Robert Czebotar - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2026-07-15T04:33:01Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 05:33, 15 lip 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, lektor, wokalista		\|zawody=aktor, lektor, wokalista
	}}'''Robert Czebotar''' (ur. 18 maja [[1969]] roku w Rzeszowie) − aktor i lektor.		}}
			'''Robert Czebotar''' (ur. 18 maja [[1969]] roku w Rzeszowie) − aktor i lektor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1992).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1992).
Linia 76:		Linia 77:
	* 2009: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]'' − Ramon Martinez Congaz <small>(dubbing z 2010 roku)</small>		* 2009: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]'' − Ramon Martinez Congaz <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
	* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' − Doktor Griffiths		* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' − Doktor Griffiths
	* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'' − G.P.S.		* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'' − G.P.S.
	* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)\|Koszmarny Karolek]]'' – Różowa Koszula <small>(dubbing z 2014 roku)</small>		* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)\|Koszmarny Karolek]]'' – Różowa Koszula <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
	* 2012: ''[[Siostry wampirki]]'' – Mihai Tepes <small>(dubbing z 2014 roku)</small>		* 2012: ''[[Siostry wampirki]]'' – Mihai Tepes <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
Linia 258:		Linia 259:
	** Marek <small>(odc. 1)</small>,		** Marek <small>(odc. 1)</small>,
	** Tragarz #1 <small>(odc. 2)</small>		** Tragarz #1 <small>(odc. 2)</small>
	* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' − Moldy <small>(odc. 25a − dubbing z 1999 roku)</small>		* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' − Moldy <small>(odc. 25a − dubbing z 1999 roku)</small>
	* 1996-1998: ''[[Wieczór z muppetami]]'' – Pierce Brosnan		* 1996-1998: ''[[Wieczór z muppetami]]'' – Pierce Brosnan
	* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)\|101 dalmatyńczyków]]'' <small>(dubbing z 1999 roku)</small>		* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)\|101 dalmatyńczyków]]'' <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
	* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' – Książę Stefan <small>(odc. 17)</small>		* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' – Książę Stefan <small>(odc. 17)</small>
	* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)\|Zorro]]'' – Zorro / Diego <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>		* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)\|Zorro]]'' – Zorro / Diego <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
Linia 446:		Linia 447:
	** Zielony Goblin / Norman Osborn,		** Zielony Goblin / Norman Osborn,
	** Venom		** Venom
	* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –		* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
	** Fartowny bukanier <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,		** Fartowny bukanier <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,
	** Jinyu Wodny Mówca <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,		** Jinyu Wodny Mówca <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,
Linia 545:		Linia 546:
	** Strażnik,		** Strażnik,
	** Głos I		** Głos I
	* 1996: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Krzysztof Tyszkiewicz		* 1996: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Krzysztof Tyszkiewicz
	* 1996: ''[[Don Juan]]'' – Piotruś		* 1996: ''[[Don Juan]]'' – Piotruś
	* 1996: ''[[Piegowaty sen]]'' – Gołąb I		* 1996: ''[[Piegowaty sen]]'' – Gołąb I
Linia 560:		Linia 561:
	* 1997: ''[[Święty Wojciech]]''		* 1997: ''[[Święty Wojciech]]''
	* 1997: ''[[Ksiądz Marek (słuchowisko 1997)\|Ksiądz Marek]]'' – Starościc		* 1997: ''[[Ksiądz Marek (słuchowisko 1997)\|Ksiądz Marek]]'' – Starościc
	* 1997: ''[[Przygoda w Babilonie]]'' – Głos II		* 1997: ''[[Przygoda w Babilonie]]'' – Głos II
	* 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Józef Trofida		* 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Józef Trofida
	* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)\|Potop]]'' – Piotr Czarniecki		* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)\|Potop]]'' – Piotr Czarniecki
Linia 566:		Linia 567:
	* 1998: ''[[Złote Pantofelki]]'' – Kot		* 1998: ''[[Złote Pantofelki]]'' – Kot
	* 1998: ''[[Pusta plaża]]''		* 1998: ''[[Pusta plaża]]''
	* 1998: ''[[Głos Horacego]]'' – Drugi		* 1998: ''[[Głos Horacego]]'' – Drugi
	* 1998: ''[[O wawelskim smoku trochę inna historia]]'' – Rycerz		* 1998: ''[[O wawelskim smoku trochę inna historia]]'' – Rycerz
	* 1999: ''[[Cisza słoneczna]]''		* 1999: ''[[Cisza słoneczna]]''
Linia 578:		Linia 579:
	* 2000: ''[[Na blokady nie ma rady]]'' – Skin		* 2000: ''[[Na blokady nie ma rady]]'' – Skin
	* 2000: ''[[Nokturn indyjski]]'' – Podróżny		* 2000: ''[[Nokturn indyjski]]'' – Podróżny
	* 2000: ''[[Korsarz]]'' – Symons		* 2000: ''[[Korsarz]]'' – Symons
	* 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)\|Nędznicy]]'' – Leigle		* 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)\|Nędznicy]]'' – Leigle
	* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Włodzimierz Doktorenko <small>(odc. 13, 17-19)</small>		* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Włodzimierz Doktorenko <small>(odc. 13, 17-19)</small>
Linia 635:		Linia 636:
	** Ubek,		** Ubek,
	** Informator,		** Informator,
	** Portier		** Portier
	* 2019: ''[[Pistolet]]''		* 2019: ''[[Pistolet]]''
	* 2019: ''[[Pobiliśmy Niemców]]'' – J. Wade		* 2019: ''[[Pobiliśmy Niemców]]'' – J. Wade
Linia 730:		Linia 731:
	* {{filmpolski\|1120633\|''Robert Czebotar''}}		* {{filmpolski\|1120633\|''Robert Czebotar''}}

	{{DEFAULTSORT: Czebotar, Robert}}		{{DEFAULTSORT:Czebotar, Robert}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria: Lektorzy]]		[[Kategoria:Lektorzy]]
	[[Kategoria: Wokaliści]]		[[Kategoria:Wokaliści]]

MinisterDubu: /* Bibliografia */

2026-06-19T11:37:11Z

Bibliografia

← poprzednia wersja		Wersja z 12:37, 19 cze 2026
Linia 721:		Linia 721:

	== Bibliografia ==		== Bibliografia ==
	* [https://magazynkoncept.pl/twoj-glos-brzmi-znajomo/ Wywiad dla magazynu ''Koncept'']		* [https://web.archive.org/web/20210418183422/https://magazynkoncept.pl/twoj-glos-brzmi-znajomo/ Wywiad dla magazynu ''Koncept'']
			* Wywiad z Robertem Czebotarem w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' (2018) – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1764763077165618/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=eIUmTaDsCvM YouTube]
			* [https://www.youtube.com/watch?v=e6Rt2WKWmA0 Wywiad dla wideokastu „Kultura na weekend” (czerwiec 2026)]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Robert Czebotar''}}		* {{Wikipedia\|\|''Robert Czebotar''}}

MinisterDubu o 17:52, 17 cze 2026

2026-06-17T17:52:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:52, 17 cze 2026
Linia 4:		Linia 4:
	\|data i miejsce urodzenia=18 maja [[1969]]<br />Rzeszów		\|data i miejsce urodzenia=18 maja [[1969]]<br />Rzeszów
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, lektor		\|zawody=aktor, lektor, wokalista
	}}'''Robert Czebotar''' (ur. 18 maja [[1969]] roku w Rzeszowie) − aktor i lektor.		}}'''Robert Czebotar''' (ur. 18 maja [[1969]] roku w Rzeszowie) − aktor i lektor.

Linia 507:		Linia 507:
	* 2026: ''[[Toy Story 5]]''		* 2026: ''[[Toy Story 5]]''
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
			* ''[[Jak diabełek Frolisz dostał się do nieba]]'' – Piegus
	* ''[[W Jezioranach]]'' – Włodzimierz Praszczałek <small>(odc. 2934)</small>		* ''[[W Jezioranach]]'' – Włodzimierz Praszczałek <small>(odc. 2934)</small>
			* ''[[Wyprawa (słuchowisko)\|Wyprawa]]''
			* ''[[Złoty osioł (słuchowisko)\|Złoty osioł]]''
	* 1994: ''[[Wyznania usprawiedliwionego grzesznika przez niego samego spisane]]'' – Tomasz Drummond		* 1994: ''[[Wyznania usprawiedliwionego grzesznika przez niego samego spisane]]'' – Tomasz Drummond
	* 1994: ''[[Na równi pochyłej – samotność]]''		* 1994: ''[[Na równi pochyłej – samotność]]''
Linia 547:		Linia 550:
	* 1996: ''[[Zabawny jest tylko początek]]'' – Konik kinowy		* 1996: ''[[Zabawny jest tylko początek]]'' – Konik kinowy
	* 1996: ''[[Kartoteka rozrzucona]]'' – Młody Mężczyzna		* 1996: ''[[Kartoteka rozrzucona]]'' – Młody Mężczyzna
	* 1996: ''[[Umowa]]'' – Cyprian Kamil Norwid		* 1996: ''[[Umowa (słuchowisko 1996)\|Umowa]]'' – Cyprian Kamil Norwid
	* 1996: ''[[Stare złoto]]'' – Obcy		* 1996: ''[[Stare złoto]]'' – Obcy
	* 1997: ''[[Zła godzina]]'' – Pepe Amador		* 1997: ''[[Zła godzina]]'' – Pepe Amador
Linia 556:		Linia 559:
	** Sprzedawca		** Sprzedawca
	* 1997: ''[[Święty Wojciech]]''		* 1997: ''[[Święty Wojciech]]''
	* 1997: ''[[Ksiądz Marek]]'' – Starościc		* 1997: ''[[Ksiądz Marek (słuchowisko 1997)\|Ksiądz Marek]]'' – Starościc
	* 1997: ''[[Przygoda w Babilonie]]'' – Głos II		* 1997: ''[[Przygoda w Babilonie]]'' – Głos II
	* 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Józef Trofida		* 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Józef Trofida
Linia 574:		Linia 577:
	* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Jim <small>(odc. 22)</small>		* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Jim <small>(odc. 22)</small>
	* 2000: ''[[Na blokady nie ma rady]]'' – Skin		* 2000: ''[[Na blokady nie ma rady]]'' – Skin
			* 2000: ''[[Nokturn indyjski]]'' – Podróżny
	* 2000: ''[[Korsarz]]'' – Symons		* 2000: ''[[Korsarz]]'' – Symons
	* 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)\|Nędznicy]]'' – Leigle		* 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)\|Nędznicy]]'' – Leigle
	* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Włodzimierz Doktorenko <small>(odc. 13, 17-19)</small>		* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Włodzimierz Doktorenko <small>(odc. 13, 17-19)</small>
			* 2001: ''[[Kasia z Heilbronnu]]''
	* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)\|Potop]]''		* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)\|Potop]]''
	* 2001: ''[[Pracuj głową]]'' – Longinus		* 2001: ''[[Pracuj głową]]'' – Longinus
Linia 600:		Linia 605:
	* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Urzędnik kompanii Fuggerów		* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Urzędnik kompanii Fuggerów
	* 2013-2014: ''[[Żywe trupy]]'' – Tyreese		* 2013-2014: ''[[Żywe trupy]]'' – Tyreese
			* 2014: ''[[Cisza słoneczna]]'' – Luc Naomy
	* 2014: ''[[Conan Barbarzyńca: Królowa Czarnego Wybrzeża]]''		* 2014: ''[[Conan Barbarzyńca: Królowa Czarnego Wybrzeża]]''
	* 2014: ''[[Funky Koval]]''		* 2014: ''[[Funky Koval]]''
Linia 724:		Linia 730:
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria: Lektorzy]]		[[Kategoria: Lektorzy]]
			[[Kategoria: Wokaliści]]

MinisterDubu o 17:44, 17 cze 2026

2026-06-17T17:44:37Z

@@ Linia 486: / Linia 486: @@
 * 2009: ''[[Ocean przygód 3D]]'' – Lektor
 === Spektakle ===
 * 2022: ''[[Moje dni na oddziale psychiatrycznym]]''
 == Słuchowiska ==
 * ''[[W Jezioranach]]'' – Włodzimierz Praszczałek <small>(odc. 2934)</small>
@@ Linia 689: / Linia 708: @@
 * 2026: ''[[Wojna1943.pl]]''
 * 2026: ''[[Zbój. Zemsta Janosika]]'' – Adiutant Szandor
 == Wykonanie piosenek ==
 === Filmy ===

MinisterDubu o 17:43, 17 cze 2026

2026-06-17T17:43:04Z

Podgląd zmian

Glimka o 18:47, 20 lis 2024

2024-11-20T18:47:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:47, 20 lis 2024
Linia 12:		Linia 12:
	* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''		* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
	* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]''		* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]''
	* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' − Weerd		* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' − Weerd
	* 1987: ''[[Było sobie życie]]''		* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
	* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' − Bajer		* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' − Bajer
Linia 36:		Linia 36:
	** Profesor Atomus,		** Profesor Atomus,
	** Narrator		** Narrator
	* 1998: ''[[Scooby Doo na wyspie zombie]]'' − Beau Neville		* 1998: ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]'' − Beau Neville
	* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' − Dick		* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' − Dick
	* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' − George		* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' − George
	* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' − Ben Ravencroft		* 1999: ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]'' − Ben Ravencroft
	* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' − Chudy		* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' − Chudy
	* 1999: ''[[Stalowy gigant]]'' − Dean McCoppen		* 1999: ''[[Stalowy gigant]]'' − Dean McCoppen
Linia 67:		Linia 67:
	* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]''		* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]''
	* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' − Dash <small>(DVD)</small>		* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' − Dash <small>(DVD)</small>
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' − G.P.S.		* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'' − G.P.S.
	* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' − Chudy		* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' − Chudy
	* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' − Dr Griffiths		* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' − Dr Griffiths

Nillay o 19:09, 23 cze 2024

2024-06-23T19:09:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 23 cze 2024
Linia 70:		Linia 70:
	* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' − Chudy		* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' − Chudy
	* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' − Dr Griffiths		* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' − Dr Griffiths
			* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)\|Doktor Who]]'' – Eddie Jones <small>(odc. 5)</small>

	== Bibliografia ==		== Bibliografia ==

MinisterDubu o 23:05, 3 lut 2024

2024-02-03T23:05:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:05, 4 lut 2024
Linia 71:		Linia 71:
	* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' − Dr Griffiths		* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' − Dr Griffiths

			== Bibliografia ==
			* [https://magazynkoncept.pl/twoj-glos-brzmi-znajomo/ Wywiad dla magazynu ''Koncept'']
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Robert Czebotar''}}		* {{Wikipedia\|\|''Robert Czebotar''}}

OkiDoki o 10:44, 28 mar 2022

2022-03-28T10:44:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:44, 28 mar 2022
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Robert Czebotar''' (ur. 18 maja [[1969]] roku w Rzeszowie) − aktor i lektor.		}}'''Robert Czebotar''' (ur. 18 maja [[1969]] roku w Rzeszowie) − aktor i lektor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1992).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1992).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	* 1940: ''[[Tom i Jerry]]''		* 1940: ''[[Tom i Jerry]]''

MinisterDubu o 19:56, 3 mar 2022

2022-03-03T19:56:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 3 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, lektor		\|zawody=aktor, lektor
	}}'''Robert Czebotar''' (ur. 18 maja [[1969]] roku w Rzeszowie) − ~~polski~~ aktor i lektor.		}}'''Robert Czebotar''' (ur. 18 maja [[1969]] roku w Rzeszowie) − aktor i lektor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1992).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1992).