Rocket i Groot - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-03-18T21:01:04Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:01, 18 mar 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Rocket i Groot		\|tytuł=Rocket i Groot
	\|tytuł oryginalny= Rocket and Groot		\|tytuł oryginalny=Rocket and Groot
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Disney XD]]		\|stacja=[[Disney XD]]
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji= 2017		\|lata produkcji=2017
	\|data premiery= 10 lipca [[2017]]		\|data premiery=10 lipca [[2017]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 12 z 12		\|odcinki=12 z 12
	}}		}}
	'''Rocket i Groot''' (ang. ''Rocket and Groot'', 2017) – amerykański serial animowany.		'''Rocket i Groot''' (ang. ''Rocket and Groot'', 2017) – amerykański serial animowany.
Linia 35:		Linia 35:
	'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />

	'''Lektor''': [[Adam Bauman]]		'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 47:		Linia 47:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Statek marzeń''		\| ''Statek marzeń''
	\| ''Dream Machine''		\| ''Dream Machine''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Bułka z masłem''		\| ''Bułka z masłem''
	\| ''A Piece of Cake''		\| ''A Piece of Cake''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Tylko stroje wieczorowe''		\| ''Tylko stroje wieczorowe''
	\| ''Black Tie Only''		\| ''Black Tie Only''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Kosmiczny wyścig''		\| ''Kosmiczny wyścig''
	\| ''The Space Race''		\| ''The Space Race''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|14.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Spacer w przestworzach''		\| ''Spacer w przestworzach''
	\| ''Space Walk''		\| ''Space Walk''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\| 17.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\| 17.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Zmiennokształtny''		\| ''Zmiennokształtny''
	\| ''Shapeshifter''		\| ''Shapeshifter''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|18.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Złote jajka''		\| ''Złote jajka''
	\| ''Golden Nuggets''		\| ''Golden Nuggets''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|19.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Trasa na skróty''		\| ''Trasa na skróty''
	\| ''Short Cut''		\| ''Short Cut''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|20.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Rozrywka''		\| ''Rozrywka''
	\| ''Distractions''		\| ''Distractions''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|21.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Pułapka na myszy''		\| ''Pułapka na myszy''
	\| ''It’s the Little Things''		\| ''It’s the Little Things''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Desperacja''		\| ''Desperacja''
	\| ''Desperate Measures''		\| ''Desperate Measures''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|25.07.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.07.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''Zapach nowości''		\| ''Zapach nowości''
	\| ''That New Ship Smell''		\| ''That New Ship Smell''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	~~== Linki zewnętrzne ==~~
	* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLlLYYUTQfvu2fTi4TmS3uQ0Nus-hN5Kb5 Odcinki online]
	{{Marvel}}		{{Marvel}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 10:54, 18 mar 2025

2025-03-18T10:54:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:54, 18 mar 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Disney XD]]		\|stacja= [[Disney XD]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji= 2017		\|lata produkcji= 2017
	\|data premiery= 10 lipca [[2017]]		\|data premiery= 10 lipca [[2017]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-21T14:14:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:14, 21 lut 2021
Linia 17:		Linia 17:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Udział~~ wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Robert Jarociński]] – '''Groot'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Groot'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Rocket'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Rocket'''
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1, 12)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1, 12)</small>
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''~~mężczyzna z restauracji~~''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 3)</small>
	** '''~~komentator~~ wyścigu''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Komentator wyścigu''' <small>(odc. 4)</small>
	** '''Zmiennokształtny''' <small>(odc. 6)</small>		** '''Zmiennokształtny''' <small>(odc. 6)</small>
	** '''Al - pokładowy asystent''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Al - pokładowy asystent''' <small>(odc. 12)</small>
			* [[Michał Podsiadło]] – '''Blackjack O'Hare''' <small>(odc. 4, 6)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''~~głos nawigacji~~ statku''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Nawigacja statku''' <small>(odc. 8)</small>
	** '''~~księżna~~''' <small>(odc. 9)</small>		** '''Księżna''' <small>(odc. 9)</small>
	~~i inni~~

	'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T23:29:35Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-05-01T17:13:01Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:13, 1 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Rocket i Groot
			\|tytuł oryginalny= Rocket and Groot
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney XD]]
			\|lata produkcji= 2017
			\|data premiery= 10 lipca [[2017]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 12 z 12
			}}
	'''Rocket i Groot''' (ang. ''Rocket and Groot'', 2017) – amerykański serial animowany.		'''Rocket i Groot''' (ang. ''Rocket and Groot'', 2017) – amerykański serial animowany.

Linia 9:		Linia 22:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1, 12)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1, 12)</small>
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''mężczyzna z restauracji''' <small>(odc. 3)</small>		** '''mężczyzna z restauracji''' <small>(odc. 3)</small>
	** '''komentator wyścigu''' <small>(odc. 4)</small>		** '''komentator wyścigu''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 126:		Linia 139:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLlLYYUTQfvu2fTi4TmS3uQ0Nus-hN5Kb5 Odcinki online]		* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLlLYYUTQfvu2fTi4TmS3uQ0Nus-hN5Kb5 Odcinki online]


	{{Marvel}}		{{Marvel}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

ThePinkFin o 23:33, 16 lis 2018

2018-11-16T23:33:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:33, 17 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Rocket i Groot''' (ang. ''Rocket and Groot'', 2017~~-??~~) – amerykański serial animowany.		'''Rocket i Groot''' (ang. ''Rocket and Groot'', 2017) – amerykański serial animowany.

	Premiera serialu w Polsce odbyła się 10 lipca [[2017]] roku na kanale [[Disney XD]].		Premiera serialu w Polsce odbyła się 10 lipca [[2017]] roku na kanale [[Disney XD]].

DXton: Uzupełnienie z listy płac przesłanej w odpowiedzi e-mail od Wioli Kuczewskiej z Disney Polska.

2017-09-12T12:28:21Z

Uzupełnienie z listy płac przesłanej w odpowiedzi e-mail od Wioli Kuczewskiej z Disney Polska.

← poprzednia wersja		Wersja z 13:28, 12 wrz 2017
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~<!--'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />~~
	~~'''Reżyseria''': <br />~~
	~~'''Dialogi polskie''': <br />~~
	~~'''Dźwięk i montaż''': <br />~~
	~~'''Kierownictwo produkcji''': <br />~~
	~~'''Konsultacja merytoryczna''': <br />-->~~
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
			* [[Robert Jarociński]] – '''Groot'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Rocket'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Rocket'''
	* [[Robert Jarociński]] – '''~~Groot~~'''		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1, 12)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1, 12)</small>
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
Linia 23:		Linia 18:
	** '''księżna''' <small>(odc. 9)</small>		** '''księżna''' <small>(odc. 9)</small>
	i inni		i inni

			'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
			'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
			'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />

	'''Lektor''': [[Adam Bauman]]		'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

ThePinkFin o 07:57, 25 lip 2017

2017-07-25T07:57:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:57, 25 lip 2017
Linia 13:		Linia 13:
	* [[Janusz Zadura]] – '''Rocket'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Rocket'''
	* [[Robert Jarociński]] – '''Groot'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Groot'''
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1, 12)</small>
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''mężczyzna z restauracji''' <small>(odc. 3)</small>		** '''mężczyzna z restauracji''' <small>(odc. 3)</small>
	** '''komentator wyścigu''' <small>(odc. 4)</small>		** '''komentator wyścigu''' <small>(odc. 4)</small>
	** '''Zmiennokształtny''' <small>(odc. 6)</small>		** '''Zmiennokształtny''' <small>(odc. 6)</small>
			** '''Al - pokładowy asystent''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''głos nawigacji statku''' <small>(odc. 8)</small>		** '''głos nawigacji statku''' <small>(odc. 8)</small>
Linia 116:		Linia 117:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.07.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''''		\| ''Zapach nowości''
	\| ''That New Ship Smell''		\| ''That New Ship Smell''
	\|-		\|-

ThePinkFin: /* Spis odcinków */

2017-07-24T17:02:30Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:02, 24 lip 2017
Linia 109:		Linia 109:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.07.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''''		\| ''Desperacja''
	\| ''Desperate Measures''		\| ''Desperate Measures''
	\|-		\|-

ThePinkFin: /* Spis odcinków */

2017-07-21T11:39:03Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:39, 21 lip 2017
Linia 102:		Linia 102:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.07.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''''		\| ''Pułapka na myszy''
	\| ''It’s the Little Things''		\| ''It’s the Little Things''
	\|-		\|-