Robal z przyszłości - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-11-10T21:02:02Z

poprawki

DXton o 18:12, 10 lis 2025

2025-11-10T18:12:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 10 lis 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=5 września [[2016]]		\|data premiery=5 września [[2016]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 13 z 20		\|odcinki= 20 z 20
	}}'''Robal z przyszłości''' (ang. ''Future-Worm!'') – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.		}}'''Robal z przyszłości''' (ang. ''Future-Worm!'') – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

Linia 246:		Linia 246:
	\| ''Bug's Very Important Job''		\| ''Bug's Very Important Job''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Bug vs. the Babysitter''		\| ''Bug vs. the Babysitter''
Linia 268:		Linia 268:
	\| ''The Never-Ending End of Time''		\| ''The Never-Ending End of Time''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Egg in the Family''		\| ''Egg in the Family''
Linia 276:		Linia 276:
	\| ''This Week in Future Science 2''		\| ''This Week in Future Science 2''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Danny Swap: The Musical''		\| ''Danny Swap: The Musical''
Linia 284:		Linia 284:
	\| ''Mecha-Muck Wars 2''		\| ''Mecha-Muck Wars 2''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''O Brother, Here Art Thou''		\| ''O Brother, Here Art Thou''
Linia 292:		Linia 292:
	\| ''Fyootch Fails''		\| ''Fyootch Fails''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Megan Muck Wars''		\| ''Megan Muck Wars''
Linia 300:		Linia 300:
	\| ''Weenie Genie''		\| ''Weenie Genie''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Be Mine Across Time''		\| ''Be Mine Across Time''
Linia 308:		Linia 308:
	\| ''Steak Starbolt Movie Trailer''		\| ''Steak Starbolt Movie Trailer''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Manchovy Prison Break''		\| ''Manchovy Prison Break''

Douglazzz o 10:14, 3 lip 2025

2025-07-03T10:14:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:14, 3 lip 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 13 z 20		\|odcinki= 13 z 20
	}}'''Robal z przyszłości''' (ang. ''Future-Worm!''~~, 2015–2018~~) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.		}}'''Robal z przyszłości''' (ang. ''Future-Worm!'') – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

	Odcinki krótkometrażowe poprzedzające serial są emitowane od 5 września [[2016]] w [[Disney XD]], zaś właściwy serial jest pokazywany od 28 listopada [[2016]] roku na tym samym kanale.		Odcinki krótkometrażowe poprzedzające serial są emitowane od 5 września [[2016]] w [[Disney XD]], zaś właściwy serial jest pokazywany od 28 listopada [[2016]] roku na tym samym kanale.
Linia 85:		Linia 85:
	* [[Joanna Sokołowska]]		* [[Joanna Sokołowska]]
	* [[Kinga Suchan]]		* [[Kinga Suchan]]
	* [[Wiktoria Wolańska]]		* [[Wiktoria Gregorek\|Wiktoria Wolańska]]
	* [[Maciej Zuchowicz]]		* [[Maciej Zuchowicz]]
	* [[Andrzej Blumenfeld]]		* [[Andrzej Blumenfeld]]

MinisterDubu o 20:52, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:52:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:52, 7 wrz 2022
Linia 317:		Linia 317:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-11-26T22:52:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:52, 26 lis 2021
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Robal z przyszłości'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Robal z przyszłości'''
	* [[Maksymilian Rogacki]] – '''Doug Douglas, tata Danny'ego'''		* [[Maksymilian Rogacki]] – '''Doug Douglas, tata Danny'ego'''
	* [[Izabella Bukowska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] –
	** '''Megan Douglas, mama Danny'ego''',		** '''Megan Douglas, mama Danny'ego''',
	** '''Rekinowa Rut''' <small>(odc. 4c)</small>		** '''Rekinowa Rut''' <small>(odc. 4c)</small>
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Miłogost Reczek]] –		* [[Miłogost Reczek]] –
	** '''Neil deGrasse Tyson''' <small>(odc. 1a, 8a)</small>,		** '''Neil deGrasse Tyson''' <small>(odc. 1a, 8a)</small>,
	** '''~~doktor~~ Wilkman''' <small>(odc. 3a)</small>,		** '''Doktor Wilkman''' <small>(odc. 3a)</small>,
	** '''~~staruch~~ noszący niedźwiedzią skórę''' <small>(odc. 4a)</small>,		** '''Staruszek noszący niedźwiedzią skórę''' <small>(odc. 4a)</small>,
	** '''~~jaszczur~~ czarodziej''' <small>(odc. 4b)</small>,		** '''Jaszczur czarodziej''' <small>(odc. 4b)</small>,
	** '''Derik''' <small>(odc. 5a)</small>,		** '''Derik''' <small>(odc. 5a)</small>,
	** '''Flinn''' <small>(odc. 6a)</small>,		** '''Flinn''' <small>(odc. 6a)</small>,
	** '''Sandrew Chronos''' <small>(odc. 11ac)</small>,		** '''Sandrew Chronos''' <small>(odc. 11ac)</small>,
	** '''~~niebieskowłosy~~ got''' <small>(odc. 13b)</small>		** '''Niebieskowłosy got''' <small>(odc. 13b)</small>
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Stek Starstek''' <small>(odc. 1a, 2a, 3c, 8c, 9a)</small>,		** '''Stek Starstek''' <small>(odc. 1a, 2a, 3c, 8c, 9a)</small>,
	** '''Kres Czasu''' <small>(odc. 5c)</small>,		** '''Kres Czasu''' <small>(odc. 5c)</small>,
	** '''~~trenerka~~''' <small>(odc. 6c)</small>,		** '''Trenerka''' <small>(odc. 6c)</small>,
	** '''Potworne Anchois''' <small>(odc. 8a)</small>		** '''Potworne Anchois''' <small>(odc. 8a)</small>
	* [[Julia Łukowiak]] –		* [[Julia Łukowiak]] –
Linia 61:		Linia 61:
	** '''Pan Zegarowy''' <small>(odc. 11ac)</small>,		** '''Pan Zegarowy''' <small>(odc. 11ac)</small>,
	** '''Truskawkowy ślimak''' <small>(odc. 11a)</small>,		** '''Truskawkowy ślimak''' <small>(odc. 11a)</small>,
	** '''~~przywódca~~ Kombinerkopiratów''' <small>(odc. 11b)</small>,		** '''Przywódca Kombinerkopiratów''' <small>(odc. 11b)</small>,
	** '''~~mały~~ Larry''' <small>(odc. 13a)</small>,		** '''Mały Larry''' <small>(odc. 13a)</small>,
	** '''Robal Blasku''' <small>(odc. 13a)</small>		** '''Robal Blasku''' <small>(odc. 13a)</small>
	* [[Mateusz Weber]] –		* [[Mateusz Weber]] –
Linia 69:		Linia 69:
	** '''Chad Gold''' <small>(odc. 6a)</small>,		** '''Chad Gold''' <small>(odc. 6a)</small>,
	** '''Chłopiec homar''' <small>(odc. 6bc)</small>,		** '''Chłopiec homar''' <small>(odc. 6bc)</small>,
	** '''~~mężczyzna~~ próbujący wbić gwóźdź''' <small>(odc. 8c)</small>		** '''Mężczyzna próbujący wbić gwóźdź''' <small>(odc. 8c)</small>
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Randy Mulewinder''' <small>(odc. 2a)</small>		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Randy Mulewinder''' <small>(odc. 2a)</small>
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Maude''' <small>(odc. 3b, 4b, 6b, 9a)</small>		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Maude''' <small>(odc. 3b, 4b, 6b, 9a)</small>
	* [[Piotr Sierecki]] – '''Danny z przyszłości''' <small>(odc. 4c, 7a, 11bc)</small>~~<!-~~-		* [[Piotr Sierecki]] – '''Danny z przyszłości''' <small>(odc. 4c, 7a, 11bc)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Paco''' <small>(odc. 8a)</small>-->		* [[Łukasz Borkowski]]
			* [[Sebastian Dudała]]
			* [[Jakub Gawlik]]
			* [[Fabian Kocięcki]]
			* [[Filip Kosior]]
			* [[Joanna Kuberska]]
			* [[Angelika Kurowska]]
			* [[Filip Milczarski]]
			* [[Aleksandra Radwan]]
			* [[Wojciech Romańczyk]]
			* [[Joanna Sokołowska]]
			* [[Kinga Suchan]]
			* [[Wiktoria Wolańska]]
			* [[Maciej Zuchowicz]]
			* [[Andrzej Blumenfeld]]
			* [[Grzegorz Borowski]]
			* [[Lidia Pronobis]]
			* [[Hubert Paszkiewicz]]
			* [[Anna Sroka-Hryń]]
			* [[Maria Sobocińska]]
			* [[Krzysztof Szczepaniak]]<!-- – '''Paco''' <small>(odc. 8a)</small>-->
			* [[Jakub Wieczorek]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-21T16:22:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:22, 21 lut 2021
Linia 22:		Linia 22:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Danny Douglas'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Danny Douglas'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] –		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Robal z przyszłości'''
	** '''Robal z przyszłości''',
	** '''Przyszły Robal z przyszłości''' <small>(odc. 7a, 13b)</small>
	* [[Maksymilian Rogacki]] – '''Doug Douglas, tata Danny'ego'''		* [[Maksymilian Rogacki]] – '''Doug Douglas, tata Danny'ego'''
	* [[Izabella Bukowska]] –		* [[Izabella Bukowska]] –
Linia 30:		Linia 28:
	** '''Rekinowa Rut''' <small>(odc. 4c)</small>		** '''Rekinowa Rut''' <small>(odc. 4c)</small>
	* [[Paulina Komenda]] – '''Pluskwa'''		* [[Paulina Komenda]] – '''Pluskwa'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Miłogost Reczek]] –		* [[Miłogost Reczek]] –
	** '''Neil deGrasse Tyson''' <small>(odc. 1a, 8a)</small>,		** '''Neil deGrasse Tyson''' <small>(odc. 1a, 8a)</small>,
Linia 74:		Linia 73:
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Maude''' <small>(odc. 3b, 4b, 6b, 9a)</small>		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Maude''' <small>(odc. 3b, 4b, 6b, 9a)</small>
	* [[Piotr Sierecki]] – '''Danny z przyszłości''' <small>(odc. 4c, 7a, 11bc)</small><!--		* [[Piotr Sierecki]] – '''Danny z przyszłości''' <small>(odc. 4c, 7a, 11bc)</small><!--
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Paco''' <small>(odc. 8a)</small>-->		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Paco''' <small>(odc. 8a)</small>-->
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Juliusz Kamil]],		* [[Artur Bomert]]
	* [[Paulina Łaba]],		* [[Juliusz Kamil]]
			* [[Paulina Łaba]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	~~i inni~~		* [[Tomasz Olejnik]]

	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
Linia 90:		Linia 89:
	* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-20)</small>		* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-20)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Anna Wysocka]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-14T16:27:02Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-12-08T14:56:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:56, 8 gru 2019
Linia 79:		Linia 79:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Juliusz Kamil]]		* [[Juliusz Kamil]],
	* [[Paulina Łaba]]		* [[Paulina Łaba]],
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-12-08T14:41:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:41, 8 gru 2019
Linia 80:		Linia 80:
	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Juliusz Kamil]]		* [[Juliusz Kamil]]
			* [[Paulina Łaba]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T12:28:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:28, 25 paź 2019
Linia 76:		Linia 76:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Paco''' <small>(odc. 8a)</small>-->		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Paco''' <small>(odc. 8a)</small>-->
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Juliusz Kamil]]
	i inni		i inni

Linia 83:		Linia 87:
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. S1-S4)</small>,		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. S1-S4)</small>,
	* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-20)</small>		* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-20)</small>
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]