Rodzina Boussardelów - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T22:00:52Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:00, 14 sie 2026
Linia 38:		Linia 38:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09.08.1981		\| 09.08.1981
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Pamiętne wrzosy''		\| ''Pamiętne wrzosy''
	\| ''La Bruyère du cap''		\| ''La Bruyère du cap''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 16.08.1981		\| 16.08.1981
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| ''Małżeństwo Wiktora''		\| ''Małżeństwo Wiktora''
	\| ''Les Noces de bronze''		\| ''Les Noces de bronze''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 23.08.1981		\| 23.08.1981
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| ''Wybrańcy losu''		\| ''Wybrańcy losu''
	\| ''Les Enfants gâtés''		\| ''Les Enfants gâtés''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.08.1981		\| 30.08.1981
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| 04
	\| ''Złote kraty''		\| ''Złote kraty''
	\| ''Les Grilles d'or''		\| ''Les Grilles d'or''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07.09.1981		\| 07.09.1981
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| 05
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Le Temps d'aimer''		\| ''Le Temps d'aimer''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:04:23Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 11 sie 2026
Linia 31:		Linia 31:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 75%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 09.08.1981
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.08.1981
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Pamiętne wrzosy''		\| ''Pamiętne wrzosy''
	\| ''La Bruyère du cap''		\| ''La Bruyère du cap''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.08.1981		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 16.08.1981
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Małżeństwo Wiktora''		\| ''Małżeństwo Wiktora''
	\| ''Les Noces de bronze''		\| ''Les Noces de bronze''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.08.1981		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 23.08.1981
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''Wybrańcy losu''		\| ''Wybrańcy losu''
	\| ''Les Enfants gâtés''		\| ''Les Enfants gâtés''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.1981		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 30.08.1981
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Złote kraty''		\| ''Złote kraty''
	\| ''Les Grilles d'or''		\| ''Les Grilles d'or''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.09.1981		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 07.09.1981
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Le Temps d'aimer''		\| ''Le Temps d'aimer''
	\|-		\|-

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Rodzina Boussardelów |tytuł oryginalny=Les Boussardel |gatunek=obyczajowy, kostiumowy |kraj=Francja |język=francuski |stacja=[[Telewizja Polska|TP2]..."

2020-08-08T21:05:59Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Rodzina Boussardelów |tytuł oryginalny=Les Boussardel |gatunek=obyczajowy, kostiumowy |kraj=Francja |język=francuski |stacja=[[Telewizja Polska|TP2]..."

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Rodzina Boussardelów
|tytuł oryginalny=Les Boussardel
|gatunek=obyczajowy, kostiumowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TP2]]
|lata produkcji=1972
|data premiery=9 sierpnia [[1981]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 5 z 5
}}'''Rodzina Boussardelów''' (fr. ''Les Boussardel'', 1972) – francuski miniserial obyczajowy.

Serial miał premierę 9 sierpnia [[1981]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP2]].
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]] 
'''Tekst''':
* [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] (odc. 1, 3, 5)
* [[Maria Etienne]] (odc. 2, 4)
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]] 
'''Montaż''':
* [[Anna Szatkowska]] (odc. 1, 3, 5),
* [[Anna Łukasik]] (odc. 2),
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 4)
'''Kierownik produkcji''': [[Wojciech Rakowski]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Krystyna Mikołajewska]]
* [[Teresa Lipowska]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.1981
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pamiętne wrzosy''
| ''La Bruyère du cap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.1981
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Małżeństwo Wiktora''
| ''Les Noces de bronze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.1981
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wybrańcy losu''
| ''Les Enfants gâtés''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.1981
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Złote kraty''
| ''Les Grilles d'or''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.1981
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Le Temps d'aimer''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|438346}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]