https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Raport_S%C5%82awusia
Raport Sławusia - Historia wersji
2026-04-21T23:54:26Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Raport_S%C5%82awusia&diff=232559&oldid=prev
MinisterDubu o 12:11, 30 sty 2026
2026-01-30T12:11:46Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:11, 30 sty 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Nikodem Kasprowicz]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Nikodem Kasprowicz]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bartosz Głogowski|Bartek Głogowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bartosz Głogowski|Bartek Głogowski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Helena Urbańska]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Helena Urbańska (ur. 1998)|</ins>Helena Urbańska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Remigiusz Jankowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Remigiusz Jankowski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Martyna Szymańska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Martyna Szymańska]]</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Raport_S%C5%82awusia&diff=228862&oldid=prev
MinisterDubu o 17:40, 23 lis 2025
2025-11-23T17:40:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:40, 23 lis 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Storytel]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Storytel]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2021</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=22 czerwca [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2021</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=22 czerwca [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Raport Sławusia''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel. Premiera miała miejsce 27 maja [[2025]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Raport Sławusia''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel. Premiera miała miejsce 27 maja [[2025]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Raport_S%C5%82awusia&diff=222390&oldid=prev
MinisterDubu o 23:08, 29 maj 2025
2025-05-29T23:08:53Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:08, 30 maj 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Linia 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 29:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Konrad Korkosiński]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Konrad Korkosiński]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Martyna Czarnecka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Martyna Czarnecka]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zawada</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zasada</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Nikodem Kasprowicz]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Nikodem Kasprowicz]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bartosz Głogowski|Bartek Głogowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bartosz Głogowski|Bartek Głogowski]]</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Raport_S%C5%82awusia&diff=222389&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Raport Sławusia |plakat= |dystrybutor=Storytel |rok produkcji=2021 |data premiery=22 czerwca 2021 }}'''Raport Sławusia''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel. Premiera miała miejsce 27 maja 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Wojtek Zajgner<br /> '''Script doctoring''': Aleksandra Kułakowska<br /> '''Reżyseria''': Jakub Sampławski i Martyna Szymańska<br /> '''Reżyseria obsady i nagrań''': Marty…"
2025-05-29T23:08:34Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Raport Sławusia |plakat= |dystrybutor=<a href="/wiki/Storytel" title="Storytel">Storytel</a> |rok produkcji=2021 |data premiery=22 czerwca <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> }}'''Raport Sławusia''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel. Premiera miała miejsce 27 maja <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="/w/index.php?title=Wojtek_Zajgner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wojtek Zajgner (strona nie istnieje)">Wojtek Zajgner</a><br /> '''Script doctoring''': <a href="/w/index.php?title=Aleksandra_Ku%C5%82akowska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandra Kułakowska (strona nie istnieje)">Aleksandra Kułakowska</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/w/index.php?title=Jakub_Samp%C5%82awski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakub Sampławski (strona nie istnieje)">Jakub Sampławski</a> i <a href="/wiki/Martyna_Szyma%C5%84ska" title="Martyna Szymańska">Martyna Szymańska</a><br /> '''Reżyseria obsady i nagrań''': Marty…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Raport Sławusia<br />
|plakat=<br />
|dystrybutor=[[Storytel]]<br />
|rok produkcji=2021<br />
|data premiery=22 czerwca [[2021]]<br />
}}'''Raport Sławusia''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel. Premiera miała miejsce 27 maja [[2025]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Wojtek Zajgner]]<br /><br />
'''Script doctoring''': [[Aleksandra Kułakowska]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Jakub Sampławski]] i [[Martyna Szymańska]]<br /><br />
'''Reżyseria obsady i nagrań''': [[Martyna Szymańska]]<br /><br />
'''Reżyseria dźwięku''': [[Jakub Sampławski]]<br /><br />
'''Nagrania, edycja, udźwiękowienie, opracowanie muzyczne, miks i mastering''': [[Jakub Sampławski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Wołowiec]]<br /><br />
'''Producentka''': [[Maria Pułaska-Białkowska]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Storytel|Storytel Original]], [[2024]]<br /><br />
'''W rolach głównych''': <br />
* [[Eryk Kulm]] – '''Sławomir'''<br />
* [[Piotr Żurawski]] – '''Waldemar'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Marta Wągrocka|Masza Wągrocka]] – '''Matylda'''<br />
* [[Adam Bauman]] – '''Dziadek'''<br />
* [[Tomasz Sobczak]] – '''Sołtys Jacek'''<br />
* [[Tadeusz Chudecki]] – '''Kazio'''<br />
* [[Remigiusz Jankowski]]<br />
* [[Jakub Kamieński]]<br />
* [[Olga Sawicka]]<br />
* [[Konrad Korkosiński]]<br />
* [[Martyna Czarnecka]]<br />
* [[Jacek Zawada]]<br />
* [[Nikodem Kasprowicz]]<br />
* [[Bartosz Głogowski|Bartek Głogowski]]<br />
* [[Helena Urbańska]]<br />
* [[Remigiusz Jankowski]]<br />
* [[Martyna Szymańska]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Filip Kosior]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu