Robin Hood (film 1973) - Historia wersji

MinisterDubu o 19:38, 4 lut 2024

2024-02-04T19:38:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 4 lut 2024
Linia 61:		Linia 61:
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
			== Plansze ==
			=== VHS ===
			<gallery mode=nolines>
			Robin Hood - plansza 1-1.jpg
			Robin Hood - plansza 1-2.jpg
			Robin Hood - plansza 1-3.jpg
			Robin Hood - plansza 1-4.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|Robin Hood}}		* {{Wikipedia\|\|Robin Hood}}

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-05T10:16:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:16, 5 lip 2022
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Olga Stankiewicz]] – '''Tagalong (królica)'''		* [[Olga Stankiewicz]] – '''Tagalong (królica)'''
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królicza matka'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królicza matka'''
	* [[Mariusz Leszczyński]]~~<!--~~– '''Kapitan straży (krokodyl)'''~~-->~~		* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Kapitan straży (krokodyl)'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Kowal Otto (pies)'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Kowal Otto (pies)'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Zakrystian (mysz)'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Zakrystian (mysz)'''
	* [[Joanna Jeżewska]]~~<!--~~– '''Siostra (mysz)'''~~-->~~		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Siostra (mysz)'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Hanna Chojnacka]]		* [[Hanna Chojnacka]]
Linia 49:		Linia 49:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Ach co za dzień”''''': [[~~Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski~~]]		* '''''„Ach co za dzień”''''': [[Paweł Tartanus]]
	* '''''„Nigdy w Nottingham”''''': [[~~Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski~~]]		* '''''„Nigdy w Nottingham”''''': [[Paweł Tartanus]]
	* '''''„Miłość wieczna jest”''''': [[Anna Frankowska]]		* '''''„Miłość wieczna jest”''''': [[Anna Frankowska]]
	* '''''„Fałszywy król Anglii”''''': [[Jan Prochyra]]		* '''''„Fałszywy król Anglii”''''': [[Jan Prochyra]], [[Mirosław Feldgebel]] i inni

	'''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-03T07:22:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:22, 3 lip 2022
Linia 59:		Linia 59:
	'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-03T07:22:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:22, 3 lip 2022
Linia 60:		Linia 60:
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]

	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

OkiDoki o 07:21, 3 lip 2022

2022-07-03T07:21:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:21, 3 lip 2022
Linia 68:		Linia 68:
	* {{stopklatka\|film\|5547\|Robin Hood}}		* {{stopklatka\|film\|5547\|Robin Hood}}
	* [http://dubbing.pl/baza-filmow/r/robin-hood-disney/ ''Robin Hood''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/baza-filmow/r/robin-hood-disney/ ''Robin Hood''] na stronie Dubbing.pl


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-07-04T10:18:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:18, 4 lip 2021
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cyngiel (sęp)'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cyngiel (sęp)'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zofia Jaworowska]]~~<!--~~– '''Sis (królica)'''~~-->~~		* [[Zofia Jaworowska]] – '''Sis (królica)'''
	* [[Mikołaj Kudełka]]~~<!--~~– '''Hopek (królik)'''~~-->~~		* [[Mikołaj Kudełka]] – '''Hopek (królik)'''
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Toby (żółw)'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Toby (żółw)'''
	* [[Olga Stankiewicz]]~~<!--~~– '''Tagalong (królica)'''~~-->~~		* [[Olga Stankiewicz]] – '''Tagalong (królica)'''
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królicza matka'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królicza matka'''
	* [[Mariusz Leszczyński]]<!--– '''Kapitan straży (krokodyl)'''-->		* [[Mariusz Leszczyński]]<!--– '''Kapitan straży (krokodyl)'''-->

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-25T00:28:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:28, 25 mar 2020
Linia 49:		Linia 49:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Ach co za dzień”''''' – [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]]		* '''''„Ach co za dzień”''''': [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]]
	* '''''„Nigdy w Nottingham”''''' – [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]]		* '''''„Nigdy w Nottingham”''''': [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]]
	* '''''„Miłość wieczna jest”''''' – [[Anna Frankowska]]		* '''''„Miłość wieczna jest”''''': [[Anna Frankowska]]
	* '''''„Fałszywy król Anglii”''''' – [[Jan Prochyra]]		* '''''„Fałszywy król Anglii”''''': [[Jan Prochyra]]

	'''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-11-05T08:26:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:26, 5 lis 2019
Linia 49:		Linia 49:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''„Ach co za dzień”''' – [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]]		* '''''„Ach co za dzień”''''' – [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]]
	* '''„Nigdy w Nottingham”''' – [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]]		* '''''„Nigdy w Nottingham”''''' – [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]]
	* '''„Miłość wieczna jest”''' – [[Anna Frankowska]]		* '''''„Miłość wieczna jest”''''' – [[Anna Frankowska]]
	* '''„Fałszywy król Anglii”''' – [[Jan Prochyra]]		* '''''„Fałszywy król Anglii”''''' – [[Jan Prochyra]]

	'''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]]<br />

OkiDoki o 08:25, 5 lis 2019

2019-11-05T08:25:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:25, 5 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Robin Hood		\|tytuł=Robin Hood
	~~\|tytuł oryginalny=Robin Hood~~
	\|plakat=Robin Hood.jpg		\|plakat=Robin Hood.jpg
	\|gatunek=animacja, familijny, przygodowy		\|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
Linia 9:		Linia 8:
	\|rok=1973		\|rok=1973
	\|data premiery=24 stycznia [[2001]]		\|data premiery=24 stycznia [[2001]]
	}}'''Robin Hood''' – amerykański film animowany z 1973 roku, wyprodukowany przez Walt Disney Studios. Film jest 21. obrazem w oficjalnym kanonie animacji Walta Disneya. Premiera w Polsce odbyła się 24 stycznia [[2001]] roku na kasetach video dzięki firmie [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]].		}}
			'''Robin Hood''' – amerykański film animowany z 1973 roku, wyprodukowany przez Walt Disney Studios. Film jest 21. obrazem w oficjalnym kanonie animacji Walta Disneya. Premiera w Polsce odbyła się 24 stycznia [[2001]] roku na kasetach video dzięki firmie [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki o 10:26, 7 kwi 2019

2019-04-07T10:26:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 7 kwi 2019
Linia 18:		Linia 18:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]] – '''Alan A Dale (kogut)''' <small>(dialogi)</small>		* [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]] – '''Alan-A-Dale (kogut)''' <small>(dialogi)</small>
	* [[Paweł Tartanus]] – '''Alan A Dale (kogut)''' <small>(śpiew)</small>		* [[Paweł Tartanus]] – '''Alan-A-Dale (kogut)''' <small>(śpiew)</small>
	* [[Jan Peszek]] – '''Książę Jan (lew)'''		* [[Jan Peszek]] – '''Książę Jan (lew)'''
	* [[Jacek Braciak]] –		* [[Jacek Braciak]] –
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Jan Mayzel]] – '''Brat Tuck (borsuk)''' <small>(dialogi)</small>		* [[Jan Mayzel]] – '''Brat Tuck (borsuk)''' <small>(dialogi)</small>
	* [[Mirosław Feldgebel]] – '''Brak Tuck (borsuk)''' <small>(śpiew)</small>		* [[Mirosław Feldgebel]] – '''Brak Tuck (borsuk)''' <small>(śpiew)</small>
	* [[Irena Kownas]] – '''Lady Gdak (~~kura~~)'''		* [[Irena Kownas]] – '''Lady Gdak (kwoka)'''
	* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Szeryf Nottingham (wilk)'''		* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Szeryf z Nottingham (wilk)'''
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cyngiel (sęp)'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cyngiel (sęp)'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zofia Jaworowska]]		* [[Zofia Jaworowska]]<!--– '''Sis (królica)'''-->
	* [[Mikołaj Kudełka]]		* [[Mikołaj Kudełka]]<!--– '''Hopek (królik)'''-->
	* [[Jonasz Tołopiło]]		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Toby (żółw)'''
	* [[Olga Stankiewicz]]		* [[Olga Stankiewicz]]<!--– '''Tagalong (królica)'''-->
	* [[Mirosława Krajewska]]		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królicza matka'''
	* [[Mariusz Leszczyński]]		* [[Mariusz Leszczyński]]<!--– '''Kapitan straży (krokodyl)'''-->
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Kowal Otto (pies)'''
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]] – '''Zakrystian (mysz)'''
	* [[Joanna Jeżewska]]		* [[Joanna Jeżewska]]<!--– '''Siostra (mysz)'''-->
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Hanna Chojnacka]]		* [[Hanna Chojnacka]]