Rekin i Lava: Przygoda w 3D - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-05-09T21:11:36Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 9 maj 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]		\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
	\|data premiery=5 sierpnia [[2005]]		\|data premiery=5 sierpnia [[2005]]
	}}'''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''' (~~org~~. ''The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D'', 2005) – amerykański film familijny.		}}
			'''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''' (ang. ''The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D'', 2005) – amerykański film familijny.

	Premiera filmu w polskich kinach – 5 sierpnia [[2005]] roku. Dystrybucja – [[United International Pictures Polska]].		Premiera filmu w polskich kinach – 5 sierpnia [[2005]] roku. Dystrybucja – [[United International Pictures Polska]].
Linia 20:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Hiventy~~ Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
Linia 48:		Linia 49:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|191451}}		* {{filmweb\|film\|191451}}
	* {{stopklatka\|film\|21212}}		* [http://dubbing.pl/rekin-i-lava-przygoda-w-3d/ ''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''] na stronie Dubbing.pl
	* [http://~~www.~~dubbing.pl~~/baza-filmow/r~~/rekin-i-lava-przygoda-w-3d/ ''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-06-26T14:06:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:06, 26 cze 2024
Linia 21:		Linia 21:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Lava'''		* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Lava'''
	* [[Filip Radkiewicz]] – '''Max'''		* [[Filip Radkiewicz]] – '''Max'''
	* [[Dariusz Kowalski]] – '''Pan ~~Electricidad~~'''		* [[Dariusz Kowalski]] – '''Pan Elektryk'''
	* [[Kasper Garlicki]] – '''Linus / Minus'''		* [[Kasper Garlicki]] – '''Linus / Minus'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Tata Maksa'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Tata Maksa'''

MinisterDubu o 13:34, 26 cze 2024

2024-06-26T13:34:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:34, 26 cze 2024
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Dariusz Kowalski]] – '''Pan Electricidad'''		* [[Dariusz Kowalski]] – '''Pan Electricidad'''
	* [[Kasper Garlicki]] – '''Linus / Minus'''		* [[Kasper Garlicki]] – '''Linus / Minus'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''~~tata~~ Maksa'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Tata Maksa'''
	* [[~~Izabella Bukowska\|~~Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''~~mama~~ Maksa'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Mama Maksa'''
	* [[Julia Kunikowska]] – '''Marissa'''		* [[Julia Kunikowska]] – '''Marissa'''
	* [[Robert Tondera]] – '''~~Ojciec~~ Rekina'''		* [[Robert Tondera]] – '''Tata Rekina'''
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kolega Minusa'''		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kolega Minusa'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Julia Olak]]		* [[Julia Olak]]
	* [[Kacper Głódkowski]]		* [[Kacper Głódkowski]]
	* [[Marek Bocianiak]]		* [[Marek Bocianiak]] – '''Lektor tytułu i napisów ekranowych'''
	* [[Julita Świercz-Wieczyńska]]		* [[Julita Świercz-Wieczyńska]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 21:48, 11 wrz 2018

2018-09-11T21:48:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:48, 11 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''' (org. ''The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D'', 2005) – amerykański film familijny.		{{Film2
			\|tytuł=Rekin i Lava: Przygoda w 3D
			\|tytuł oryginalny=The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D
			\|plakat=Rekin i Lava - Przygoda w 3D.jpg
			\|gatunek=familijny, akcji
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2005
			\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
			\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
			\|data premiery=5 sierpnia [[2005]]
			}}'''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''' (org. ''The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D'', 2005) – amerykański film familijny.

	Premiera filmu w polskich kinach – 5 sierpnia [[2005]] roku. Dystrybucja – [[United International Pictures Polska]].		Premiera filmu w polskich kinach – 5 sierpnia [[2005]] roku. Dystrybucja – [[United International Pictures Polska]].

DXton o 09:24, 16 kwi 2016

2016-04-16T09:24:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 16 kwi 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''' (org. ''The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D, 2005) – amerykański film familijny.		'''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''' (org. ''The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D'', 2005) – amerykański film familijny.

	Premiera filmu w polskich kinach – 5 sierpnia [[2005]] roku. Dystrybucja – [[United International Pictures Polska]].		Premiera filmu w polskich kinach – 5 sierpnia [[2005]] roku. Dystrybucja – [[United International Pictures Polska]].

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T13:29:49Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 5 lut 2013
Linia 40:		Linia 40:
	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/r/rekin-i-lava-przygoda-w-3d/ ''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/r/rekin-i-lava-przygoda-w-3d/ ''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2013-01-09T11:50:04Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:50, 9 sty 2013
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
			'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Marek Molak]] – '''Rekin'''		* [[Marek Molak]] – '''Rekin'''
Linia 17:		Linia 18:
	* [[Filip Radkiewicz]] – '''Max'''		* [[Filip Radkiewicz]] – '''Max'''
	* [[Dariusz Kowalski]] – '''Pan Electricidad'''		* [[Dariusz Kowalski]] – '''Pan Electricidad'''
	* [[Robert Tondera]] – '''~~Jeden z rekinów~~'''		* [[Kasper Garlicki]] – '''Linus / Minus'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''tata Maksa'''
			* [[Izabella Bukowska\|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''mama Maksa'''
			* [[Julia Kunikowska]] – '''Marissa'''
			* [[Robert Tondera]] – '''Ojciec Rekina'''
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kolega Minusa'''		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kolega Minusa'''
	* [[~~Janusz Wituch~~]]		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Krzysztof Bednarek]]
			* [[Katarzyna Czarnota]]
			* [[Maciej Gontard]]
			* [[Julia Olak]]
			* [[Kacper Głódkowski]]
			* [[Marek Bocianiak]]
			* [[Julita Świercz-Wieczyńska]]
	i inni		i inni

Linia 26:		Linia 38:
	* {{filmweb\|film\|191451}}		* {{filmweb\|film\|191451}}
	* {{stopklatka\|film\|21212}}		* {{stopklatka\|film\|21212}}
	* [http://www.dubbing.pl/~~index.php?option=com_content&task=view&id=217&Itemid=108~~ ''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/r/rekin-i-lava-przygoda-w-3d/ ''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2011-08-14T18:52:01Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''' (org. ''The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D, 2005) – amerykański film familijny.

Premiera filmu w polskich kinach – 5 sierpnia [[2005]] roku. Dystrybucja – [[United International Pictures Polska]].

== Fabuła ==
Dziesięcioletni Max (Cayden Boyd) często ucieka w świat wyobraźni. Tam może uwolnić się od wszelkich problemów – z rodzicami i rówieśnikami. Tam też zapomina o tym, że na co dzień czuje się samotny. Max nie zdaje sobie jednak sprawy z siły swojej fantazji. Pewnego dnia okazuje się, że wyimaginowana kraina i jej mieszkańcy istnieją naprawdę. Max wyrusza w fascynującą podróż na planetę Drool, gdzie czekają na niego wychowany przez krwiożercze bestie chłopiec, Rekin (Taylor Lautner), i ziejąca ogniem i lawą dziewczynka, Lava (Taylor Dooley). Wraz z nowymi przyjaciółmi dziesięciolatek musi stawić czoło siłom ciemności, które chcą zniszczyć planetę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-511459

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marek Molak]] – '''Rekin'''
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Lava'''
* [[Filip Radkiewicz]] – '''Max'''
* [[Dariusz Kowalski]] – '''Pan Electricidad'''
* [[Robert Tondera]] – '''Jeden z rekinów'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kolega Minusa'''
* [[Janusz Wituch]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|191451}}
* {{stopklatka|film|21212}}
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=217&Itemid=108 ''Rekin i Lava: Przygoda w 3D''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]