Rocky i Łoś Superktoś - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2020-03-29T06:23:06Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 07:23, 29 mar 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Rocky i Łoś Superktoś
			\|tytuł oryginalny= The Adventures of Rocky and Bullwinkle
			\|plakat= Rocky i Łoś Superktoś.jpg
			\|gatunek= animowany, komediowy, przygodowy
			\|kraj= Niemcy, Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|rok= 2000
			\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP2]]
			\|data premiery= 12 kwietnia [[2009]]
			}}
	'''Rocky i Łoś Superktoś''' (ang. ''The Adventures of Rocky and Bullwinkle'', 2000) – niemiecko-amerykański film fabularno-animowany.		'''Rocky i Łoś Superktoś''' (ang. ''The Adventures of Rocky and Bullwinkle'', 2000) – niemiecko-amerykański film fabularno-animowany.

Linia 36:		Linia 47:
	* [[Mieczysław Morański]] – '''pan Biggershot'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''pan Biggershot'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''narrator spotu prezydenta Signoffa'''		* [[Janusz Wituch]] – '''narrator spotu prezydenta Signoffa'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Naukowiec Nieustraszonego Wodza'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Naukowiec Nieustraszonego Wodza'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Sydney'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Sydney'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''chudy policjant'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''chudy policjant'''

DXton o 16:12, 7 mar 2016

2016-03-07T16:12:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:12, 7 mar 2016
Linia 11:		Linia 11:
	'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Dziedziczak]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Stanisława Dziedziczak\|Katarzyna Dziedziczak]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Rześniowiecki]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Rześniowiecki]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Urszula Bylica]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Urszula Bylica]]<br />

Marti: poprawa linków

2014-09-28T01:09:24Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 02:09, 28 wrz 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Rocky i Łoś Superktoś''' (ang. ''The Adventures of Rocky and Bullwinkle'', 2000) – niemiecko-amerykański film fabularno-animowany.		'''Rocky i Łoś Superktoś''' (ang. ''The Adventures of Rocky and Bullwinkle'', 2000) – niemiecko-amerykański film fabularno-animowany.

	Film w Polsce emitowany z [[dubbing]]iem w [[TVP1]] i [[TVP2]]. ~~Prawdopodobna data~~ premiery – 12 kwietnia 2009 roku w [[TVP1]].		Film w Polsce emitowany z [[dubbing]]iem w [[Telewizja Polska\|TVP1]] i [[Telewizja Polska\|TVP2]]. Data premiery – 12 kwietnia [[2009]] roku w [[Telewizja Polska\|TVP1]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Rok 1999. W USA zbliżają się wybory prezydenckie.~~ Nieustraszony ~~Wódz~~ (Robert De Niro), ~~dyktator Pottsylvanii~~, ~~oraz jego~~ współpracownicy Borys (Jason Alexander) i Natasza (Rene Russo) przedostają się z kreskówki do ~~rzeczywistego~~ świata~~, gdzie~~ przybierają ludzką postać. ~~Podstępny uzurpator~~, ~~by zdobyć fotel głowy państwa~~, ~~zakłada~~ w ~~Nowym Jorku stację telewizyjną RBTV~~, ~~która na okrągło nadaje hipnotyzujący program nakłaniający widzów~~ do ~~oddania na niego głosu. FBI~~, ~~chcąc zapobiec przejęciu władzy~~ przez ~~szaleńca, nakazuje początkującej agentce~~ Karen ~~Sympathy~~ (Piper Perabo), ~~by sprowadziła do realnego świata animowaną wiewiórkę Rocky’ego oraz Łosia Superktosia~~, ~~największych wrogów Nieustraszonego~~ i ~~jego bandy. Wkrótce kobieta wraz ze swoimi niezwykłymi towarzyszami staje do walki z przestępcami. Razem dostają się do siedziby stacji RBTV~~.		Nieustraszony Przywódca (Robert De Niro), który w rzeczywistości jest podłym uzurpatorem, próbuje przejąć władzę w Ameryce. Jego współpracownicy Borys (Jason Alexander) i Natasza (Rene Russo) przedostają się z kreskówki do świata ludzi i przybierają ludzką postać. Mają za zadanie skompromitować urzędującego prezydenta i umożliwić ich szefowi przejęcie władzy. Muszą też rozprawić się ze swymi zaciekłymi wrogami, łosiem i wiewiórką, przez których wielokrotnie popadali w tarapaty. Wiewiórka i łoś, czyli Rocky i Łoś Superktoś nie zamierzają się poddać. Dostają się do świata ludzi, gdzie wspierani przez Karen (Piper Perabo), początkującą agentkę FBI, usiłują udaremnić zamach stanu. Muszą zdemaskować spisek i kolejny raz pokonać Borysa i Nataszę.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~25404079.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-485743</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Jowish: /* Wersja polska */

2014-09-27T16:27:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:27, 27 wrz 2014
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie''': TELEWIZJA POLSKA<br />		'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Dziedziczak]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Dziedziczak]]<br />
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Wojciech Pszoniak]] – '''Borys Badenow'''		* [[Wojciech Pszoniak]] – '''Borys Badenow'''
	* [[Henryk Talar]] – '''Nieustraszony Wódz'''		* [[Henryk Talar]] – '''Nieustraszony Wódz'''
	* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''~~Prezydent Signoff~~'''		* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Cappy von Trapment'''
	* [[Grażyna Marzec]] – '''Sędzia'''		* [[Grażyna Marzec]] – '''Sędzia'''
	* [[Zygmunt Sierakowski]]		* [[Zygmunt Sierakowski]] – '''Prezydent Signoff'''
	* [[Mieczysław Franaszek]] – '''Gliniarz z Oklahomy'''		* [[Mieczysław Franaszek]] – '''Gliniarz z Oklahomy'''
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Lewis'''		* [[Grzegorz Wons]] – '''Lewis'''
	* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Martin'''		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Martin'''
	* [[Przemysław Stippa]]		* [[Przemysław Stippa]] – '''Measures'''
	* [[Marcin Hycnar]] – '''Strażnik Ole'''		* [[Marcin Hycnar]] – '''Strażnik Ole'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''matka narratora'''
			* [[Anna Gajewska]] – '''Minnie Mogul'''
			* [[Mieczysław Morański]] – '''pan Biggershot'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''narrator spotu prezydenta Signoffa'''
			* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Naukowiec Nieustraszonego Wodza'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Sydney'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Sydney'''
			* [[Jan Kulczycki]] – '''chudy policjant'''
			* [[Jacek Jarosz]] – '''Jeb'''
			* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Pracowniczka Nieustraszonego Wodza'''
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Dariusz Błażejewski]]
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Naukowiec Nieustraszonego Wodza'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Pracowniczka Nieustraszonego Wodza'''
	* [[Anna Gajewska]]
	i inni		i inni

Pottero: /* Wersja polska */

2013-02-26T17:04:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 26 lut 2013
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Grażyna Marzec]] – '''Sędzia'''		* [[Grażyna Marzec]] – '''Sędzia'''
	* [[Zygmunt Sierakowski]]		* [[Zygmunt Sierakowski]]
	* [[Mieczysław Franaszek]]		* [[Mieczysław Franaszek]] – '''Gliniarz z Oklahomy'''
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Lewis'''		* [[Grzegorz Wons]] – '''Lewis'''
	* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Martin'''		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Martin'''

Pottero: /* Wersja polska */

2013-01-22T01:55:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 02:55, 22 sty 2013
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Wojciech Pszoniak]] – '''Borys Badenow'''		* [[Wojciech Pszoniak]] – '''Borys Badenow'''
	* [[Henryk Talar]] – '''Nieustraszony Wódz'''		* [[Henryk Talar]] – '''Nieustraszony Wódz'''
	* [[Olgierd Łukaszewicz]]		* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Prezydent Signoff'''
	* [[Grażyna Marzec]] – '''Sędzia'''		* [[Grażyna Marzec]] – '''Sędzia'''
	* [[Zygmunt Sierakowski]]		* [[Zygmunt Sierakowski]]
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Martin'''		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Martin'''
	* [[Przemysław Stippa]]		* [[Przemysław Stippa]]
	* [[Marcin Hycnar]] – '''Ole~~, strażnik~~'''		* [[Marcin Hycnar]] – '''Strażnik Ole'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]

Pottero o 01:51, 22 sty 2013

2013-01-22T01:51:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 02:51, 22 sty 2013
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Karen Milusia'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Karen Milusia'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Rocky'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Rocky'''
	* [[Joanna Trzepiecińska]] – '''~~Natasha~~ Fatale'''		* [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Natasza Fatale'''
	* [[Wojciech Pszoniak]] – '''~~Boris Badenov~~'''		* [[Wojciech Pszoniak]] – '''Borys Badenow'''
	* [[Henryk Talar]] – '''Nieustraszony Wódz'''		* [[Henryk Talar]] – '''Nieustraszony Wódz'''
	* [[Olgierd Łukaszewicz]]		* [[Olgierd Łukaszewicz]]
	* [[Grażyna Marzec]] – '''~~sędzia~~'''		* [[Grażyna Marzec]] – '''Sędzia'''
	* [[Zygmunt Sierakowski]]		* [[Zygmunt Sierakowski]]
	* [[Mieczysław Franaszek]]		* [[Mieczysław Franaszek]]
Linia 33:		Linia 33:
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Lucyna Malec]]		* [[Lucyna Malec]] – '''Sydney'''
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Dariusz Błażejewski]]
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Naukowiec Nieustraszonego Wodza'''
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Pracowniczka Nieustraszonego Wodza'''
	* [[Anna Gajewska]]		* [[Anna Gajewska]]
	i inni		i inni

Marek: /* Wersja polska */

2012-08-26T08:56:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:56, 26 sie 2012
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Przemysław Stippa]]		* [[Przemysław Stippa]]
	* [[Marcin Hycnar]] – '''Ole, strażnik'''		* [[Marcin Hycnar]] – '''Ole, strażnik'''
			'''oraz''':
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Lucyna Malec]]		* [[Lucyna Malec]]
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Dariusz Błażejewski]]
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Szczerbiński]]
			* [[Krystyna Kozanecka]]
			* [[Anna Gajewska]]
	i inni		i inni

Kruszonowy: /* Wersja polska */

2011-06-23T07:44:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:44, 23 cze 2011
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Henryk Talar]] – '''Nieustraszony Wódz'''		* [[Henryk Talar]] – '''Nieustraszony Wódz'''
	* [[Olgierd Łukaszewicz]]		* [[Olgierd Łukaszewicz]]
	* [[Grażyna Marzec]]		* [[Grażyna Marzec]] – '''sędzia'''
	* [[Zygmunt Sierakowski]]		* [[Zygmunt Sierakowski]]
	* [[Mieczysław Franaszek]]		* [[Mieczysław Franaszek]]
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Martin'''		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Martin'''
	* [[Przemysław Stippa]]		* [[Przemysław Stippa]]
	* [[Marcin Hycnar]]		* [[Marcin Hycnar]] – '''Ole, strażnik'''
			* [[Janusz Wituch]]
			* [[Lucyna Malec]]
			* [[Dariusz Błażejewski]]
			* [[Krzysztof Szczerbiński]]
	i inni		i inni

Kruszonowy: /* Wersja polska */

2011-05-04T08:51:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:51, 4 maj 2011
Linia 16:		Linia 16:
	'''Kierownik produkcji''': [[Anna Jaroch]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Anna Jaroch]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Piotr Fronczewski]]		* [[Piotr Fronczewski]] – '''Narrator'''
	* [[Marcin Przybylski]]		* [[Marcin Przybylski]] – '''Łoś Superktoś'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Karen Milusia'''
	* [[Tomasz Bednarek]]		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Rocky'''
	* [[Joanna Trzepiecińska]]		* [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Natasha Fatale'''
	* [[Wojciech Pszoniak]]		* [[Wojciech Pszoniak]] – '''Boris Badenov'''
	* [[Henryk Talar]]		* [[Henryk Talar]] – '''Nieustraszony Wódz'''
	* [[Olgierd Łukaszewicz]]		* [[Olgierd Łukaszewicz]]
	* [[Grażyna Marzec]]		* [[Grażyna Marzec]]
	* [[Zygmunt Sierakowski]]		* [[Zygmunt Sierakowski]]
	* [[Mieczysław Franaszek]]		* [[Mieczysław Franaszek]]
	* [[Grzegorz Wons]]		* [[Grzegorz Wons]] – '''Lewis'''
	* [[Krzysztof Strużycki]]		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Martin'''
	* [[Przemysław Stippa]]		* [[Przemysław Stippa]]
	* [[Marcin Hycnar]]		* [[Marcin Hycnar]]