<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Restaurant_Empire</id>
	<title>Restaurant Empire - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Restaurant_Empire"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Restaurant_Empire&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-24T22:28:44Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Restaurant_Empire&amp;diff=212350&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Restaurant Empire |plakat= |gatunek=ekonomiczna |producent=Enlight Software |wydawca=Activision Value |dystrybutor=CD Projekt |rok=2003 |data premiery=12 czerwca 2003 |platformy={{Platforma|PC}} }}&#039;&#039;&#039;Restaurant Empire&#039;&#039;&#039; – ekonomiczna gra strategiczna stworzona przez Enlight Software.  Premiera w Polsce: 12 czerwca 2003 roku; dystrybucja: CD Projekt. == Opis == Podobnie jak ma to miejsce w innych tego typu produkcjach, zaczyn…&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Restaurant_Empire&amp;diff=212350&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-11-28T17:40:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Gra |tytuł=Restaurant Empire |plakat= |gatunek=ekonomiczna |producent=Enlight Software |wydawca=Activision Value |dystrybutor=&lt;a href=&quot;/wiki/CDP&quot; title=&quot;CDP&quot;&gt;CD Projekt&lt;/a&gt; |rok=2003 |data premiery=12 czerwca &lt;a href=&quot;/wiki/2003&quot; title=&quot;2003&quot;&gt;2003&lt;/a&gt; |platformy={{Platforma|PC}} }}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Restaurant Empire&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – ekonomiczna gra strategiczna stworzona przez Enlight Software.  Premiera w Polsce: 12 czerwca &lt;a href=&quot;/wiki/2003&quot; title=&quot;2003&quot;&gt;2003&lt;/a&gt; roku; dystrybucja: &lt;a href=&quot;/wiki/CDP&quot; title=&quot;CDP&quot;&gt;CD Projekt&lt;/a&gt;. == Opis == Podobnie jak ma to miejsce w innych tego typu produkcjach, zaczyn…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Gra&lt;br /&gt;
|tytuł=Restaurant Empire&lt;br /&gt;
|plakat=&lt;br /&gt;
|gatunek=ekonomiczna&lt;br /&gt;
|producent=Enlight Software&lt;br /&gt;
|wydawca=Activision Value&lt;br /&gt;
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]&lt;br /&gt;
|rok=2003&lt;br /&gt;
|data premiery=12 czerwca [[2003]]&lt;br /&gt;
|platformy={{Platforma|PC}}&lt;br /&gt;
}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Restaurant Empire&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – ekonomiczna gra strategiczna stworzona przez Enlight Software.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Premiera w Polsce: 12 czerwca [[2003]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].&lt;br /&gt;
== Opis ==&lt;br /&gt;
Podobnie jak ma to miejsce w innych tego typu produkcjach, zaczynamy posiadając jednie śladową ilość gotówki, entuzjazm i swój geniusz kulinarny. Na początku rozgrywki możemy zdecydować w jakiej z trzech światowych kulinarnych stolic (tj. Paryż, Rzym i Los Angeles) postawimy pierwszą restaurację. Następnie wybieramy, jaką z trzech rodzajów kuchni będzie ona serwować (kuchnia francuska, włoska i amerykańska), jak będzie wyglądać (pięć rodzajów wystroju, min. tropikalny, lata 50-te, nowoczesny i klasyczny) i kto będzie w niej pracował (37 szefów kuchni, każdy z własnymi indywidualnymi predyspozycjami i zdolnościami wpływającymi na jakość usług). Jeżeli osiągniemy sukces, na podbój czekają kolejne miasta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Podobnie jak w rzeczywistości na nasz sukces ma wpływ kilka głównych czynników. Najważniejszym z nich są potrawy, które serwujemy, ich różnorodność, smak i przyrządzenie. Tu najważniejszy jest talent kulinarny oraz unikalne składniki, w poszukaniu, których zwiedzimy najbardziej egzotyczne miejsca na Ziemi, w tym Afrykę i Bliski Wschód. W sumie w grze zawartych zostało 187 przepisów kulinarnych podzielonych na cztery kategorie, tj. zakąski, zupy, desery oraz dania główne. Możemy je powoli odkrywać i rozszerzać o nie naszą kartę dań. Co prawda tylko wybitna i wykwintna kuchnia jest kluczem do odniesienia sukcesu, jednak nie należy zapominać o innych aspektach działalności restauracji. Musimy zatrudniać odpowiednio wykwalifikowaną obsługę, kelnerów, kucharzy, a nawet pomywaczy i dbać by stale zwiększali swe umiejętności. Ponadto należy troszczyć się o odpowiedni stan techniczny restauracji, urządzeń, odpowiednie zaopatrzenie, ustalenie cen, a przede wszystkim o zadowolenie naszych klientów – ich pieniądze i aprobata są gwarancją naszego sukcesu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oczywiście zawistni oponenci przez cały czas konkurują z nami, wymyślają nowe potrawy, a nawet stosują nieczyste zagrania typu: zdemolowanie lokalu czy podrzucenie karaluchów do kuchni. Na szczęście my możemy korzystać z tych samych środków i studzić zapędy zbyt agresywnych osobników. Całość naszych poczynań rozgrywa się w trójwymiarowo modelowym otoczeniu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/restaurant-empire/zc2352 GRY On-Line.pl]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[CDP|CD PROJEKT]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lokalizacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Paweł Składanowski]], [[Agnieszka Weseli-Ginter]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tłumaczenie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Joanna Weber]], [[Michał Desowski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nagrania&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Grafika&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Przemysław Przybulewski&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Programista&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Maciej Marzec&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Testy&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Michał Cegiełka&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;DTP&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Robert Dąbrowski, Jarosław Wasilewski&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Przygotowanie produkcji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Michał Bakuliński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Marketing&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Michał Kiciński, Piotr Jabłoński&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Głosów użyczyli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Janusz Zadura]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Szef&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(intro)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szczesny]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Komentator&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>