Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-01T06:52:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:52, 1 mar 2020
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Fred'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Fred Flintstone'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Barney'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Barney Rubble'''
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Głazek'''		* [[Joanna Wizmur]] – '''Głazek'''
	* [[Małgorzata Drozd]] – '''Wilma'''		* [[Małgorzata Drozd]] – '''Wilma Flintstone'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Betty'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Betty Rubble'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Łupek'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Łupek'''
	* [[Beata Łuczak]] – '''Pebbles'''		* [[Beata Łuczak]] – '''Pebbles Flintstone'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ojciec w filmie ''„Cudowne życie w epoce kamienia łupanego”'''''
	* [[Włodzimierz Press]]		* [[Włodzimierz Press]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Dziewczynka w filmie ''„Cudowne życie w epoce kamienia łupanego”'''''
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bamm-Bamm Rubble'''
	i inni		i inni

OkiDoki o 04:56, 23 kwi 2019

2019-04-23T04:56:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 05:56, 23 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów''' (~~org~~. ''A Flintstone Family Christmas'', 1993) – amerykański film animowany, specjalny świąteczny odcinek z przygodami jaskiniowców – Freda, Wilmy, Betty i Barney’ego.		'''Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów''' (ang. ''A Flintstone Family Christmas'', 1993) – amerykański film animowany, specjalny świąteczny odcinek z przygodami jaskiniowców – Freda, Wilmy, Betty i Barney’ego.

	Film trwa ok. 25 minut. Emitowany był w Polsce na kanale [[Cartoon Network]].		Film trwa ok. 25 minut. Emitowany był w Polsce na kanale [[Cartoon Network]].

Marek: uzupełnienie

2015-02-13T18:16:30Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 13 lut 2015
Linia 35:		Linia 35:

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

	~~== Zobacz również ==~~
	* ''[[Flintstonowie]]''
	* ''[[Figle z Flintstonami]]''
	* ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
	* ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
	* ''[[Yabba Dabba Do!]]''
	* ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
	* ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|494852}}		* {{filmweb\|film\|494852}}


			{{Flintstonowie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: uzupełnienie

2013-12-22T18:35:47Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:35, 22 gru 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów''' (org. ''A Flintstone Family Christmas'', 1993) – amerykański film animowany, specjalny świąteczny odcinek z przygodami jaskiniowców – Freda, Wilmy, Betty i Barney’ego.		'''Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów''' (org. ''A Flintstone Family Christmas'', 1993) – amerykański film animowany, specjalny świąteczny odcinek z przygodami jaskiniowców – Freda, Wilmy, Betty i Barney’ego.

	Film trwa ok. 30 minut. Emitowany był w Polsce na kanale [[Cartoon Network]].		Film trwa ok. 25 minut. Emitowany był w Polsce na kanale [[Cartoon Network]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Małgorzata Drozd]] – '''Wilma'''		* [[Małgorzata Drozd]] – '''Wilma'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Betty'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Betty'''
			'''oraz''':
	* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Łupek'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Łupek'''
	* [[Beata Łuczak]] – '''Pebbles'''		* [[Beata Łuczak]] – '''Pebbles'''
Linia 16:		Linia 17:
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Krystyna Kozanecka]]
			* [[Jerzy Mazur]]
			* [[Robert Tondera]]
			* [[Ryszard Olesiński]]
			* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
	i inni		i inni

Linia 39:		Linia 44:
	* ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''		* ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
	* ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''		* ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|494852}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Wersja polska */ popr.

2010-08-29T13:12:18Z

Wersja polska: popr.

← poprzednia wersja		Wersja z 14:12, 29 sie 2010
Linia 11:		Linia 11:
	* [[Lucyna Malec]] – '''Betty'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Betty'''
	* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Łupek'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Łupek'''
			* [[Beata Łuczak]] – '''Pebbles'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Włodzimierz Press]]		* [[Włodzimierz Press]]
			* [[Jan Kulczycki]]
			* [[Krystyna Kozanecka]]
	i inni		i inni

	'''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]], [[Małgorzata Olszewska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Piotr Gogol]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]]		'''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]], [[Małgorzata Olszewska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Piotr Gogol]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]]

	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM~~]] na zlecenie [[Warner Bros.\|WARNER BROS.~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br />

Marti: nowy artykuł

2010-08-29T11:25:31Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów''' (org. ''A Flintstone Family Christmas'', 1993) – amerykański film animowany, specjalny świąteczny odcinek z przygodami jaskiniowców – Freda, Wilmy, Betty i Barney’ego.

Film trwa ok. 30 minut. Emitowany był w Polsce na kanale [[Cartoon Network]].

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Fred'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Barney'''
* [[Joanna Wizmur]] – '''Głazek'''
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Wilma'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Betty'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Łupek'''
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Włodzimierz Press]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Małgorzata Olszewska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Piotr Gogol]], [[Paweł Hartlieb]], [[Adam Krylik]]

'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] 
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]] 
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Zobacz również ==
* ''[[Flintstonowie]]''
* ''[[Figle z Flintstonami]]''
* ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* ''[[Yabba Dabba Do!]]''
* ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]