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]] <small>(~~odc. 46-50~~)</small><br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<!--<small>(seria II)</small>--><br />
			'''Teksty piosenek''': [[Marta Robaczewska]]<br />
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 3-7, 13-21, 37-45)</small><br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 3-7, 13-21, 37-45)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 33:		Linia 34:
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Willem Viceroy III'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Willem Viceroy III'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bashford „Bash” Johnson'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bashford „Bash” Johnson'''
	* [[~~Julia Kołakowska\|~~Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Marci McFist'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Marci McFist'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marilyn Driscoll'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marilyn Driscoll'''
	* [[Piotr Warszawski]] – '''dyrektor Slimovitz'''		* [[Piotr Warszawski]] – '''dyrektor Slimovitz'''
Linia 42:		Linia 43:
	* [[Cezary Nowak]] –		* [[Cezary Nowak]] –
	** '''PJ McCluckerbusters''' <small>(odc. 47a)</small>,		** '''PJ McCluckerbusters''' <small>(odc. 47a)</small>,
	** '''~~pan~~ Bannister''' <small>(odc. 48b)</small>		** '''Pan Bannister''' <small>(odc. 48b)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Okularnica'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Okularnica'''
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]
Linia 78:		Linia 79:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Juliusz Kamil]] <small>(czołówka)</small>,		* [[Juliusz Kamil]] <small>(czołówka)</small>
			* [[Paweł Krucz]]
			* [[Agnieszka Kunikowska]]
			* [[Grzegorz Kwiecień]]
			* [[Maciej Kowalik]]
	* [[Aleksandra Kowalicka]]		* [[Aleksandra Kowalicka]]
			* [[Katarzyna Owczarz]]
			* [[Jan Staszczyk]]
			* [[Jakub Szydłowski]]
			* [[Magdalena Wasylik]]
	i inni		i inni

DXton o 17:03, 13 paź 2020

2020-10-13T17:03:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:03, 13 paź 2020
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marilyn Driscoll'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marilyn Driscoll'''
	* [[Piotr Warszawski]] – '''dyrektor Slimovitz'''		* [[Piotr Warszawski]] – '''dyrektor Slimovitz'''
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]] – '''Julian'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Debbie Kang'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Debbie Kang'''
	'''oraz''':		'''oraz''':

OkiDoki o 15:15, 27 maj 2020

2020-05-27T15:15:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:15, 27 maj 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Randy Cunningham: nastoletni ninja		\|tytuł= Randy Cunningham: nastoletni ninja
	\|tytuł oryginalny= Randy Cunningham: 9th Grade Ninja		\|tytuł oryginalny= Randy Cunningham: 9th Grade Ninja
	\|plakat=		\|plakat=Randy Cunningham nastoletni ninja.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

Jowish: /* Wersja polska */

2020-03-24T19:32:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 24 mar 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 50 z 50		\|odcinki= 50 z 50
	}}'''Randy Cunningham: nastoletni ninja''' (ang. ''Randy Cunningham: 9th Grade Ninja'', 2012-2015) – amerykański serial animowany.		}}
			'''Randy Cunningham: nastoletni ninja''' (ang. ''Randy Cunningham: 9th Grade Ninja'', 2012-2015) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 25 lutego [[2013]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 25 lutego [[2013]] roku.
Linia 24:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[~~Juliusz Kuźnik\|~~Juliusz Kamil]] <small>(odc. 46-48)</small><br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 46-50)</small><br />
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 3-7, 13-21, 37-45)</small><br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 3-7, 13-21, 37-45)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 31:		Linia 32:
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Hannibal McFist'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Hannibal McFist'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Willem Viceroy III'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Willem Viceroy III'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bashford ~~"Bash"~~ Johnson'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bashford „Bash” Johnson'''
	* [[Julia Kołakowska\|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Marci McFist'''		* [[Julia Kołakowska\|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Marci McFist'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marilyn Driscoll'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marilyn Driscoll'''
Linia 42:		Linia 43:
	** '''PJ McCluckerbusters''' <small>(odc. 47a)</small>,		** '''PJ McCluckerbusters''' <small>(odc. 47a)</small>,
	** '''pan Bannister''' <small>(odc. 48b)</small>		** '''pan Bannister''' <small>(odc. 48b)</small>
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Okularnica'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Okularnica'''
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]
	* [[Łukasz Talik]]		* [[Łukasz Talik]]
Linia 77:		Linia 78:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[~~Aleksandra Kowalicka~~]],		* [[Juliusz Kamil]] <small>(czołówka)</small>,
	* [[~~Juliusz Kamil~~]]		* [[Aleksandra Kowalicka]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-11T09:43:06Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T12:32:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:32, 25 paź 2019
Linia 74:		Linia 74:
	* [[Mateusz Michnikowski]] – '''Levander'''		* [[Mateusz Michnikowski]] – '''Levander'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Aleksandra Kowalicka]],
			* [[Juliusz Kamil]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 17:33, 23 wrz 2018

2018-09-23T17:33:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:33, 23 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Randy Cunningham: nastoletni ninja''' (ang. ''Randy Cunningham: 9th Grade Ninja'', 2012-??) – amerykański serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł= Randy Cunningham: nastoletni ninja
			\|tytuł oryginalny= Randy Cunningham: 9th Grade Ninja
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney XD]]
			\|lata produkcji= 2012-2015
			\|data premiery= 25 lutego [[2013]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 50 z 50
			}}'''Randy Cunningham: nastoletni ninja''' (ang. ''Randy Cunningham: 9th Grade Ninja'', 2012-2015) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 25 lutego [[2013]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 25 lutego [[2013]] roku.

Navi o 16:53, 22 maj 2018

2018-05-22T16:53:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 22 maj 2018
Linia 13:		Linia 13:
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil]] <small>(odc. 46-48)</small><br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil]] <small>(odc. 46-48)</small><br />
			'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 3-7, 13-21, 37-45)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Paweł Krucz]] – '''Randy Cunningham'''		* [[Paweł Krucz]] – '''Randy Cunningham'''