Rocko i jego świat: Kiedyś to było - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T20:06:36Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 16 lut 2025
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />

Marti: poprawki

2022-09-20T13:40:18Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 14:40, 20 wrz 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|rok=2019		\|rok=2019
	\|data premiery=9 sierpnia [[2019]]		\|data premiery=9 sierpnia [[2019]]
	}}		}}
	'''Rocko i jego świat: Kiedyś to było''' (ang. ''Rocko’s Modern Life: Static Cling'') – amerykański średniometrażowy film animowany, kontynuacja serialu [[Rocko i jego świat]]. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 sierpnia [[2019]] roku.		'''Rocko i jego świat: Kiedyś to było''' (ang. ''Rocko’s Modern Life: Static Cling'') – amerykański średniometrażowy film animowany, kontynuacja serialu ''[[Rocko i jego świat]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 sierpnia [[2019]] roku.

	== Fabuła==		== Fabuła==
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Start International Polska~~\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />

MinisterDubu o 17:32, 7 maj 2022

2022-05-07T17:32:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:32, 7 maj 2022
Linia 58:		Linia 58:
	* {{netflix\|81091977}}		* {{netflix\|81091977}}
	* {{filmweb\|film\|805672}}		* {{filmweb\|film\|805672}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T13:14:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 23 kwi 2020
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|~~Hiventy Poland~~ – ~~Start International Polska~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria ~~i dialogi~~''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 37:		Linia 38:
	* [[Adam Bauman]] – '''Wiatr Przemian'''		* [[Adam Bauman]] – '''Wiatr Przemian'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Michał Klawiter]] – '''Realnie Rozumny Bombowy Man'''
	* [[Marcin Bubółka]]		* [[Marcin Bubółka]]
	* [[Jakub Gawlik]]		* [[Jakub Gawlik]]
	* [[Aleksander Kaźmierczak]]		* [[Aleksander Kaźmierczak]]
			* [[Michał Klawiter]] – '''Realnie Rozumny Bombowy Man'''
	* [[Jakub Kordas]]		* [[Jakub Kordas]]
	* [[Filip Krupa]]		* [[Filip Krupa]]

Jowish: uzupełnienie

2019-08-20T17:50:06Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:50, 20 sie 2019
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Rocko i jego świat: Kiedyś to było		\|tytuł=Rocko i jego świat: Kiedyś to było
	\|tytuł oryginalny=~~Rocko's~~ Modern Life: Static Cling		\|tytuł oryginalny=Rocko’s Modern Life: Static Cling
	\|plakat=Rocko i jego swiat Kiedys to bylo.jpg		\|plakat=Rocko i jego swiat Kiedys to bylo.jpg
	\|gatunek=animowany, komedia		\|gatunek=animowany, komedia
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=9 sierpnia [[2019]]		\|data premiery=9 sierpnia [[2019]]
	}}		}}
	'''Rocko i jego świat: Kiedyś to było''' (ang. ''~~Rocko's~~ Modern Life: Static Cling'') – amerykański film animowany, kontynuacja serialu [[Rocko i jego świat]]. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 sierpnia [[2019]] roku.		'''Rocko i jego świat: Kiedyś to było''' (ang. ''Rocko’s Modern Life: Static Cling'') – amerykański średniometrażowy film animowany, kontynuacja serialu [[Rocko i jego świat]]. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 sierpnia [[2019]] roku.

	== Fabuła==		== Fabuła==
Linia 32:		Linia 32:
	** '''Pan Tępyłeb''',		** '''Pan Tępyłeb''',
	** '''Pani Tępyłeb'''		** '''Pani Tępyłeb'''
	* [[Michał Mikołajczak]] –		* [[Michał Mikołajczak]] – '''Rachel''' / '''Ralph'''
	** '''Rachel''',		* [[Agata Różycka]] – '''Redaktor Wścibska'''
	** '''Ralph'''
	* [[Agata Różycka]] – '''Wścibska'''
	* [[Vanessa Aleksander]] – '''Doktor Hutchinson'''		* [[Vanessa Aleksander]] – '''Doktor Hutchinson'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Wiatr Przemian'''		* [[Adam Bauman]] – '''Wiatr Przemian'''

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Michał Klawiter]] – '''Realnie Rozumny Bombowy Man'''
	* [[Marcin Bubółka]]		* [[Marcin Bubółka]]
	* [[Jakub Gawlik]]		* [[Jakub Gawlik]]
	* [[Aleksander Kaźmierczak]]		* [[Aleksander Kaźmierczak]]
	* [[Michał Klawiter]]
	* [[Jakub Kordas]]		* [[Jakub Kordas]]
	* [[Filip Krupa]]		* [[Filip Krupa]]
Linia 56:		Linia 53:
	Rocko i jego świat - kiedyś to było - plansza 2.jpg		Rocko i jego świat - kiedyś to było - plansza 2.jpg
	</gallery>		</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81091977}}		* {{netflix\|81091977}}
	* {{filmweb\|film\|805672}}		* {{filmweb\|film\|805672}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 22:21, 15 sie 2019

2019-08-15T22:21:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:21, 15 sie 2019
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Hanna Skarga]]		* [[Hanna Skarga]]

			== Plansze ==
			=== Netflix ===
			<gallery mode=nolines>
			Rocko i jego świat - kiedyś to było - plansza 1.jpg
			Rocko i jego świat - kiedyś to było - plansza 2.jpg
			</gallery>
			== Linki zewnętrzne ==
			* {{netflix\|81091977}}
			* {{filmweb\|film\|805672}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 06:58, 9 sie 2019

2019-08-09T06:58:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:58, 9 sie 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=[[Netflix]]		\|stacja=[[Netflix]]
	\|rok=2019		\|rok=2019
	\|data premiery=~~29 lipca~~ [[2019]]		\|data premiery=9 sierpnia [[2019]]
	}}		}}
	'''Rocko i jego świat: Kiedyś to było''' (ang. ''Rocko's Modern Life: Static Cling'') – amerykański film animowany, kontynuacja serialu [[Rocko i jego świat]]. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 sierpnia [[2019]] roku.		'''Rocko i jego świat: Kiedyś to było''' (ang. ''Rocko's Modern Life: Static Cling'') – amerykański film animowany, kontynuacja serialu [[Rocko i jego świat]]. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 sierpnia [[2019]] roku.

Navi o 06:05, 9 sie 2019

2019-08-09T06:05:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:05, 9 sie 2019
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] –		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
	** '''Ed Wielkołeb''',		** '''Ed Wielkołeb''',
	** '''Bev Wielkołeb'''		** '''Bev Wielkołeb''',
	** '''Pan Tępyłeb''',		** '''Pan Tępyłeb''',
	** '''Pani Tępyłeb'''		** '''Pani Tępyłeb'''

Navi o 05:51, 9 sie 2019

2019-08-09T05:51:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:51, 9 sie 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Rocko i jego świat: Kiedyś to było
			\|tytuł oryginalny=Rocko's Modern Life: Static Cling
			\|plakat=Rocko i jego swiat Kiedys to bylo.jpg
			\|gatunek=animowany, komedia
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Netflix]]
			\|rok=2019
			\|data premiery=29 lipca [[2019]]
			}}
	'''Rocko i jego świat: Kiedyś to było''' (ang. ''Rocko's Modern Life: Static Cling'') – amerykański film animowany, kontynuacja serialu [[Rocko i jego świat]]. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 sierpnia [[2019]] roku.		'''Rocko i jego świat: Kiedyś to było''' (ang. ''Rocko's Modern Life: Static Cling'') – amerykański film animowany, kontynuacja serialu [[Rocko i jego świat]]. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 sierpnia [[2019]] roku.

Navi: Nowy artykuł.

2019-08-09T05:47:13Z

Nowy artykuł.

Nowa strona

'''Rocko i jego świat: Kiedyś to było''' (ang. ''Rocko's Modern Life: Static Cling'') – amerykański film animowany, kontynuacja serialu [[Rocko i jego świat]]. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 sierpnia [[2019]] roku.

== Fabuła==
Rocko wraca do współczesnego O-Town po 20 latach spędzonych w kosmosie. Nie jest mu jednak łatwo się odnaleźć, więc postanawia przywrócić na antenę swój ulubiony serial.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81091977 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|Hiventy Poland – Start International Polska]] 
'''Reżyseria i dialogi''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Rocko''',
** '''Pan Dupette'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Heffer'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Filburt'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Ed Wielkołeb''',
** '''Bev Wielkołeb'''
** '''Pan Tępyłeb''',
** '''Pani Tępyłeb'''
* [[Michał Mikołajczak]] –
** '''Rachel''',
** '''Ralph'''
* [[Agata Różycka]] – '''Wścibska'''
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Doktor Hutchinson'''
* [[Adam Bauman]] – '''Wiatr Przemian'''

'''W pozostałych rolach''':
* [[Marcin Bubółka]]
* [[Jakub Gawlik]]
* [[Aleksander Kaźmierczak]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Jakub Kordas]]
* [[Filip Krupa]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Hanna Skarga]]

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]