Robinson Crusoe - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-10-13T06:33:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:33, 13 paź 2020
Linia 31:		Linia 31:
	** '''Wtorek''',		** '''Wtorek''',
	** '''Mak'''		** '''Mak'''
	* [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Kiki'''		* [[Marta Żmuda Trzebiatowska]] – '''Kiki'''
	* [[Magdalena Boczarska]] – '''May'''		* [[Magdalena Boczarska]] – '''May'''
	* [[Jerzy Kryszak]] – '''Mal'''		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Mal'''

OkiDoki o 09:36, 19 sie 2020

2020-08-19T09:36:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 19 sie 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2016		\|rok=2016
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
			\|platforma=[[Netflix]]
	\|data premiery=4 marca [[2016]]		\|data premiery=4 marca [[2016]]
	}}'''Robinson Crusoe''' (2016) – belgijsko-francuski film animowany.		}}'''Robinson Crusoe''' (2016) – belgijsko-francuski film animowany.

Marti: uzupełnienie

2020-03-14T12:53:09Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 14 mar 2020
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Rufus'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Rufus'''
	* [[Maciej Jachowski]] – '''Cecyl'''		* [[Maciej Jachowski]] – '''Cecyl'''
			* [[Adam Bauman]]
	i inni		i inni

Linia 51:		Linia 52:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=F9HQufDb2kE Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=F9HQufDb2kE Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|754667}}		* {{filmweb\|film\|754667}}
	* [~~http~~://stopklatka.pl/film/robinson-crusoe-2016 ''Robinson Crusoe''] w bazie stopklatka.pl		* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/robinson-crusoe-2016 ''Robinson Crusoe''] w bazie stopklatka.pl
	* [http://dubbing.pl~~/baza-filmow/r~~/robinson-crusoe/ ''Robinson Crusoe''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/robinson-crusoe/ ''Robinson Crusoe''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 12:49, 9 maj 2019

2019-05-09T12:49:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:49, 9 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Robinson Crusoe''' (2016) – belgijsko-francuski film animowany.		{{Film2
			\|tytuł=Robinson Crusoe
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=Robinson Crusoe.jpg
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Belgia, Francja
			\|język=francuski
			\|rok=2016
			\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
			\|data premiery=4 marca [[2016]]
			}}'''Robinson Crusoe''' (2016) – belgijsko-francuski film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 4 marca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 4 marca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

Jowish: /* Wersja polska */

2016-10-31T11:48:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:48, 31 paź 2016
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Maciej Jachowski]] – '''Cecyl'''		* [[Maciej Jachowski]] – '''Cecyl'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Daniel Kondraciuk]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: /* Wersja polska */

2016-08-19T14:38:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:38, 19 sie 2016
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />		'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
	'''~~Nagranie~~''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />		'''Nagrania oraz montaż dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
			'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Kamil Kula]] – '''Robinson Crusoe'''		* [[Kamil Kula]] – '''Robinson Crusoe'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Wtorek'''		* [[Paweł Ciołkosz]] –
			** '''Wtorek''',
			** '''Mak'''
	* [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Kiki'''		* [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Kiki'''
			* [[Magdalena Boczarska]] – '''May'''
			* [[Jerzy Kryszak]] – '''Mal'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Rózia'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Rózia'''
	* [[Magdalena Boczarska]] – '''May'''
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Epi'''		* [[Sara Lewandowska]] – '''Epi'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Mak'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Pango'''
	* [[Jerzy Kryszak]] – '''Mal'''
	* [[Przemysław ~~Wyszyński\|Przemek~~ Wyszyński]] – '''Pango'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Kudłaty'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Kudłaty'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Karmelek'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Karmelek'''
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Kapitan John Silver'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Kapitan John Silver'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Aynsley'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Aynsley'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bosman'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bosman'''

Marti: uzupełnienie

2016-03-03T17:51:30Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:51, 3 mar 2016
Linia 37:		Linia 37:
	* {{filmweb\|film\|754667}}		* {{filmweb\|film\|754667}}
	* [http://stopklatka.pl/film/robinson-crusoe-2016 ''Robinson Crusoe''] w bazie stopklatka.pl		* [http://stopklatka.pl/film/robinson-crusoe-2016 ''Robinson Crusoe''] w bazie stopklatka.pl
			* [http://dubbing.pl/baza-filmow/r/robinson-crusoe/ ''Robinson Crusoe''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2016-02-18T18:35:30Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Robinson Crusoe''' (2016) – belgijsko-francuski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 4 marca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Wesoła papuga jest duszą zwierzęcego towarzystwa zamieszkującego bezludną wyspę. Wśród najbliższych przyjaciół ptaka-gaduły są: kameleon, tapirzyca, wiekowa koza, dwa pangoliny, jeżozwierz i samica zimorodka, w której nasz bohater skrycie się podkochuje. Ale papuga ma już dość kąpieli w oceanie i suszenia piór na złocistym piasku egzotycznej plaży. Pragnie zobaczyć świat! Pewnego dnia spotyka dziwne zwierzę, które chodzi na dwóch tylnych łapach i potrafi zrzucać skórę (czyli, tłumacząc na ludzki: zdejmować ubranie). To Robinson Crusoe, który po katastrofie statku został wyrzucony przez fale na brzeg wyspy. Zwierzaki, z początku nieufne wobec cudacznego przybysza, z czasem zaprzyjaźniają się z nim. Wkrótce Robinson i jego nowi przyjaciele połączą siły, by stawić czoła niebezpieczeństwu, które zagrozi mieszkańcom wyspy.

Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/robinson-crusoe-3d/ strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT 
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]] 
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Nagranie''': [[Aleksander Cherczyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]] 
'''Wystąpili''':
* [[Kamil Kula]] – '''Robinson Crusoe'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Wtorek'''
* [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Kiki'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Rózia'''
* [[Magdalena Boczarska]] – '''May'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Epi'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Mak'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Mal'''
* [[Przemysław Wyszyński|Przemek Wyszyński]] – '''Pango'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kudłaty'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Karmelek'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Kapitan John Silver'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Aynsley'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bosman'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Rufus'''
* [[Maciej Jachowski]] – '''Cecyl'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=F9HQufDb2kE Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|754667}}
* [http://stopklatka.pl/film/robinson-crusoe-2016 ''Robinson Crusoe''] w bazie stopklatka.pl

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]