Robot Trains - Historia wersji

MinisterDubu o 15:12, 9 lip 2025

2025-07-09T15:12:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:12, 9 lip 2025
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Julia Kunikowska]] – '''Dżana'''		* [[Julia Kunikowska]] – '''Dżana'''
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Maximus'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Maximus'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Michelle''' <small>(seria ~~pierwsza~~)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Michelle''' <small>(seria I)</small>
			* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
			** '''Babcia Michelle''' <small>(seria II)</small>,
			** '''Emma'''
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''Teo''',		** '''Teo''',
Linia 72:		Linia 75:
	** '''Mistrz X''',		** '''Mistrz X''',
	** '''Teo''' <small>(odc. 80)</small>		** '''Teo''' <small>(odc. 80)</small>
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
	** '''Babcia Michelle''' <small>(seria druga)</small>,
	** '''Emma'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Bac'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Bac'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Jose'''		* [[Damian Kulec]] – '''Jose'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Moris'''~~<!--~~		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Moris'''
	* [[Dariusz Toczek]] – '''Johnny'''~~-->~~		* [[Dariusz Toczek]] – '''Johnny'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2023-08-27T11:49:28Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2020-05-30T13:19:00Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:19, 30 maj 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Korea Południowa		\|kraj= Korea Południowa
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2015-		\|lata produkcji= 2015-
	\|data premiery= 15 lutego [[2019]]		\|data premiery= 15 lutego [[2019]]
Linia 14:		Linia 14:
	'''Robot Trains''' (kor. ''로봇트레인'', 2015-??) – południowokoreański serial animowany.		'''Robot Trains''' (kor. ''로봇트레인'', 2015-??) – południowokoreański serial animowany.

	Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 15 lutego [[2019]] roku.		Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 15 lutego [[2019]] roku. Od 30 maja 2020 roku serial dostępny w serwisie [[Netflix]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-20T20:28:43Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Krychov PL: /* Wersja polska */ dopisanie numerów odcinków do postaci epizodycznych brzdąców

2019-08-30T18:15:23Z

Wersja polska: dopisanie numerów odcinków do postaci epizodycznych brzdąców

← poprzednia wersja		Wersja z 19:15, 30 sie 2019
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Lea''',		** '''Lea''',
	** '''Dolo''',		** '''Dolo''',
	** '''Thomas''',		** '''Thomas''' <small>(odc. 61)</small>,
	** '''Teoś''',		** '''Teoś''' <small>(odc. 69)</small>,
	** '''Leo''',		** '''Leo''' <small>(odc. 70)</small>,
	** '''Eddie'''		** '''Eddie''' <small>(odc. 78)</small>
	* [[Adam Bauman]] – '''Rufus'''		* [[Adam Bauman]] – '''Rufus'''
	* [[Julia Kunikowska]] – '''Dżana'''		* [[Julia Kunikowska]] – '''Dżana'''
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] –		* [[Agnieszka Kunikowska]] –
	** '''Stella''',		** '''Stella''',
	** '''Kevin''',		** '''Kevin''' <small>(odc. 35)</small>,
	** '''Luca''',		** '''Luca''' <small>(odc. 47)</small>,
	** '''Augustyn''',		** '''Augustyn''' <small>(odc. 59)</small>,
	** '''Rich''',		** '''Rich''' <small>(odc. 62)</small>,
	** '''Józio''',		** '''Józio''' <small>(odc. 77)</small>,
	** '''Luis'''		** '''Luis''' <small>(odc. 80)</small>
	* [[Bartosz Obuchowicz]] –		* [[Bartosz Obuchowicz]] –
	** '''Borys''',		** '''Borys''',

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-08-30T17:48:42Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:48, 30 sie 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 15 lutego [[2019]]		\|data premiery= 15 lutego [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 83 z 84		\|odcinki= 84 z 84
	}}		}}
	'''Robot Trains''' (kor. ''로봇트레인'', 2015-??) – południowokoreański serial animowany.		'''Robot Trains''' (kor. ''로봇트레인'', 2015-??) – południowokoreański serial animowany.
Linia 82:		Linia 82:
	'''Wersja polska''':		'''Wersja polska''':
	* [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC <small>(odc. 1-32)</small>,		* [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC <small>(odc. 1-32)</small>,
	* [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] <small>(odc. 33-83)</small>		* [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] <small>(odc. 33-84)</small>
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />		'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />
Linia 89:		Linia 89:
	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* [[Grzegorz Wilk]] i [[Michał Rudaś]] <small>(odc. 1-32)</small>,		* [[Grzegorz Wilk]] i [[Michał Rudaś]] <small>(odc. 1-32)</small>,
	* [[Grzegorz Wilk]] i [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 33-83)</small>		* [[Grzegorz Wilk]] i [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 33-84)</small>

	'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]		'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]
Linia 692:		Linia 692:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 30.08.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|84		\| bgcolor="#DFEEEF"\|84
	\| ''Świat Kolei w niebezpieczeństwie! Stalowy Patrol na start!''		\| ''Świat Kolei w niebezpieczeństwie! Stalowy Patrol na start!''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-08-29T18:11:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 29 sie 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 15 lutego [[2019]]		\|data premiery= 15 lutego [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 82 z 84		\|odcinki= 83 z 84
	}}		}}
	'''Robot Trains''' (kor. ''로봇트레인'', 2015-??) – południowokoreański serial animowany.		'''Robot Trains''' (kor. ''로봇트레인'', 2015-??) – południowokoreański serial animowany.
Linia 82:		Linia 82:
	'''Wersja polska''':		'''Wersja polska''':
	* [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC <small>(odc. 1-32)</small>,		* [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC <small>(odc. 1-32)</small>,
	* [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] <small>(odc. 33-82)</small>		* [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] <small>(odc. 33-83)</small>
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />		'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />
Linia 89:		Linia 89:
	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* [[Grzegorz Wilk]] i [[Michał Rudaś]] <small>(odc. 1-32)</small>,		* [[Grzegorz Wilk]] i [[Michał Rudaś]] <small>(odc. 1-32)</small>,
	* [[Grzegorz Wilk]] i [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 33-82)</small>		* [[Grzegorz Wilk]] i [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 33-83)</small>

	'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]		'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]
Linia 685:		Linia 685:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.08.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|83		\| bgcolor="#DFEEEF"\|83
	\| ''~~Chcieć~~ mieć Tęczową Energokulę!''		\| ''Chcę mieć Tęczową Energokulę!''
	\| ''Where There’s A Will, There’s A Rainbow Energyball''		\| ''Where There’s A Will, There’s A Rainbow Energyball!''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-08-28T18:36:46Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 28 sie 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 15 lutego [[2019]]		\|data premiery= 15 lutego [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 80 z 84		\|odcinki= 82 z 84
	}}		}}
	'''Robot Trains''' (kor. ''로봇트레인'', 2015-??) – południowokoreański serial animowany.		'''Robot Trains''' (kor. ''로봇트레인'', 2015-??) – południowokoreański serial animowany.
Linia 82:		Linia 82:
	'''Wersja polska''':		'''Wersja polska''':
	* [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC <small>(odc. 1-32)</small>,		* [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC <small>(odc. 1-32)</small>,
	* [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] <small>(odc. 33-79)</small>		* [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] <small>(odc. 33-82)</small>
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />		'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />
Linia 89:		Linia 89:
	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* [[Grzegorz Wilk]] i [[Michał Rudaś]] <small>(odc. 1-32)</small>,		* [[Grzegorz Wilk]] i [[Michał Rudaś]] <small>(odc. 1-32)</small>,
	* [[Grzegorz Wilk]] i [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 33-79)</small>		* [[Grzegorz Wilk]] i [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 33-82)</small>

	'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]		'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]
Linia 671:		Linia 671:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.08.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|81		\| bgcolor="#DFEEEF"\|81
	\| ''Nadchodzi kryzys! Pomidory zagrożone!''		\| ''Nadchodzi kryzys! Pomidory zagrożone!''
Linia 678:		Linia 678:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 28.08.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|82		\| bgcolor="#DFEEEF"\|82
	\| ''Uwaga! Ciemność nadchodzi!''		\| ''Uwaga! Ciemność nadchodzi!''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-08-26T18:24:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:24, 26 sie 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 15 lutego [[2019]]		\|data premiery= 15 lutego [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 79 z 84		\|odcinki= 80 z 84
	}}		}}
	'''Robot Trains''' (kor. ''로봇트레인'', 2015-??) – południowokoreański serial animowany.		'''Robot Trains''' (kor. ''로봇트레인'', 2015-??) – południowokoreański serial animowany.
Linia 58:		Linia 58:
	** '''Augustyn''',		** '''Augustyn''',
	** '''Rich''',		** '''Rich''',
	** '''Józio'''		** '''Józio''',
			** '''Luis'''
	* [[Bartosz Obuchowicz]] –		* [[Bartosz Obuchowicz]] –
	** '''Borys''',		** '''Borys''',
Linia 68:		Linia 69:
	* [[Karol Wróblewski]] –		* [[Karol Wróblewski]] –
	** '''Jack''',		** '''Jack''',
	** '''Mistrz X'''		** '''Mistrz X''',
			** '''Teo''' <small>(odc. 80)</small>
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
	** '''Babcia Michelle''' <small>(seria druga)</small>,		** '''Babcia Michelle''' <small>(seria druga)</small>,
Linia 662:		Linia 664:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.08.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|80		\| bgcolor="#DFEEEF"\|80
	\| ''Nareszcie! Rzeźba Luisa ukończona!''		\| ''Nareszcie! Rzeźba Luisa ukończona!''
	\| ''Finally! ~~Louie's~~ Railer Sculpture!''		\| ''Finally! Louie’s Railer Sculpture!''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Krychov PL: /* Spis odcinków */ angielskie tytuły w tym przypadku potrafią zaskoczyć...

2019-08-25T17:59:40Z

Spis odcinków: angielskie tytuły w tym przypadku potrafią zaskoczyć...

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 25 sie 2019
Linia 462:		Linia 462:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|51		\| bgcolor="#DFEEEF"\|51
	\| ''Cień w ciemności. Pociąg X''		\| ''Cień w ciemności. Pociąg X''
	\| ''A shadow in the dark! ~~TrainX~~!''		\| ''A shadow in the dark! Train X!''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Robot Trains - Historia wersji

MinisterDubu o 15:12, 9 lip 2025

Marti: uzupełnienie

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Krychov PL: /* Wersja polska */ dopisanie numerów odcinków do postaci epizodycznych brzdąców

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Krychov PL: /* Spis odcinków */ angielskie tytuły w tym przypadku potrafią zaskoczyć...

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */