https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Rodzina_Claus%C3%B3w_3
Rodzina Clausów 3 - Historia wersji
2026-07-08T22:23:47Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rodzina_Claus%C3%B3w_3&diff=203376&oldid=prev
MinisterDubu o 00:55, 19 mar 2024
2024-03-19T00:55:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:55, 19 mar 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Linia 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Narloch]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Narloch]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Kowalski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Kowalski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karolina <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Winiarska</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karolina <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Winarska</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Plansze ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Plansze ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-197470:rev-203376:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rodzina_Claus%C3%B3w_3&diff=197470&oldid=prev
Glimka: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Rodzina Clausów 3 |tytuł oryginalny=De Familie Claus 3 |plakat=Rodzina Clausów 3.jpg |gatunek=familijny |kraj=Holandia, Belgia |język=flamandzki |rok=2022 |platforma=Netflix |data premiery=2023 }} '''Rodzina Clausów 3''' (flam. ''De Familie Claus 3'', 2022) – holendersko-belgijski familijny film fantasy w reżyserii Rubena Vandenborre'a, kontynuacja filmu ''Rodzina Clausów 2''. == Fabuła == Ku przerażeniu dziadka i Julesa mama…"
2023-10-12T22:25:59Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Rodzina Clausów 3 |tytuł oryginalny=De Familie Claus 3 |plakat=Rodzina Clausów 3.jpg |gatunek=familijny |kraj=Holandia, Belgia |język=flamandzki |rok=2022 |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |data premiery=<a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> }} '''Rodzina Clausów 3''' (flam. ''De Familie Claus 3'', 2022) – holendersko-belgijski familijny film fantasy w reżyserii Rubena Vandenborre'a, kontynuacja filmu ''<a href="/wiki/Rodzina_Claus%C3%B3w_2" title="Rodzina Clausów 2">Rodzina Clausów 2</a>''. == Fabuła == Ku przerażeniu dziadka i Julesa mama…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Rodzina Clausów 3<br />
|tytuł oryginalny=De Familie Claus 3<br />
|plakat=Rodzina Clausów 3.jpg<br />
|gatunek=familijny<br />
|kraj=Holandia, Belgia<br />
|język=flamandzki<br />
|rok=2022<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|data premiery=[[2023]]<br />
}}<br />
'''Rodzina Clausów 3''' (flam. ''De Familie Claus 3'', 2022) – holendersko-belgijski familijny film fantasy w reżyserii Rubena Vandenborre'a, kontynuacja filmu ''[[Rodzina Clausów 2]]''.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Ku przerażeniu dziadka i Julesa mama organizuje wyjazd w góry na narty w okresie świątecznym, by zbliżyć rodzinę do siebie, tak jak dawniej. Dziadek i Jules nie mają innego wyjścia — muszą w sekrecie prowadzić swoją działalność w hotelu, co niezbyt sprzyja idei „zbliżenia rodziny”. Mama tego nie rozumie, a Noor tęskni za starszym bratem, więc — jak to młodsze rodzeństwo — chodzi wszędzie za bratem, otwarcie i potajemnie… aż w pewnym momencie dochodzi do nieuniknionego i Noor odkrywa świat Bożego Narodzenia, co powoduje niemałe zamieszanie. Bo właściwie czemu nie może zostać Świętym Mikołajem, jak jej starszy brat?<br />
<br />
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81591334 Netflix]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /><br />
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Nastazja Bytner]] – '''Norah'''<br />
* [[Antoni Scardina]] – '''Jules Claus'''<br />
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Noel Claus'''<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Gunna'''<br />
* [[Paulina Raczyło]] – '''Suzanne'''<br />
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Joan'''<br />
* [[Albert Osik]] – '''Jeff'''<br />
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Holger'''<br />
* [[Magda Kusa]] – '''Ella'''<br />
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Felix'''<br />
* [[Krzysztof Żarowski]] – '''Haroun'''<br />
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ikka'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
* [[Maciej Kowalski]]<br />
* [[Karolina Winiarska]]<br />
<br />
== Plansze ==<br />
=== Netflix ===<br />
<gallery mode=nolines><br />
Rodzina Clausów 3 - plansza 1.jpg<br />
Rodzina Clausów 3 - plansza 2.jpg<br />
Rodzina Clausów 3 - plansza 3.jpg<br />
</gallery><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81591334}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Glimka