Robin Hood (serial animowany 1990) - Historia wersji

DXton o 11:33, 8 cze 2023

2023-06-08T11:33:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:33, 8 cze 2023
Linia 86:		Linia 86:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.08.1993		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.08.1993
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''		\| ''Szlachetny rozbójnik''
	\| やっぱり山賊やっぱり貴族		\| やっぱり山賊やっぱり貴族
	\|-		\|-

MinisterDubu o 19:48, 5 sie 2020

2020-08-05T19:48:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 5 sie 2020
Linia 25:		Linia 25:
	'''Montaż''': [[Łucja Kryńska]]<br />		'''Montaż''': [[Łucja Kryńska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Edward Kupsz\|Krzysztof Kupsz]],		* [[Edward Krzysztof Kupsz\|Krzysztof Kupsz]],
	* [[Zdzisława Kowalewska]]		* [[Zdzisława Kowalewska]]
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-20T19:29:08Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton: Uzupełnienie według Trybuny Śląskiej.

2019-07-07T08:46:07Z

Uzupełnienie według Trybuny Śląskiej.

← poprzednia wersja		Wersja z 09:46, 7 lip 2019
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Japonia, Włochy		\|kraj=Japonia, Włochy
	\|język=japoński		\|język=japoński
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]], PTK 2
	\|lata produkcji=1990-1992		\|lata produkcji=1990-1992
	\|data premiery=7 lipca [[1993]]		\|data premiery=7 lipca [[1993]]
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 26 z 52		\|odcinki= 26 z 52
	}}		}}
	'''Robin Hood''' (jap. ロビンフッドの大冒険, ''Robin Hood no Daibōken'', 1990-1992) – ~~japoński~~ serial anime na podstawie legendy o Robin Hoodzie. W Polsce serial był emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP2]] (premiera: 7 lipca [[1993]] roku).		'''Robin Hood''' (jap. ロビンフッドの大冒険, ''Robin Hood no Daibōken'', 1990-1992) – japońsko-włoski serial anime na podstawie legendy o Robin Hoodzie. W Polsce serial był emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP2]] (premiera: 7 lipca [[1993]] roku) i PTK 2.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 149:		Linia 149:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.09.1993		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.09.1993
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''		\| ''Niewypał''
	\| こわれてめでたい結婚式！		\| こわれてめでたい結婚式！
	\|-		\|-
Linia 156:		Linia 156:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 06.10.1993		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 06.10.1993
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|14		\| bgcolor="#DFEEEF"\|14
	\| ''		\| ''Nowy dzień''
	\| 朝焼けのシルエット		\| 朝焼けのシルエット
	\|-		\|-
Linia 177:		Linia 177:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.10.1993		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.10.1993
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|17		\| bgcolor="#DFEEEF"\|17
	\| ''		\| ''Trucizna''
	\| 涙、涙の山賊根性！		\| 涙、涙の山賊根性！
	\|-		\|-
Linia 191:		Linia 191:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 10.11.1993		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 10.11.1993
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|19		\| bgcolor="#DFEEEF"\|19
	\| ''		\| ''Czary''
	\| 魔法使いの来た日		\| 魔法使いの来た日
	\|-		\|-

Marti: poprawki

2018-09-27T15:19:45Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:19, 27 wrz 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=7 lipca [[1993]]		\|data premiery=7 lipca [[1993]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 52
	}}'''Robin Hood''' (jap. ロビンフッドの大冒険, ''Robin Hood no Daibōken'', 1990-1992) – japoński serial anime na podstawie legendy o Robin Hoodzie. W Polsce serial był emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP2]] (premiera: 7 lipca [[1993]] roku).		}}
			'''Robin Hood''' (jap. ロビンフッドの大冒険, ''Robin Hood no Daibōken'', 1990-1992) – japoński serial anime na podstawie legendy o Robin Hoodzie. W Polsce serial był emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP2]] (premiera: 7 lipca [[1993]] roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 15:01, 27 wrz 2018

2018-09-27T15:01:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 27 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Robin Hood''' (jap. ''Robin Hood no Daibōken'', 1990-1992) – japoński serial anime na podstawie legendy o Robin Hoodzie. W Polsce serial był emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP2]] (premiera: 7 lipca [[1993]] roku).		{{Serial2
			\|tytuł=Robin Hood
			\|tytuł oryginalny=ロビンフッドの大冒険
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, fantasy
			\|kraj=Japonia, Włochy
			\|język=japoński
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]]
			\|lata produkcji=1990-1992
			\|data premiery=7 lipca [[1993]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}'''Robin Hood''' (jap. ロビンフッドの大冒険, ''Robin Hood no Daibōken'', 1990-1992) – japoński serial anime na podstawie legendy o Robin Hoodzie. W Polsce serial był emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP2]] (premiera: 7 lipca [[1993]] roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Jowish: /* Wersja polska */

2016-07-01T01:37:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 02:37, 1 lip 2016
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Barbara Marszałek]]		* [[Barbara Marszałek]]
	* [[Grażyna Walasek]]		* [[Grażyna Walasek]]
	* [[Ireneusz Kaskiewicz]]		* [[Ireneusz Kaskiewicz]] – '''brat Tuck'''
	* [[Piotr Krukowski]]		* [[Piotr Krukowski]] – '''biskup Hartford'''
	* [[Jarosław Pilarski]]		* [[Jarosław Pilarski]] – '''mały John'''
	* [[Paweł Siedlik]]		* [[Paweł Siedlik]] – '''lord Alwyn'''
	* [[Dariusz Wiktorowicz]]		* [[Dariusz Wiktorowicz]]
	* [[Ewa Sonnenburg]]		* [[Ewa Sonnenburg]]
			'''oraz''':
			* [[Mieczysław Antoni Gajda]]
			* [[Mariusz Siudziński]]
			* [[Zbigniew Szczapiński]]
	i inni		i inni

	'''Piosenkę tytułową do słów''' [[Waldemar Wolański\|Waldemara Wolańskiego]] '''w opracowaniu muzycznym''' [[Teresa Stokowska\|Teresy Stokowskiej]] '''śpiewał''': [[Mieczysław Antoni Gajda]]		'''Piosenkę tytułową do słów''' [[Waldemar Wolański\|Waldemara Wolańskiego]] '''w opracowaniu muzycznym''' [[Teresa Stokowska\|Teresy Stokowskiej]] '''śpiewał''': [[Mieczysław Antoni Gajda]]

			'''Lektor''': [[Mieczysław Antoni Gajda]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

DXton o 20:06, 9 lis 2014

2014-11-09T20:06:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 9 lis 2014
Linia 12:		Linia 12:
	'''Montaż''': [[Łucja Kryńska]]<br />		'''Montaż''': [[Łucja Kryńska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Krzysztof ~~Kusz~~]],		* [[Edward Kupsz\|Krzysztof Kupsz]],
	* [[Zdzisława Kowalewska]]		* [[Zdzisława Kowalewska]]
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

DXton: Uzupełnienie o listę odcinków i znane polskie nazwy odcinków z PL ripów. Polski tytuł odcinka 11. pochodzi z "Trybuny Śląskiej".

2014-09-15T17:24:42Z

Uzupełnienie o listę odcinków i znane polskie nazwy odcinków z PL ripów. Polski tytuł odcinka 11. pochodzi z "Trybuny Śląskiej".

Podgląd zmian

Jowish: /* Wersja polska */

2014-09-15T16:09:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 15 wrz 2014
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi\|STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH W ŁODZI]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi\|STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH w ŁODZI]]<br />
	'''~~Dialogi i reżyseria~~''': [[Maria Horodecka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maria Horodecka]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Elżbieta Matulewicz]]~~<br />~~		'''Dialogi''':
			* [[Maria Horodecka]],
			* [[Elżbieta Włodarczyk]]
			'''Dźwięk''':
			* [[Elżbieta Matulewicz]],
			* [[Marek Dubowski]]
	'''Montaż''': [[Łucja Kryńska]]<br />		'''Montaż''': [[Łucja Kryńska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Krzysztof Kusz]]~~<br />~~		'''Kierownictwo produkcji''':
			* [[Krzysztof Kusz]],
			* [[Zdzisława Kowalewska]]
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Anna Bojarska]]		* [[Anna Bojarska]]
	* [[Barbara Dzido-Lelińska]]		* [[Barbara Dzido-Lelińska]]
	* [[Beata Olga Kowalska\|Beata Kowalska]]		* [[Beata Olga Kowalska\|Beata Kowalska]]
	* [[Barbara Marszałek]]		* [[Barbara Marszałek]]
	* [[Grażyna Walasek]]		* [[Grażyna Walasek]]
	* [[Ireneusz Kaskiewicz]]		* [[Ireneusz Kaskiewicz]]
Linia 18:		Linia 25:
	* [[Paweł Siedlik]]		* [[Paweł Siedlik]]
	* [[Dariusz Wiktorowicz]]		* [[Dariusz Wiktorowicz]]
			* [[Ewa Sonnenburg]]
	i inni		i inni

			'''Piosenkę tytułową do słów''' [[Waldemar Wolański\|Waldemara Wolańskiego]] '''w opracowaniu muzycznym''' [[Teresa Stokowska\|Teresy Stokowskiej]] '''śpiewał''': [[Mieczysław Antoni Gajda]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]