Robozuna - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2026-04-23T02:12:36Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 03:12, 23 kwi 2026
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2018		\|lata produkcji=2018
	\|data premiery=25 października [[2018]]		\|data premiery=25 października [[2018]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=25 z 40		\|odcinki=40 z 40
	}}		}}
	'''Robozuna''' – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 25 października [[2018]] roku.		'''Robozuna''' – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 25 października [[2018]] roku.
Linia 208:		Linia 208:
	\| ''All Shook Up''		\| ''All Shook Up''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| ''		\| ''
	\| ''Off Sides''		\| ''Off Sides''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27
	\| ''		\| ''
	\| ''Coach Mangle''		\| ''Coach Mangle''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|28		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28
	\| ''		\| ''
	\| ''New Recruits''		\| ''New Recruits''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| rowspan=2\|''		\| rowspan=2\|''
	\| rowspan=2\|''Power Play''		\| rowspan=2\|''Power Play''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| rowspan=2\|''		\| rowspan=2\|''
	\| rowspan=2\|''Servitude''		\| rowspan=2\|''Servitude''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|32		\| bgcolor="#CCE2FF"\|32
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|33		\| bgcolor="#CCE2FF"\|33
	\| ''		\| ''
	\| ''Arms Race''		\| ''Arms Race''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|34		\| bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| ''		\| ''
	\| ''Key to Victory''		\| ''Key to Victory''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|35		\| bgcolor="#CCE2FF"\|35
	\| ''		\| ''
	\| ''Mother Stone''		\| ''Mother Stone''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|36		\| bgcolor="#CCE2FF"\|36
	\| ''		\| ''
	\| ''Identity Crisis''		\| ''Identity Crisis''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|37		\| bgcolor="#CCE2FF"\|37
	\| ''		\| ''
	\| ''Allies''		\| ''Allies''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|38		\| bgcolor="#CCE2FF"\|38
	\| ''		\| ''
	\| ''Eye on the Prize''		\| ''Eye on the Prize''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|39		\| bgcolor="#CCE2FF"\|39
	\| rowspan=2\|''		\| rowspan=2\|''
	\| rowspan=2\|''All or Nothing''		\| rowspan=2\|''All or Nothing''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|40		\| bgcolor="#CCE2FF"\|40
	\|}		\|}

DXton o 09:16, 11 kwi 2026

2026-04-11T09:16:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:16, 11 kwi 2026
Linia 73:		Linia 73:
	* [[Małgorzata Gradkowska]] –		* [[Małgorzata Gradkowska]] –
	** '''Brevia''',		** '''Brevia''',
	** '''~~Mała~~ Łucja'''		** '''Łucja'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]

DXton o 09:15, 11 kwi 2026

2026-04-11T09:15:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:15, 11 kwi 2026
Linia 71:		Linia 71:
	* [[Julia Zarzecka]] – '''Hitch'''		* [[Julia Zarzecka]] – '''Hitch'''
	* [[Damian Kulec]] – '''gwary'''		* [[Damian Kulec]] – '''gwary'''
			* [[Małgorzata Gradkowska]] –
			** '''Brevia''',
			** '''Mała Łucja'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]

Marti: /* Spis odcinków */

2026-04-07T19:22:53Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 7 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]], TVP VOD
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|lata produkcji=2018		\|lata produkcji=2018
	\|data premiery=25 października [[2018]]		\|data premiery=25 października [[2018]]
	\|sezony=2 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=20 z 40		\|odcinki=25 z 40
	}}		}}
	'''Robozuna''' – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 25 października [[2018]] roku.		'''Robozuna''' – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 25 października [[2018]] roku.
Linia 182:		Linia 182:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| rowspan=2\|''		\| rowspan=2\|''
	\| rowspan=2\|''A New Dawn''		\| rowspan=2\|''A New Dawn''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''		\| ''
	\| ''Finding Proto''		\| ''Finding Proto''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''		\| ''
	\| ''Plan B''		\| ''Plan B''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.04.2026<br /><small>(TVP ABC)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| ''		\| ''

Marti: uzupełnienie

2025-12-03T21:14:55Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T22:10:51Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-09-02T18:40:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:40, 2 wrz 2021
Linia 23:		Linia 23:
	'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />		'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 11)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 11)</small><br />
			'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Ariston'''		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Ariston'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T14:30:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:30, 23 kwi 2020
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />		'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Zeve'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Zeve'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Vermis'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Vermis'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gregor'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gregor'''
	* [[Joanna Derengowska]] – '''Tesh'''		* [[Joanna Derengowska]] – '''Tesh'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-03-31T21:33:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:33, 31 mar 2020
Linia 67:		Linia 67:
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Illex'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Illex'''
	* [[Julia Zarzecka]] – '''Hitch'''		* [[Julia Zarzecka]] – '''Hitch'''
			* [[Damian Kulec]] – '''gwary'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T19:28:23Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 26 gru 2019
Linia 73:		Linia 73:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 26.10.2018)		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 26.10.2018)